Îmbrăcăminte japoneză
În esență, există două tipuri de îmbrăcăminte japoneză : îmbrăcăminte tradițională (和服wafuku ? ) , Cum ar fi kimono și îmbrăcăminte occidentală (洋服yōfuku ? ) . Cultura japoneză a fost profund influențată de restul lumii de-a lungul istoriei și una dintre cele mai notabile schimbări s-a produs în îmbrăcăminte.
Deși îmbrăcămintea etnică tradițională a Japoniei este încă în uz, acestea sunt purtate în principal pentru ceremonii și evenimente speciale, înmormântări, petreceri de vârstă majoră ( seijin no hi ) și festivaluri . În ultimii ani, îmbrăcămintea modernă în stil occidental este acum purtată în toate ocaziile vieții de zi cu zi. Cu toate acestea, deși occidentalizarea obiceiurilor a continuat rapid, kimono - ul continuă să trăiască în cultura japoneză.
Influența estică și occidentală
Istoria modernă a modei japoneze ar putea fi reprezentată ca procesul de occidentalizare treptată a articolelor vestimentare japoneze. Industriile lânii și ale pânzei au fost complet un produs al contactului restabilit între Japonia și Occident în anii 1850 și 1860. Înainte de 1860, îmbrăcămintea japoneză consta în întregime dintr-o mare varietate de kimonouri .
Au apărut pentru prima dată în perioada Jōmon (14.500 î.Hr.-300 î.Hr.), fără nicio distincție între bărbați și femei.
După ce Japonia s-a deschis comerțului cu lumea exterioară, au început să apară noi opțiuni de îmbrăcăminte. Primul japonez de a adopta haine occidentale erau ofițeri și soldați ai unor unități ale shogunului armata și marina.
În anii 1850 acești bărbați au adoptat uniformele de lână purtate de pușcașii marini britanici staționați în Yokohama. Producerea lor nu trebuie să fi fost ușoară. Pânza trebuia importată. Poate că cel mai semnificativ aspect al acestei adoptări timpurii a stilurilor occidentale a fost originea sa publică. Multă vreme, sectorul public a rămas principalul campion al noului stil de îmbrăcăminte. [1]
Stilul s-a dezvoltat doar de acolo, trecând de la armată la alte sectoare ale vieții sociale. Curând, curtenii și birocrații au fost îndemnați să adopte ținute occidentale, despre care se credea că erau mai practice.
Ministerul Educației a dispus purtarea uniformelor studențești în stil occidental în colegiile și universitățile publice. Oamenii de afaceri, profesorii, medicii, bancherii și alți lideri ai noii societăți purtau haine occidentale pentru a lucra și funcții sociale mari. Cu toate acestea, deși rochia în stil occidental devenea din ce în ce mai populară la locurile de muncă, școli și pe străzi, nu era purtată de toată lumea. [2]
În primul război mondial , îmbrăcămintea occidentală se răspândise în majoritatea industriilor. Astfel, la începutul secolului al XX-lea, rochia vestică era un simbol al demnității și al progresului social. Cu toate acestea, marea majoritate a japonezilor au rămas fideli obiceiurilor lor în favoarea unui kimono mai confortabil. Rochia occidentală în afara casei și cea japoneză acasă au rămas regula generală pentru o perioadă foarte lungă de timp. [1]
Un exemplu de influență orientală din Japonia care se răspândește în restul lumii este evident la sfârșitul anilor 1880. O pătură obișnuită din lână a fost folosită ca șal pentru femei, iar o pătură roșie a fost prezentată în Vogue pentru îmbrăcămintea de iarnă.
Până în anii 1930, majoritatea japonezilor purtau kimonos, iar articolele vestimentare occidentale erau încă restricționate să fie folosite în afara casei de anumite clase. Japonezii, însă, nu au absorbit pasiv moda occidentală din Statele Unite ale Americii și Europa, ci au reinterpretat-o și au făcut-o a lor. În general, este evident de-a lungul istoriei că a existat mai mult decât o influență occidentală asupra culturii și îmbrăcămintei japoneze. Cu toate acestea, kimono-ul tradițional rămâne o parte fundamentală a modului de viață japonez și va rămâne așa mult timp. [1]
Imbracaminte traditionala
Jinbei
Jinbei sau jinbee (甚 平? Sau甚 兵衛? ) Este o îmbrăcăminte tradițională japoneză purtată de bărbați și băieți în timpul verii. Se compune dintr-un fel de sacou și o pereche de pantaloni asortați.
În mod tradițional, jinbei este fabricat din cânepă sau bumbac vopsit uniform, adesea albastru sau verde, deși jinbei moderne au și imprimeuri sau texturi florale și colorate. Partea superioară seamănă cu o jachetă cu mânecă scurtă care cade pe șolduri. Se conectează atât în interior, cât și în exterior. Jinbei tradiționale sunt folosite pentru a înlocui yukata pentru petreceri de vară, de obicei de bărbați și băieți, dar și de femei tinere. Femeile jinbei tind să fie mai colorate și adesea prezintă amprente cu iconografie populară japoneză.
În zilele noastre jinbei este adesea folosit ca pijamale. Jinbei moderne sunt realizate din diverse țesături și, de asemenea, cu motive imprimate fanteziste. Acest model include o jachetă mai scurtă, cu o dimensiune elastică.
Samue
Samue (作務 衣? ) Este rochia tradițională de lucru a călugărilor zen japonezi .
Fabricate din bumbac sau in și vopsite în mod tradițional în maro sau indigo , pentru a o deosebi de alte articole de îmbrăcăminte mai formale, samues sunt folosite de călugări pentru a efectua lucrări manuale, cum ar fi întreținerea templelor sau munca la țară. În ultimii ani, samues au devenit populare ca îmbrăcăminte casual sau de lucru. Jucătorii Shakuhachi , datorită asocierii istorice a acestui instrument cu budismul , poartă de obicei samue .
Jūnihitoe
Jūnihitoe (十二 単? ) Este un tip de kimono extrem de elegant și complex care era purtat doar de femeile de curte din Japonia . A apărut în jurul secolului al X-lea , în perioada Heian . Literal, numele hainei înseamnă o halat de douăsprezece straturi . Straturile sunt haine de mătase așezate una peste alta. Greutatea totală a articolului de îmbrăcăminte poate fi de până la douăzeci de kilograme.
Stratul cel mai interior este realizat din mătase albă și este urmat de zece straturi de articole de îmbrăcăminte cu diferite nume, care sunt apoi închise de un strat sau strat final. Combinațiile și culorile straturilor jūnihitoe sunt foarte importante deoarece indică gustul și gradul femeii. Unele culori au nume poetice precum „prun de primăvară”. Singurul loc unde toate diferitele straturi de îmbrăcăminte sunt vizibile sunt mânecile și gâtul.
Mișcarea în această îmbrăcăminte este foarte limitată din cauza greutății. De fapt, femeile dormeau uneori în jūnihitoe, folosindu-le ca un fel de pijama. Diferitele straturi ar putea fi îndepărtate sau păstrate, în funcție de sezon și temperatură. Cu toate acestea, în perioada Muromachi , jūnihitoe a fost redus la cinci straturi.
De la sfârșitul secolului al XX-lea, jūnihitoe poate fi văzut doar în muzee sau filme. Producția acestei haine aproape a încetat. Aceste robe sunt neprețuite, fiind cele mai scumpe dintre toate hainele tradiționale japoneze. Doar casa imperială japoneză le mai folosește în unele ceremonii importante. În timpul căsătoriei sale, prințesa Masako a purtat un jūnihitoe; precum și împărăteasa Michiko în ceremonia de urcare la tron a împăratului Akihito în 1990 . Doamnele ei în așteptare purtau și un jūnihitoe, deși într-o formă modificată tipică perioadei Edo și nu a perioadei Heian .
Chimono
Chimono-ul [3] (着 物? Literal „lucru de purtat” și, prin urmare, „rochie”) este o îmbrăcăminte tradițională japoneză , precum și costumul național al Țării Soarelui Răsare.
Inițial termenul de kimono era folosit pentru fiecare tip de rochie; mai târziu a indicat în mod specific rochia lungă purtată și astăzi de oamenii de ambele sexe și de toate vârstele. Kimono este foarte asemănător cu hainele folosite în timpul dinastiei chineze Tang . Kimono este un halat în formă de T, cu linii drepte, care ajunge la glezne, cu guler și mâneci lungi. Mânecile sunt de obicei foarte late la încheieturi, până la jumătate de metru. În mod tradițional, femeile singure poartă kimonouri cu mâneci extrem de lungi care ajung aproape până la pământ, numite furisode . Roba este înfășurată în jurul corpului, întotdeauna cu clapa stângă peste cea dreaptă (cu excepția înmormântărilor în care apare contrariul) și fixată de o centură largă înnodată pe spate numită obi .
În mod tradițional, chimono-urile pentru femei au o singură dimensiune și din acest motiv sunt îmbrăcate și pliate pentru a se adapta corpului fiecărei persoane. În zilele noastre, însă, atât kimono-urile pentru bărbați, cât și cele pentru femei sunt disponibile în mare parte în diferite dimensiuni. Pentru bărbații cu construcții foarte mari sau foarte grele (luptători de sumo de exemplu), este necesar un kimono special adaptat.
În trecut, chimono-urile erau complet descusute, astfel încât puteau fi spălate în bucăți unice, după care erau cusute împreună. Cu toate acestea, metodele și țesăturile moderne de spălat au făcut ca acest proces să fie în mare parte inutil. Uneori, pentru o depozitare mai ușoară, o cusătură cu mâner este fixată în jurul kimonoului pliat cu cusături largi și lente. Acest lucru împiedică formarea cutelor sau a cutelor și, în același timp, menține împreună straturile diferite ale kimono-ului.
De-a lungul timpului, s-au stabilit numeroase variații în culori, țesături și stiluri, chiar și în accesorii precum obi .
Hakama
Hakama (袴? ) Este un tradițional japonez articol de îmbrăcăminte care seamănă cu o largă fustă-pantaloni sau o fusta plisată . La început, doar bărbații purtau hakama, dar în zilele noastre este purtat și de femei. Este legat în jurul taliei și are aproximativ o lungime a gleznei .
Și-a dobândit forma actuală în perioada Edo . A fost purtată în mod tradițional de nobili în Japonia în Evul Mediu și în special de samurai . Până la cel de- al doilea război mondial era perfect normal să întâlnim în public bărbați în hakama și haori . Mai târziu, tot mai mulți japonezi au ales îmbrăcămintea occidentală pentru fiecare zi.
Există două tipuri de hakama: cele cu picioare despicate, numite umanoare (馬乗り, hakama pentru călărie ? ) , Iar cele care nu sunt divizate gyōtō hakama (行 灯 袴? ) . Umaniștii sunt împărțiți ca fustele-pantaloni, gyoto hakama sunt în schimb fuste din punct de vedere tehnic reale. Hakama are șapte pliuri, dintre care cinci în față și două în spatele cărora reprezintă virtuțile considerate esențiale de samurai. Mulți practicanți de arte marțiale continuă această tradiție, dar surse diferite dau sensuri diferite acestor pliuri.
În zilele noastre, hakama este purtată aproape exclusiv ca ținută formală pentru ceremonii și vizite la altar, în dansul japonez și de artiști (majoritatea fără picioare despicate), precum și în mod tradițional în unele arte martiale descendenți ai bujutsu (set de practici antice samurai), cum ar fi kendo , Iaido , kenjutsu , naginata , kyudo , Daito ryu , ' Aikido și câteva școli de jujutsu .
Yukata
Yukata (浴衣? ) Este un tradițional japonez de vară de îmbrăcăminte . Se poartă în principal în timpul focurilor de artificii , petreceri de bun-odori și alte evenimente de vară. Yukata este un tip de kimono foarte informal. Apoi, există un alt tip de yukata, care are utilizarea unui halat și se poartă după o baie în hotelurile ryokan , tradiționale japoneze. De fapt, cuvântul yukata înseamnă literalmente „costum de baie”.
Veșmântul datează din perioada Heian (794-1185), când nobilii purtau yukata după scăldat. Cu toate acestea, în perioada Edo (1600-1868), yukata a fost purtată și de războinici. [4]
Obi
OBI (帯? Sauおび? ) Este un tipic japonez eșarfă sau centura purtată în principal cu chimonouri și keikogi atât de bărbați cât și femei.
S-a născut în perioada Kamakura (1185-1333) datorită abandonului de către femeie a hakama și, prin urmare, alungirii kosodei , care, rămânând deschisă în față, avea nevoie de o centură pentru a o ține la loc. Obi-ul a evoluat apoi în perioada Edo , urmând noul stil al kimono-ului feminin: odată cu trecerea timpului, având în vedere proporțiile din ce în ce mai mari ale rochiei, pentru a menține libertatea de mișcare, femeile japoneze au strecurat centura în spate. unde a devenit standardizat în secolul al XX-lea .
În artele marțiale japoneze ( budō ), obi-ul face parte din keikogi (uniforma de antrenament) și este utilizat în principal pentru a ține uwagi (sacoul costum) împreună și pentru a susține hakama. În iaidō și kenjutsu este de asemenea folosit pentru a transporta sabia în teacă. În plus, în multe sporturi, budō indică gradul de îndemânare al luptătorului.
Încălțăminte tradițională
Tabi
Tabi (足 袋? ) Sunt șosete tradiționale din bumbac japonez care ajung la gleznă și separă degetul mare de la celelalte degete. Acestea datează din secolul al XVI-lea și au atins un vârf de popularitate în perioada Edo ( 1603 - 1867 ). [5]
Spre deosebire de șosetele normale, care atunci când sunt purtate aderă perfect la picior, deoarece sunt realizate din material elastic, tabi sunt create în mod tradițional cu două clape din țesătură neelastică; [5] Prin urmare, au o deschidere pe spate pentru a permite piciorului să alunece în interior și, desigur, câteva butoane pentru a închide deschiderea. [6] Numele pare să provină de la termenul tanbi , care înseamnă „un singur strat de piele”. În antichitate erau făcute din piele și erau purtate de clasele mai înstărite. [7] și samuraii [8]
Tabi sunt de obicei purtate, mai ales vara, atât de bărbați, cât și de femei cu sandale zōri , geta sau încălțăminte similare. [9] Ele sunt de obicei albe și sunt folosite în situații formale, cum ar fi ceremoniile de ceai și sunt, de asemenea, esențiale pentru kimono-uri sau costume tradiționale similare. [10] Bărbații poartă uneori tabi albastru sau negru atunci când călătoresc, în timp ce tabi cu culori mai strălucitoare sau cu modele tipărite sunt purtați în principal de femei.
Există, de asemenea, tabi de tip armat, numiți jika-tabi (地下 足 袋? ) , Literalmente „tabi care au contact cu solul”, adesea și cu talpă acoperită cu cauciuc, care se poartă fără sandale sau încălțăminte suplimentare. În mod tradițional, acest tip de tabi este utilizat, de exemplu, de muncitori în construcții, dulgheri, fermieri sau grădinari, deoarece oferă un sprijin mai bun decât zōri.
Zōri
Zōri (草 履? ) Sunt sandale japoneze tradiționale. Este vorba de pantofi plati, similari cu flip-flops-urile occidentale, realizati din paie de orez sau alte fibre naturale, panza, lemn lacuit, piele, cauciuc sau alte materiale sintetice.
Sunt purtate cu articole de îmbrăcăminte tradiționale japoneze, cum ar fi kimono formal, în timp ce în combinație cu versiunea mai informală a acestuia din urmă, sunt preferate yukata , geta , un alt tip de sandală tradițională japoneză. Zōri sunt purtate cu tabi , șosetele speciale (atunci când sunt prezente, pentru ocazii mai formale). Zōri cu talpa acoperită cu papură care seamănă cu covorașele tatami nu sunt de obicei purtate cu kimono, ci sunt considerate pantofi de lucru sau sunt combinate cu îmbrăcăminte casual occidentală sau alte îmbrăcăminte tipice japoneze, cum ar fi jinbei .
Obtine o
Geta (下 駄? ) Sunt sandalele tradiționale japoneze la jumătatea distanței dintre saboți și flip flops . Sunt un tip de pantof cu talpă de lemn ridicată de două blocuri, ținute pe picior cu un șnur care împarte degetul mare de la celelalte degete. Sunt purtate cu îmbrăcăminte tradițională japoneză, cum ar fi yukata și mai rar cu kimono , dar în timpul verii (în Japonia) sunt purtate și cu îmbrăcăminte occidentală.
Datorită tălpii foarte ridicate, cu zăpadă sau ploaie, acestea sunt preferate altor sandale tradiționale, cum ar fi zōri , și pentru că sunt mai potrivite idealului tradițional de curățenie și igienă personală a culturii japoneze. În general, geta se poartă atât fără șosete, cât și cu șosetele speciale numite tabi , deja văzute mai sus.
Waraji
The waraji (草鞋? ) Sunt tradiționale japoneze sandale din paie frânghie , care în trecut au fost încălțămintea obișnuită pentru oamenii obișnuiți din Japonia. În perioada gekokujō , care a fost caracterizată de războaiele țărănești, au devenit populare și în rândul samurailor , în aceeași măsură în care s-a stabilit bătălia pe jos. În zilele noastre, războaiele sunt purtate aproape numai de călugării budisti . Se poartă și cu șosetele speciale numite tabi .
În mod tradițional, acestea sunt purtate lăsând piciorul să treacă dincolo de marginea frontală a pantofului, astfel încât degetele de la picioare să iasă cu trei până la patru centimetri.
Waraji sunt fabricate din multe materiale diferite, cum ar fi cânepă , tulpini de myōga (o varietate de ghimbir ), fibre de palmier, bumbac, paie de orez și multe altele. Este important ca materialele alese să fie greu de deteriorat în timp.
Există diferite moduri de a lega frânghiile care opresc piciorul de talpă, cum ar fi tehnicile nakachi-nuki , yotsu-chigake și takano-gake . Un călugăr budist și un fermier, de exemplu, le leagă în moduri diferite.
Notă
- ^ a b c Jackson, 1995 .
- ^ Dalby, 1993 .
- ^ Ortografia adaptată „kimono” este folosită și în italiană. Chimono , în Treccani.it - Vocabularul Treccani online , Institutul Enciclopediei Italiene.
- ^ Istoria yukata , pe japaneselifestyle.com.au . Adus la 23 septembrie 2016 (arhivat din original la 18 aprilie 2012) .
- ^ a b Muzeul Național de Artă Orientală „Giuseppe Tucci”: încălțăminte japoneză , pe museorientale.beniculturali.it . Adus la 15 noiembrie 2012 .
- ^ (EN) Tabi - Tabi Boots, Tabi Socks , pe oocities.org. Adus la 12 noiembrie 2012 .
- ^ John Marshall, Make Your Own Japanese Clothes: Patterns and Ideas for Modern Wear , Kodansha SUA, 1988, ISBN 978-0870118654 .
- ^ Îmbrăcăminte
- ^ Despre Japonia, un pic despre cultura japoneză. Arhivat 4 iunie 2015 la Internet Archive .
- ^ Ilguerriero Ceremony of Tea - Cha-no-yu, articol de F. Piccirilli , pe ilguerriero.it . Adus la 15 noiembrie 2012 (arhivat din original la 21 aprilie 2007) .
Bibliografie
- Mikiko Ashikari, Memoria fețelor albe ale femeilor: japoneză și imaginea ideală a femeilor , în Japan Forum , vol. 15, nr. 1, 2003, pp. 55-79, DOI : 10.1080 / 0955580032000077739 .
- Ofra Goldstein-Gidoni, Kimono și construcția identităților de gen și culturale , în Etnologie , vol. 38, nr. 4, 1999, pp. 351-370, DOI : 10.2307 / 3773912 .
- Phoebe Grant, Kimonos: robele Japoniei , în Phillys Goldman (ed.), Povestile fascinante ale culturilor și obiceiurilor mondiale ale lui Phoebe Grant , Allosaurus Papers, 2009, p. 42, ISBN 978-1888325331 .
- Anna Jackson, „Kimono: Fashioning Culture de Liza Dalby”. Rev. Kimono: Fashioning Culture , în Buletinul Școlii de Studii Orientale și Africane , vol. 58, nr. 2, Universitatea din Londra, 1995, pp. 419-20, JSTOR 620870 .
- Keiichirō Nakagawa și Henry Rosovsky, Cazul kimonoului pe moarte: influența modelor în schimbare asupra dezvoltării industriei japoneze de lână , în The Business History Review ' , vol. 37, n. 1/2, 1963, pp. 59-68, DOI : 10.2307 / 3112093 .
- Norio Yamanaka, Cartea Kimono , Kodansha Amer. Inc., 2012, ISBN 978-1568364735 .
- Liza Dalby, Kimono: Fashioning Culture , Yale University Press, 1993, ISBN 978-0300056396 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe îmbrăcăminte tradițională japoneză
