Erothemate

Manuele Crisolora, autorul.

Erotemata ( greacă : Ἐρωτήματα , transliterată : Erōtḕmata , „Întrebări”) este prima gramatică greacă publicată în Europa de Vest; au fost scrise de Manuele Crisolora (1360-1415), primul titular al unei predări regulate de greacă în Italia (în anii 1397 - 1400 la Florența ) și pionier în difuzarea literaturii grecești în Europa de Vest.

Descriere

Lucrarea, structurată în întrebări și răspunsuri, a fost probabil scrisă la Constantinopol, înainte ca autorul să ajungă în Italia.
Gramatica a fost tipărită pentru prima dată în 1471 și a atins o difuzare considerabilă, atât de mult încât a fost folosită și de bărbați celebri precum Erasmus din Rotterdam și Johannes Reuchlin . ^[1]

Ediții

Guarino Veronese , un elev al lui Crisolora, a compilat un compendiu de succes al operei (databil înainte de 1418 ), însoțit de o traducere latină vizavi; acest compendiu, cunoscut și sub numele de Erotemata Guarini , a avut mai multe ediții. ^[2] .
Ediția din 1471, tipărită la Veneția de germanul Adam de Ambergau ^[3] , a fost doar parțială, în timp ce prima ediție completă a fost cea tipărită la Florența în 1496 de Lorenzo de Alopa .
O ediție modernă a operei este cea editată de Antonio Rollo: Gli Erotemata între Crisolora și Guarino , Messina, Universitatea din Messina. Centrul interdepartamental pentru științe umane, 2012, ISBN 978-88-87541-83-0 .

Notă

Bibliografie

• Leighton Durham Reynolds și Nigel Guy Wilson , copiști și filologi. Tradiția clasicilor de la antichitate la timpurile moderne , traducere de Mirella Ferrari, premisă de Giuseppe Billanovich, ediția a IV-a, Roma-Padova, Editrice Antenore, 2016.
• Erotemata de Emanuele Crisolora , pe Cartea venețiană în Levant .

linkuri externe

• ( LA , EL )Erothemata / Ἐρωτήματα , 1484.
• ( EL )Ἐρωτήματα τοῦ Χρυσολωρᾶ , 1498.
• ( LA , EL ) Emanuelis Chrysoloræ Bysantini, viri doctiss. Græcae grammaticæ institutionses , Venetiis, 1542.

Portalul Greciei Antice

Portalul literaturii