Ușa infinitului

Poarta Infinitului (Gateway) este un 1977 science fiction roman de Frederik Pohl , care a câștigat toate premiile importante rezervate pentru acest gen literar: a Premiul Hugo , The Premiul Nebula , The Premiul Campbell și Premiul Locus . ^{[1] [2] [3]} Este prima carte a ciclului Heechee .

Povestea este spusă la persoana întâi de către protagonistă, Robinette Broadhead, alternând capitole de dialog cu programul ei de psihanaliză ( Sigfrid ) cu capitole în care este reluată povestea principală. Cele două teme converg în epilog. Un al treilea element narativ constă în inserții sub formă de poezii, reclame, scrisori către editor, rapoarte, pe care autorul le-a inclus în roman pentru a îmbogăți decorul și a reflecta perspective diferite în comparație cu cea a protagonistului. ^[4]

Istoria editorială

Romanul, primul din seria dedicată extratereștrilor Heechee , a apărut deja în nuvela The Merchants of Venus ( The Merchants of Venus , 1972) a fost publicat în tranșe din noiembrie 1976 până în martie 1977 în revista Galaxy ^[5] și a câștigat Premiul Hugo pentru cel mai bun roman , Premiul Nebula pentru cel mai bun roman , Premiul Memorial John Wood Campbell , Premiul Locus pentru cel mai bun roman de știință-ficțiune și Premiul Apollo . ^[6]

Romanul este considerat de autor și de critici ca fiind cea mai bună lucrare a sa. Tehnica narativă particulară adoptată, cu fragmente de interviuri, rapoarte, reclame inserate în roman, reprezintă o încercare a lui Pohl de a extinde lumea fictivă pe care a creat-o, o modalitate de a oferi cititorului informații care să ofere o mai mare adâncime decorului, dar care , în același timp, nu au încetinit ritmul narațiunii. Pohl a afirmat că tehnica jurnalistică adoptată fusese deja parțial utilizată de scriitorul John Dos Passos în 1919, de John Brunner în romanul All in Zanzibar și de el însuși în romanul Anul președintelui scris cu Cyril Kornbluth în 1956. ^{[4 ]}

Complot

Gateway (care este și titlul englez al romanului) este un asteroid gol, construit ca spațiu de Heechee , o rasă extraterestră dispărută de mult, descoperită întâmplător de un miner Venus care, bâjbâind cu comenzile unei nave găsite sub pământ a planetei, activează mecanismul de revenire automată la bază. Incapabil să se întoarcă la Venus, exploratorul reușește încă să semnaleze locația Gateway-ului . ^[7]

Când sosesc salvatorii, descoperă că asteroidul conține o comoară: o mie de nave spațiale abandonate. Mulți încă funcționează, dar utilizarea lor este periculoasă: nimeni nu le înțelege tehnologia și nu pot fi invocați pentru a afla cum funcționează. Comenzile pentru selectarea unei destinații sunt identificate prin încercări și erori, dar nimeni nu știe unde va lua pasagerii o nouă setare sau cât va dura călătoria sau dacă va exista suficientă energie pentru călătoria de întoarcere. Odată definită, destinația nu poate fi schimbată în timpul zborului fără consecințe fatale. Majoritatea navelor duc la locuri inutile, altele la moarte, dar unele duc la artefacte Heechee, planete locuibile sau alte locuri care pot îmbogăți norocosii „căutători”. Navele, setate să revină automat la Gateway , au trei dimensiuni standard și, în funcție de capacitatea pasagerilor, modelul lor se numește „One”, „Three” și „Five”. Unele „Cinci” sunt blindate, dar, tocmai pentru că sunt mai robuste, traseele lor prestabilite de Heechee duc la zone periculoase și adesea letale ale Spațiului pentru echipaj. După adăugarea de echipamente esențiale, inclusiv o serie de provizii, se pot îmbarca una, trei sau cinci persoane. Fiecare navă are un modul de aterizare, pentru a vizita o posibilă planetă. ^[7]

Protagonista, Robinette "Bob" Broadhead, este un miner care a câștigat la loterie; recompensa nu este suficientă pentru a trăi din venituri, dar este suficientă pentru a părăsi Pământul, acum supraaglomerat și contaminat, cu un bilet într-un singur sens spre Gateway . Odată ajuns, conștientizând pericolele pe care le presupune călătoria, își amână cât mai mult misiunea, până când banii încep să se epuizeze. Înspăimântat, face trei călătorii. Primul este inutil. Succesul parțial al celui de-al doilea este compensat negativ de faptul că comportamentul său nesăbuit duce la distrugerea navei spațiale. În cea de-a treia călătorie, compania care administrează Gateway , crezând că a înțeles mecanismul de stabilire a rutelor navelor spațiale, vrea să încerce ceva nou: să trimită două nave de cinci, una ușor în spatele celeilalte, la aceeași destinație. Bob decide să participe, împreună cu Gelle-Klara Moynlin, o femeie pe care a întâlnit-o în Gateway și de care este îndrăgostit și de care a făcut pace recent după o ceartă violentă. La sfârșitul călătoriei, ei descoperă cu groază că s-au apropiat de orizontul evenimentelor unei găuri negre , fără ca energia să scape din prinderea gravitațională. ^[7]

Cu un plan disperat, care leagă cele două nave și se strânge într-una, aruncând în aer modulele de aterizare legate, se poate împinge o navă în gaura neagră pentru a face cealaltă să atingă viteza de evacuare . În timp ce lucrează frenetic pentru a transfera echipamentul, Bob se găsește singur pe nava greșită când timpul se termină. În entuziasmul momentului, nava lui Bob este lansată departe de gaura neagră, lăsându-i pe ceilalți pe orbita găurii negre. ^[7]

Bob se întoarce la Gateway și devine foarte bogat, tot pentru că primește întregul premiu pentru grup. Angoșat de sentimentul de vinovăție pentru că și-a abandonat însoțitorii, în special Klara, se întoarce pe Pământ și se mută să locuiască în New York, adăpostit de contaminarea mediului înconjurător de o cupolă gigantică. Intră în psihoterapie cu programul de inteligență artificială pe care îl numește sub numele de „Sigfrid Von Shrink”. Abia după ce a reluat întreaga poveste, Bob se confruntă cu adevărata origine a suferinței sale: datorită dilatării timpului datorită singularității gravitaționale a găurii negre , tovarășii săi sunt încă în viață, deoarece timpul s-a oprit pentru ei. Gândul cu care Bob trebuie să învețe să trăiască este că, în timp ce își continuă viața pe Pământ, Klara va rămâne pentru totdeauna blocată într-un singur moment: cel în care a abandonat-o, lăsând-o pentru totdeauna cu îndoiala că încarcerarea lor în negru gaură, datorită lansării incorecte a navelor spațiale, nu a fost greșeala lui Bob, ci actul său de lașitate și egoism. ^[7]

Personaje

Robinette "Bob" Broadhead

Protagonistul antierore al romanului. ^[4] Șaisprezece ani mai devreme părăsise Pământul, unde lucra într-o „mină alimentară” cu speranță de viață limitată, pentru a-și găsi averea pe Gateway . Banii pentru călătoria scumpă au venit dintr-o câștig la loto. Cu toate acestea, prin satelit, Bob își petrece timpul în strâmtorile financiare încercând să găsească curajul de a pleca în călătorii periculoase către destinații necunoscute pe nave spațiale extraterestre.

Gelle-Klara Moynlin

Instructor pentru nou-venit Gateway. Când îl cunoaște pe Bob, a făcut două călătorii spațiale ca „căutător” și a acumulat venituri considerabile. Ea și Bob se vor îndrăgosti, vor petrece câteva luni și vor merge împreună într-o călătorie, înainte de o luptă furioasă și violentă care îi va îndepărta unul de celălalt. Odată ce se vor apropia, vor face împreună o ultimă călătorie în care Klara va rămâne prizonierul unei găuri negre .

Sigfrid Von Shrink

Porecla pe care Bob a atribuit-o inteligenței artificiale cu funcțiile de psihanalist care îl tratează la New York și căreia îi spune evenimentele petrecute pe Gateway și povestea sa cu Klara.

Shicky Bakin

Un „căutător” care a fost mutilat în picioare într-una din numeroasele călătorii făcute. Chiar dacă vrea să plece din nou, nu are voie și lucrează ca un jucător general la Gateway .

Sheri Loffat

O căutătoare de spațiu, care a ajuns pe Gateway împreună cu Bob, va păstra o strânsă prietenie cu el până când, îmbogățită cu premiul obținut pentru descoperirile făcute în timpul unei misiuni a cărei singură supraviețuitoare, deși a fost grav rănită, se întoarce pe Pământ.

Francy Hereira

Un soldat brazilian staționat pe un crucișător pentru a proteja satelitul Gateway . Foarte bun prieten cu Bob.

Sylvester Macklen

Legendar miner al lui Venus. După ce a găsit o navă spațială Heechee intactă în tunelurile planetei, a reușit să o aducă la suprafață și să o pornească pe ea. Ajuns pe asteroidul „Gateway” a reușit să-și semnaleze prezența pe corpul ceresc suflând nava spațială. Fără hrană și știind că ajutorul nu va ajunge la timp, și-a luat propria viață. Datorită descoperirii sale, drumul către stele a fost deschis pentru pământeni, deoarece Gateway s -a dovedit a fi un spațial extraterestru, un hub spațial plin de o mie de nave spațiale intacte.

Dane Metchnikov

Căutătorul și ghidul lui Bob în primele sale zile de pe Gateway . Va face sex cu Klara și cu Bob însuși.

Louise Forehand

Mama lui Willa și Lois și soția lui Sess, și-a urmat familia până la Gateway și a părăsit Pământul. A câștigat banii necesari pentru călătorie prin vânzarea tuturor bunurilor familiei, prostituându-se și vânzând organele fiului ei Hat, un pacient cu tumoare cerebrală bolnavă terminal care s-a sacrificat de dragul rudelor, altfel condamnat la moarte pe Pământul contaminat.

Sess Înainte

Soțul Louisei.

Willa Forehand

Fiica lui Louise și Sess, care au pornit să exploreze cu o navă spațială Heechee, nu se întoarce la bază și este declarată moartă.

Notă

Ediții

• ( EN ) Frederik Pohl , Gateway , prima ediție, St. Martin's Press, 1977, p. 313, ISBN 0-312-31780-8 .
• Frederik Pohl, Ușa infinitului , traducere de Roberta Rambelli , introducere de Sandro Pergameno , Cosmo Oro , n. 38, Editura Nord, 1979, p. 299, ISBN 88-429-0335-3 .
• Frederik Pohl, Ușa infinitului , traducere de Roberta Rambelli, introducere de Sandro Pergameno, Premiile Hugo, n. 7, Club degli Editori, 1988, p. 308.

Elemente conexe

• Venus în science fiction

linkuri externe

• ( EN ) The door to infininity , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale ușii infinitului , pe biblioteca deschisă , arhiva Internet .
• ( RO ) Ediții ale Porții infinitului , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• ( RO ) Ușa infinitului , pe Goodreads .
• Bibliografie italiană a Porții infinitului , pe catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii