Morgante (poem)

Morgante
Portretul lui Luigi Pulci
Autor	Luigi Pulci
Prima ed. original	1478
Tip	poem
Limba originală	Italiană
Editați datele pe Wikidata · Manual

Morgante este cel mai important poem al lui Luigi Pulci . Lucrarea, în 28 cantari (sau canti) în octave (30.080 rânduri în total), constă din două părți: prima, în 23 cantari, publicată în 1478, pare să urmărească îndeaproape narațiunea unui cântat popular al vremii, Orlando , descoperit de Pio Rajna în 1868 și cuprins în manuscrisul Mediceo Palatino 78 al Bibliotecii Laurentiene din Florența ; al doilea, în 5 cantari, apărut în 1483, își ia reperul din materialul unui alt poem, La Spagna , și este centrat pe ruta Roncesvalles . Derivarea lui Morgante din presupusa sa sursă, Orlando, deși inițial acceptată în unanimitate de către cercetători, a fost recent pusă la îndoială de Paolo Orvieto , care a adus motive valabile în sprijinul tezei că el consideră Orlando o derivare de la Morgante și nu invers.

Descriere

Este un poem eroic, intriga se desfășoară prin răsuciri, predomină o mare imaginație animată de un spirit burlesc, uneori lipsit de scrupule, exprimat într-un limbaj înțepător tipic cantarilor populari, adică compoziții cavalerești din anii '400 și' 500 însoțite de muzică destinată pentru o execuție în public (gândiți-vă de exemplu la bardii din Grecia Antică ).

Titlul de Morgante a fost impus de aprecieri populare, după cum se poate deduce din lungul titlu impus ediției din 1481, tocmai din cauza succesului perturbator obținut de figura fără precedent a gigantului convertit, deși cea mai mare parte a poemului are ca obiect vicisitudinile paladinilor curții carolingiene.

A început la cererea Lucreziei Tornabuoni (mama lui Lorenzo Magnificul ): ar fi dorit un poem cavaleresc de la Pulci, în conformitate cu tendința de re-feudalizare care era prezentă la Florența la acea vreme. Pe de altă parte, poetul își uită în curând angajamentul epic și scrie o parodie a poemului cavaleresc.

Pulci nu pierde ocazia de a-și ataca inamicul, Marsilio Ficino , identificându-l cu acel Marsilio care, în acord cu Gano, îi va face pe cei doi eroi Orlando și Rinaldo să cadă în faimoasa ambuscadă din Roncesvalles.

Coperta Il Morgante de Nicolas-Denis Derome , secolul al XVIII-lea

Complot

Orlando și partenerul său merg în Pagania (în Asia și Egipt ), printre necredincioșii musulmani. Orlando se întâmplă să se afle într-o mănăstire amenințată de trei uriași și, după ce a ucis doi, îl convertește pe al treilea la creștinism, însuși Morgante, care va deveni scutierul său, înarmat cu clapeta unui clopot . După o succesiune rapidă de vicisitudini și aventuri de tot felul, știind că Carol cel Mare are probleme, Orlando și Rinaldo se întorc în Franța pentru a-l ajuta, transportați de doi demoni. Dar în defileul Roncesvalles , pentru trădarea perfidului Gano, sunt înconjurați de saraceni și ulterior uciși. Regele Charles descoperă trădarea și îl condamnă pe Gano să fie împărțit. O altă figură care apare în poem în rima octavei este Margutte, „uriașul pitic” (așa-numita datorită înălțimii sale de „numai” 4 metri, spre deosebire de tradiționalul 8 al celorlalți uriași ai poemului), de asemenea un pseudo- subiect eroic ca Morgante. Ambele se dovedesc a fi o parodie a tradiției cavalerești și a ciclului carolingian, iar după exploatări epice și dificile mor într-un mod complet banal. Margutte literalmente „izbucnește” de râs după ce i-a văzut cizmele furate de o maimuță care, pentru distracție, le pune și le scoate; Morgante moare din mușcătura unui crab.

Personaje

« Numele meu este Margutte; / și eu și eu am vrut să fiu un uriaș, / apoi am regretat-o când s-a ajuns la mijloc: / vezi că șapte brațe sunt de fapt. "

( XVIII-113 )

Motorul poeziei este Gano, descris ca un nebun care nu face altceva decât să planifice conspirații; Charlemagne pare un bătrân prost care îl condamnă și apoi îl iartă pe Gano fără niciun motiv. Banda burlescă a poetului prinde viață mai presus de toate în contact cu personajele sale preferate: Morgante , un uriaș de proporții, dar un copil al sentimentelor, și Margutte , o înțelepciune înțeleaptă pe jumătate gigantă, îndrăzneață, a unei lumi viclene, batjocorind orice limită religioasă și morală. , creația originală și distractivă a poetului, dar și o reprezentare capricioasă a temperamentului său nonconformist și provocator. ^[1] ^[2] Astarotte, pe de altă parte, este un demon cult (manifestarea diavolului) care se ocupă de argumentele teologice și științifice. Creație originală a poetului, este în antiteză cu gustul burlesc al poemului: reprezintă voința de a eradica conceptele medievale și de a se elibera de credințele medievale. Expune unele teorii care sunt la fel ca Pulci în realitate și întruchipează curiozitatea umană, gustul pentru descoperire.

Stil

Pulci urmărește sinuozitatea unei narațiuni aventuroase, lipsită de un centru ideal, tipic unui model popular, în care se proiectează inspirația comică și bizară a lui Pulci și mai presus de toate inepuizabila sa vivacitate lingvistică cu un gust bine educat. Prima parte este mai burlescă, liberă și fără scrupule ca stil și structură; a doua parte, pe de altă parte, are în mod clar un ton mai serios, axat pe evenimentele eroice ale paladinilor și pe moartea lui Orlando. Pulci este indiferent sau, în orice caz, abia mișcat, ca un bun burghez florentin, pentru eroismul creștin și cavaleresc al tradiționalilor campioni ai credinței, el este un poet rigid când încearcă să fie serios. Cu toate acestea, el știe să seteze și să orchestreze situații de ton comic sau umil cu limbajul său aluziv și glumitor de amestec popular.

Structura poemului nu este deloc regulată, ci mai degrabă este configurată ca un fel de „zibaldone” compusă dintr-o serie de scene care se succed aproape un flux de gânduri într-un mod dezinvolt și haotic; tot din aceste elemente este posibilă trasarea naturii populare a lui Orlando din care Pulci se inspiră pentru poemul său. Stilul și limbajul, precum și proiectarea evenimentelor în sine, sunt supuse mutabilității, precum și acestei multiplicități pestrițe, combinând termeni dialectali pur toscani, umili, scăzuți și uneori scârbiți, împreună cu accentul unei limbi înalte și literare sau cuvinte științifice; scopul cuvântului este de a avea impact, de expresivitate violentă, de a reprezenta cel mai bine schimbările continue de ton ale poemului. Pe scurt, Pulci duce experimentalismul lingvistic la o extremă care era menită să demoleze un limbaj unilingv petrarhian (și preluat de Poliziano) mult iubit de Renaștere pentru a contrasta o tendință tematică mai apropiată de cerințele burgheze și populare.

Pulci abordase, de asemenea, textele doctrinelor lui Averroes , misticismul cabalei evreiești , științele oculte, precum și el arătase să nu creadă prea mult în minunile povestite în Biblie , în nemurirea sufletului, în dogma Trinității . În această privință, diavolul Astarotte mărturisește o mare toleranță religioasă și afirmă că lui Dumnezeu îi place fiecare religie atâta timp cât este acceptată sincer și respectată cu fidelitate. ^[3]

Morgante și Margutte reprezintă răsturnarea parodică a virtuților aristocratice ale cavaleriei și a etichetei politicoase. Opera are, de asemenea, legături cu tradiția literară anterioară. Apetitul enorm al celor doi protagoniști evocă naturalismul plăcut al Decameronului și lumea populară a basmelor din Țara Cuccagna . Aluziile ireverențe la misterele credinței creștine amintesc anumite versuri ale lui Cecco Angiolieri , precum și tradiția comico-realistă a secolelor XIII și XIV și cea a Carnavalului .

Notă

^ Grotesque și plin de aventuri uimitoare este , de exemplu , episodul Morgante și Margutte la Osteria (XVIII, 150-179).
^ http://letteritaliana.weebly.com/morgante-e-margutte-allosteria.html
^ Natalino Sapegno , Compendiu de istoria literaturii italiene , ed. Noua Italia, Florența, 1982, vol. 1, p. 294.

Bibliografie

Luigi Pulci, Morgante. 1 , Florența, Le Monnier, 1855 (arhivat din original la 20 decembrie 2016) .
Luigi Pulci, Morgante. 2 , Florența, Le Monnier, 1855 (arhivat din original la 20 decembrie 2016) .
Morgante , Classics Series, Milano, BUR, 1992, ISBN 978-88-17-16863-2 .
Morgante , editat de Franca Ageno, Seria Oscar Classici, Milano, Mondadori, 1994, ISBN 978-88-04-39055-8 .
Morgante și lucrări minore , Serie clasică italiană, Torino, UTET, 1997, ISBN 978-88-02-05028-7 .
( EN ) Morgante: The Epic Adventures of Orlando and His Giant Friend (Morgante: aventurile epice ale lui Orlando și prietenul său gigant) , versiune în limba engleză a lui Joseph Tusiani; Note și introducere de Edoardo Lebano, Indiana University Press, 1998.
Massimo Colella, Episodul unicorn: o întreprindere „eroico-comică” în pelerinajul gastronomic din Morgante și Margutte ( Morgante , XVIII, 188-200), în „Studii renascentiste”, 11, 2013 .
Paolo Nori rescrie Morgante , seria The Great Classics Rewritten, a lui Luigi Pulci, Milano, BUR, 2016, ISBN 978-88-17-08234-1 .
Luigi Pulci, Morgante. 1 , Bari, Laterza, 1930.
Luigi Pulci, Morgante. 2 , Bari, Laterza, 1930.