Operele orfane

Operele orfane sunt opere intelectuale , care se presupune a fi în continuare obiectul dreptului de autor de protecție (și , prin urmare , nu sunt în domeniul public ), dar ale căror deținători de drepturi nu sunt cunoscute sau imposibil de obținut. Biblioteca Congresului definește ca fiind orfani toate acele drepturi de autor ale căror proprietari sunt dificil sau chiar imposibil de a găsi ^[1] .

Operele protejate pot deveni „orfani“, atunci când lipsesc detaliile personale ale autorului sau a altor deținători de drepturi sau prea vechi, cum ar fi în cazul unor lucrări care nu mai fac obiectul exploatării comerciale.

O lucrare este considerată orfană , chiar dacă au fost identificați unul sau mai mulți proprietari, dar acestea au fost urmărite în urma unei căutări diligente efectuate și înregistrate.

Motivele care explică lipsa detaliilor personale ale autorului pot fi mai multe: de exemplu, lucrarea a fost publicată anonim, sau printr - un pseudonim, sau informațiile referitoare la identitatea autorului a fost pierdut în timp.. După cum sa menționat deja, o lucrare poate deveni orfan, chiar dacă este imposibil de a localiza autorului. Exemple de opere orfane în acest sens ar putea fi fotografii vechi sau documente vechi arhivate de ani de zile în colecțiile bibliotecii.

Alte tipuri de opere orfane ar putea fi în mod inerent cele informale, sau de colaborare. Astfel de lucrări sunt deosebit de frecvente în zilele noastre în lumea digitală. Exemple sunt: blog - uri și pagini web create în mod informal, mulțumită și angajamentul de colaborare de zeci de utilizatori care sunt adesea imposibil de localizat ^[2] .

Dreptul european

În era digitală, este posibil o globalizat de difuzie a așa-numitele produse ale culturii umane, din acel set de cunoștințe literare, științifice, artistice și a instituțiilor sociale și politice ale unui întreg popor, sau a uneia dintre componentele sale sociale ^{[ 3]} . Difuzarea de artefacte culturale ca cunoștințe literare, științifice și artistice, în sensul cel mai larg, de la picturi la produse digitale, cu toate acestea, pune sub semnul întrebării relația dintre drepturile de autor și utilizarea de către comunitate. La începutul anilor 2000 necesitatea de a apărut pentru a digitaliza aceste artefacte culturale pentru difuzarea, cel puțin la nivelul țărilor membre ale Comisiei Europene și această inițiativă de a stabili o bibliotecă digitală (DLI), a trebuit să aibă un bun de tipar oficial atât la nivelul Comisiei și la nivelul Parlamentului European. Regimul de protecție a drepturilor de autor reprezentat în primul rând problema de orfan sau de lucrări de imprimare, de definire a acestora, de studii sectoriale care ar conduce la propuneri legislative, cu aprobarea diferitelor documente , atât la nivelul Comisiei și în rezoluțiile oficiale. CONTEXT Parlamentul European, care urmează să fie apoi transpuse în legislația statelor membre individuale ale Uniunii Europene (UE) ^[4] .

Utilizarea liberă sau o excepție și limitarea drepturilor de autor cu referire la operele orfane este introdus recent și este o disciplină cuprinsă în articolele de la 69 la 69 de bis-septies.

Categoriile de subiecți sunt biblioteci, instituții de învățământ și muzeelor accesibile publicului, arhive, institute de film sau un sunet de patrimoniu și de servicii publice de radiodifuziune. Părțile terțe pot fi, de asemenea, acoperite de aceste excepții în cazul în care sunt numiți în temeiul unui acord de către părțile indicate mai sus.

Astfel de acorduri nu pot impune restricții cu privire la utilizarea operelor orfane pe beneficiarii excepției și nu poate da contrapartea contractual orice drept de a utiliza operele orfane sau să le utilizeze de către beneficiari. Acordurile nu trebuie să contravină exploatării normale a lucrărilor, nici nu provoca daune nejustificate titularilor de drepturi.

Această excepție dă dreptul de a reproduce opere orfane în scopul digitalizării, catalogarea sau restaurare. Acesta atribuie, de asemenea, punerea la dispoziția publicului a lucrărilor, astfel încât toată lumea poate avea acces la el de la locul și timpul ales în mod individual.

Preocupările de excepție lucrările și fonogramele conținute în colecțiile organismului titular care sunt primele publicații ale statului membru al Uniunii Europene sau, în caz de nepublicare, prima difuzare a problemei într - un stat membru și considerat orfan în conformitate cu articolul 69 -quater.

Categoriile de lucrări sunt:

• Carti, reviste, reviste sau alte publicații păstrate în colecțiile bibliotecilor, instituțiilor sau muzee de învățământ, etc.
• lucrări și fonograme cinematografice sau audiovizuale păstrate în colecțiile bibliotecilor, instituțiilor de învățământ sau muzee, etc.
• Operelor cinematografice sau audiovizuale și fonograme produse de serviciile publice de radiodifuziune, până la 31 decembrie 2002 și care sunt păstrate în arhivele lor. Lucrări comandate de către entitățile de servicii publice pentru uzul propriu exclusiv sau pentru utilizarea exclusivă a altor radiodifuzori coproducătoare sunt de asemenea înțelese.
• Lucrări și fonograme care nu au fost publicate, dar aflate în arhivele care pot fi accesate cu acordul titularului drepturilor.
• Alt conținut care este încorporat sau care formează o parte integrantă a lucrărilor sau a fonogramelor.

Limite

Dreptul de a pune la dispoziția publicului este limitat la scopurile legate de misiunea publică de interes al organismului în cauză, în special la conservarea, restaurarea și acordarea accesului în scopuri culturale și educative.

Excepția nu poate fi folosit pentru a face un profit, nu poate fi decât veniturile pentru a acoperi costurile de digitalizare.

Obligatii

Oricine reproduce, disemineaza sau pune la dispoziție o operă orfană trebuie să indice, în orice utilizare a acestuia, numele autorilor și a altor titulari ai drepturilor care au fost identificate.

harnic de cercetare

Prin cercetarea sârguincioasă înțelegem cercetarea, realizată în conformitate cu principiile de bună credință și corectitudine profesională, a titularului drepturilor la o operă sau fonogramă protejate prin dreptul de autor. Acesta trebuie să fie efectuată înainte de utilizarea lucrării sau cadru. Pentru ca aceasta să fie efectuată în mod corect, sursele de informații relevante pentru fiecare categorie de muncă trebuie să fie examinate, precum și cele prevăzute la nivel național de artă al UE și. 69-septies legii drepturilor de autor (L. 633/1941 - lda). Standardul cere organizațiilor să țină evidențe care se dovedesc de cercetare diligente a fost efectuat. În plus, organizația trebuie să raporteze informațiile cu privire la rezultatul căutării diligente, datele de identificare ale lucrării, contactele sale, utilizările operelor orfane și orice modificare a statutului său, la Ministerul Patrimoniului Cultural și a activităților și a turismului - Direcția generală pentru Biblioteci și Institutelor Culturale (Dgbic), în calitate de autoritate națională competentă. Aceste informații vor fi înregistrate în baza de date de cercetare gestionate de Dgbic. Este recomandabil, înainte de a începe căutarea diligente, că lucrarea sau fonograma nu a fost deja înregistrată de către o altă organizație de beneficiar în baza de date națională și europeană a operelor orfane.

Revendicarea de către proprietar

Proprietarul drepturilor poate pretinde întotdeauna statutul său în calitate de proprietar, în orice moment. Utilizările lucrărilor care nu mai sunt orfan poate continua numai dacă sunt autorizate de către titularii de drepturi relative. Titularii de drepturi care încheie statutul de orfan au dreptul la o compensație echitabilă pentru utilizarea prevăzută la articolul 69 bis.

Dezvoltarea procesului de rezolvare a problemelor de drept european

Inițiativa DLI a fost lansată în 2005 ^[5] ca o intrare de la i2010 Comisiei ^[6] . În 2006, Recomandarea Comisiei - EUR-Lex ^[7] prezidat de Viviane Reding , comisarul UE pentru Societatea Informațională și Media, a fost stabilit cu scopul de a lucra la proiectul privind digitalizarea și accesibilitatea on - line a materialului cultural și conservarea digitală . Prin urmare , grupurile de experți au fost create ad - hoc , cum ar fi Grupul la nivel înalt de experți (parteneriate public - privat, lucrări de autor și orfane) (HSEG) ^[8] și statele Grupului de experți membre (MSEG) ^[9] pentru rapoartele de progres privind digitalizarea, accesibilitatea on - line și conservarea digitală. Pe baza unui studiu aprofundat ^[10] subgrupa de Grupul de experți la nivel înalt pentru drepturile de autor, prezidat de prof. Marco Ricolfi de la Universitatea din Torino, a întocmit un raport final, al cărui concluzii au fost apoi încorporate într - un raport al Comisiei din decembrie 2009 ^{[11] [12]} . Conectat la subgrupul de 2008 rapoarte de autor și a operelor orfane există un Memorandum de înțelegere privind operele orfane ^[13] .Pentru a ajunge la construirea unei biblioteci digitale europene în cadrul proiectului Europeana , parte a proiectului mai larg i2010 extins la 2010-2020 program. Desigur, accentul sa pus pe atingerea unei definiții comune și legală a operelor orfane. Operele orfane sunt lucrări supuse regimului de protecție a drepturilor de autor, și sunt considerate ca nefiind în domeniul public , dar titularii de drepturi relevante sunt necunoscute sau nu sunt disponibile. Operele protejate pot deveni orfani atunci când lipsesc detaliile personale ale autorului sau a altor deținători de drepturi sau prea vechi, cum ar fi în cazul lucrărilor care sunt epuizate sau care nu mai fac obiectul exploatării comerciale. Operele orfane nu pot fi utilizate în mod liber din două motive principale:

• autorizarea prealabilă din partea titularilor de drepturi de autor nu pot fi obținute
• cele mai multe state nu au stabilit încă legislația care reglementează problema operelor orfane.

Proiectul Europeana drept scop de a digitiza și pune la dispoziție pe cărți de internet, filme, fotografii, manuscrise, hărți, discursuri și muzică: un număr de aproximativ 2,5 miliarde de cărți și periodice retrogradate la bibliotecile europene și milioane de de ore de film și video în audio arhive -Video-difuzie. Baza proiectului este Arrow (Registries accesibile ale informațiilor privind drepturile și operele orfane pentru Europeana) ^[14] software - ul finanțat prin programul eContentplus. Arrow este un software de origine italiană care a intrat Italia după ce a fost utilizat în primul rând în străinătate și în primul rând în Anglia; acesta oferă instrumentul tehnologic, care ajută bibliotecile pentru a rezolva problema de gestionare a drepturilor de autor. Tehnologia Arrow determină dacă o lucrare este în domeniul public sau dacă acesta este protejat cu drepturi de autor sau într-o anumită măsură. Astăzi, sistemul Arrow este una dintre sursele de informații care urmează să fie consultate pentru identificarea operelor orfane; proiectul Arrow Plus ^{a adăugat [15]} , cu participarea ICCU: Institutul Central al unic catalog al bibliotecilor italiene - Ministerul Patrimoniului și activități culturale. În esență, grupul de experți privind drepturile de autor a evidențiat următoarele priorități:

• o căutare diligentă pentru cei care au dreptul la muncă și gestionarea drepturilor, de obicei, efectuate în țara de origine a operei, atunci când identificabilă
• bază de date a operelor orfane pentru a facilita utilizatorilor în căutare, care este necesar, indiferent de orice soluție legislativă
• o procedură de gestionare a drepturilor și a unui Centru pentru Drepturile de gestionare (licențe de acordare a) în cazul în care acestea pot fi oferite printr-un mecanism creat de către titularii de drepturi
• soluții naționale care pot include sprijin legislativ / de reglementare și recunoașterea reciprocă a diferitelor soluții în diferite state membre pentru a obține efectul transfrontalier necesar pentru bibliotecile digitale europene.

Directiva Europeană 2011

Raportul ^[16] din 27 octombrie 2011 Documentul de lucru al serviciilor Comisiei recunoaște dificultățile în evoluția proiectului , în cel puțin două domenii specifice în ceea ce privește accesibilitatea online la nivel de comunitate, una se referă la stat de compilare a listelor și a celorlalte bariere legile în statele membre:

• liste de opere orfane și lucrări din domeniul public : numai trei țări (Germania, Ungaria și Lituania) indică faptul că acestea au astfel de liste sau baze de date. Cu toate acestea, multe țări citează implicarea lor în proiectul ARROW finanțat de UE
• obstacole în calea accesibilității și utilizării operelor care aparțin domeniului public: statele membre au fost rugați să identifice obstacolele în legislația lor accesibilitatea online și utilizarea ulterioară a materialului cultural care este în domeniul public, și să ia măsuri pentru a le elimina. Doar patru țări indică faptul că au identificat bariere legale la accesibilitatea și utilizarea materialului de domeniu public.

Lucrările efectuate de diferitele grupuri HLG a luat forma într - o rezoluție legislativă a Parlamentului European din septembrie 2012: Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2012 ^[17] referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite utilizări ale operelor orfane (- C7-0138 / 2011 - COM (2011) 0289 2011/0136 (COD)) permis ^{[18] [19]} cu subiectul "forme autorizate de utilizare a operelor orfane". Unele aspecte foarte importante trebuie menționate și, în special, articolul 2, care face clar cât de mult a găsit Comisia Europeană și constată obstacole în calea accesibilității on-line de orfane și tiraj, în ciuda lucrărilor a început în 2006; De fapt, articolul 2 alineatul 5 prevede:

Cu toate acestea, rezoluția reglementează, de asemenea, un fapt foarte important atunci când stabilește în articolul 4: „recunoașterea reciprocă a statutului unei opere orfane“, care prevede:

Articolul 3 alineatul 2 conține o anexă ^[20] , care precizează sursele și metodele de abordare a cercetării, crearea de liste și digitizarea orfane și a lucrărilor de imprimare (nu a fost încă publicată în Jurnalul Oficial).

Operele orfane de interes public

Bibliotecile, instituțiile de învățământ, muzee accesibile publicului, arhive, depozitari patrimoniului cinematografic și organismele publice de radiodifuziune sunt obligate să operelor orfane de utilizare în scopuri de interes public, inclusiv activități, cum ar fi:

• Conservarea și restaurarea operelor aparținând colecțiilor sale
• Acordarea accesului la aceste lucrări în scopuri culturale și educative.

Cu toate acestea, astfel de organizații pot fi autorizate de către statele membre să utilizeze unei opere orfane în scopuri care depășesc misiunea de interes public, cu condiția ca acestea să plătească o remunerație (stabilită prin raportare la legislația națională) titularilor drepturilor care introduc un capăt la statutul unui orfan muncă.

Organizațiile trebuie să țină o evidență a cercetării diligente efectuate și o înregistrare care urmează să fie puse la dispoziția publicului în ceea ce privește utilizarea lor a operelor orfane.

legea elvețiană

Articolul 22b din „Legea federală privind dreptul de autor și drepturi de protecție conexe“ al Confederației Elvețiene, în vigoare de la 1 iulie 2008, definește drepturile necesare pentru utilizarea operelor orfane.

Legea italiană

Asociațiile de biblioteci ( Biblioteca Asociației Italiene (AIB) și cele ale editorilor ( Asociația Editorilor din Italia (AIE) au abordat în comun problema operelor orfane. În special, AIE implicat în proiectul ARROW, acordând o atenție deosebită copiilor orfani și din cele de imprimare .. ^[22]

Până în prezent, companiile de colectare a drepturilor de autor (cum ar fi Societatea italiană de autori și editori SIAE) au continuat să colecteze veniturile care decurg din utilizarea operelor orfane, fără însă a le a plăti pentru oricine. Cu noile prevederi ale Parlamentului European, instituțiile sunt autorizate să folosească opere orfane, fără a suporta nici o plângere pentru încălcarea regulilor privind drepturile de autor, așa cum sa întâmplat în Statele Unite.
Aici proiectul mare Google, Google Cărți , pentru a deschide o bibliotecă digitală , care , de asemenea , operele orfane conținute a fost blocat. Motivul principal a fost faptul că utilizarea acesteia din urmă a trebuit să fie reglementate prin lege și nu prin acorduri private. Noile prevederi sosesc abia în martie 2012, cu scopul de a face patrimoniul cultural european la dispoziția tuturor și în format digital, aducând la lumină o felie mare de cultură internațională în comun nu a fost încă liber.

In cadrul legii italiene privind drepturile de autor, operele orfane sunt reglementate de articolele 69 bis și ca urmare a legii 633/41 ^[23] , în cadrul secțiunii I din „Excepții și limitări“.

Statele Unite ale Americii drept

În Statele Unite există o înregistrare specială pentru a nu invalida drepturile, care se referă , în special , lucrările publicate între 1923 ^[24] și 1964 ^[25] . În această situație juridică, acțiunea Google a intrat în care textele scanate, rezervându - și dreptul de a reglementa drepturile pentru cei care au dreptul la aceasta. ^[26]

British Library: proiectul ARROW

British Library a publicat recent, ca parte a SAGEATA proiectului european ^[27] , un studiu intitulat „Căutând noi Peisaje: drepturile Un studiu de clearance - ul , în contextul digitalizării în masă a 140 de cărți publicate între 1870 și 2010“, privind digitalizarea în masă și obținerea drepturilor conexe. În special, studiul se concentrează asupra operelor orfane.

Din acest studiu reiese că strategii mai eficiente trebuie să se găsească pentru a obține drepturi asupra unor anumite materiale, cu scopul de a oferi instituțiilor culturale cu garanții cu privire la activitățile desfășurate pentru digitalizarea documentelor, evitându -se astfel că eforturile cetățenilor prea mult de lucru. Din cauza dificultăților întâmpinate în identificarea titularilor de drepturi, studiul în cauză a calculat că aproximativ patru ore de activitate sunt necesare pe fiecare lucrare, în timp ce cu utilizarea sistemului ARROW totul poate fi rezolvat în aproximativ cinci minute (de încărcare titlul până când rezultatul este verificat).

De asemenea, studiul britanic Biblioteca indică dezvoltarea ARROW ca o încurajare, deoarece va oferi o soluție tehnologică pentru a sprijini cercetarea și procesul de identificare a titularilor de drepturi, și va permite, de asemenea, accesul la documente legale.

ARROW este un proiect care sa încheiat în februarie 2011, coordonat de Asociația Editorilor din Italia (AIE) și finanțat de Comisia Europeană în cadrul programului eContentplus.

Cum de a preveni operele orfane

O lucrare devine orfană, deoarece există o lipsă de informații atât despre activitatea și autorul sau co-autori ai lucrării. Prin urmare, cel mai bun mod de a se asigura că lucrările nu devin orfani este de a urmări crearea, menținerea și accesibilitatea informațiilor relevante, cu diverse măsuri. Întreținerea informațiilor privind lucrările ar putea fi realizată prin mijloace tehnologice, crearea de baze de date de mari dimensiuni. Proiectul ARROW menționat mai sus, în acest sens, scopul de a găsi modalități de a identifica deținătorii de drepturi ale operelor orfane, clarificând statutul drepturilor unei opere. Printre obiectivele ARROW: includerea sistemelor pentru schimbul de date cu privire la drepturile; crearea de registre ale operelor orfane; găsi informații despre lucrările sau înregistrări ale unor astfel de lucrări out-of-print pentru a sprijini crearea unei rețele de mecanisme de autorizare a drepturilor.

De asemenea, MILE (Metadata Image Library Exploatarea) urmărește proiect de promovare a patrimoniului cultural european și de a face arta digitala mai accesibile prin îmbunătățirea metadatelor. Datorită MILE a fost posibil să se creeze o „operelor orfane Baza de date“, prin care vizitatorii bazei de date sunt invitate la informații cu privire la oferta lucrărilor catalogate.

Un alt exemplu interesant este Registrul drepturilor asupra cărților . În plus față de care acționează ca un registru voluntar, acest registru are capacitatea de a reprezenta autori și editori prin intermediul companiilor terță parte și cu Google, fiind astfel capabil să joace rolul de organizare colectivă a drepturilor.

Notă

Elemente conexe

• Cărți epuizate
• Directiva 2012/28 / UE privind anumite utilizări permise ale operelor orfane
• s: UE - Cartea verde - Drepturile de autor în economia cunoașterii / 3.1.3

Portalul legii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de drept