Schimb mental

Schimb mental
Titlul original	Mindswap
Autor	Robert Sheckley
Prima ed. original	1966
Tip	roman
Subgen	ficțiune științifică umoristică
Limba originală	Engleză
Protagonisti	Marvin Flynn
Editați datele pe Wikidata · Manual

Schimbul mental (Mindswap) este un roman de benzi desenate științifico-fantastice din 1966 al lui Robert Sheckley .

Complot

Într-un univers cu nenumărate lumi, este posibil să călătorești economic, cu o schimbare egală a corpului cu un alt individ, atât terestru, cât și străin, fără a fi nevoie de o călătorie lungă și costisitoare în spațiu.

Marvin Flynn este un tânăr din Orientul Mijlociu al SUA, plictisit de viața de provincie și cere un schimb cu un locuitor pe Marte, pentru a putea petrece o săptămână pe planeta roșie sub masca extraterestrului gazdă.

În curând descoperă că a fost victima unei înșelăciuni a contractantului, un anume Ze Kraggash, un escroc căutat, care folosește bursa pentru a scăpa de poliție. Marvin va trebui să returneze corpul gazdă în termen de șase ore, dar nu are unde să se întoarcă la el, așa că trebuie să contacteze Serviciul de schimb temporar, devenind mai întâi un patruped, salariat în colecția de ouă extraterestre, apoi un oficial din altă lume , care, sub amenințarea constantă de atac, își împrumută de bună voie corpul. În această formă, va trece o săptămână și Urf Udorf, investigatorul marțian care urmează cazului său, va putea să-l găsească pe escroc în masca lui Marvin. Dar încă mai are un as în mânecă.

Incipit

„Marvin Flynn a citit următorul anunț în mica reclamă din Stanhope Gazette: un marțian în vârstă de patruzeci și trei de ani, serios, ordonat, cultivat, dorește să schimbe corpuri cu pământeni înclinați în mod similar. Perioada: 1 august - 1 septembrie. Referință. Mediatori recunoscuți și autorizați. Acest anunț obișnuit a fost suficient pentru a face galopul pulsului lui Flynn. Schimbul corpului cu un marțian ... Ideea a fost interesantă, dar și respingătoare în anumite privințe. "

( Robert Sheckley , Mind Exchange , 1966 )

Finala

Urmărit de Marvin, Ze Kraggash scapă într-o altă dimensiune, așa-numita lume distorsionată , un univers al haosului, în care logica normală eșuează, dar cu toate acestea protagonistul reușește să recupereze bunurile furate și să se întoarcă la ceea ce ar părea să fie pământul său natal.

„La urma urmei, tatăl său și-a petrecut viața crescând roșuși și mama sa păsând ouă. [...] Aceste viziuni domestice l-au liniștit. Totul părea așa cum fusese dintotdeauna. Așadar, cu o bună grație și destul de voluntar, Marvin și-a acceptat lumea la valoare nominală, s-a căsătorit cu Marsha Baker și a trăit fericit pentru totdeauna. "

( Robert Sheckley , Mind Exchange , 1966 )

Ediții

Versiunea originală a romanului a fost publicată în 1966. A fost publicată tradusă în italiană în 1968 și retipărită în 1983 ( Classici Urania n.73, coperta de Karel Thole ) de Arnoldo Mondadori Editore . O reeditare ulterioară a avut loc în numărul 1302 pe Urania , cu coperta lui Jacopo Bruno.

Robert Sheckley , Mindswap , New York, Delacorte, 1966.
Robert Sheckley, Mental Exchange , traducere de Ranieri Carano, New Foreign Writers nr.32, Arnoldo Mondadori Editore, 1968.
Robert Sheckley, Mental Exchange , traducere de Ranieri Carano, Urania Classics n.73, Arnoldo Mondadori Editore, 1990, p. 185.
Robert Sheckley, Mental Exchange , Urania n.1302, Arnoldo Mondadori Editore, 1997, p. 236.