ʿAyn
Această intrare sau secțiune despre grafeme nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
„Ayn (în arabă : عين / ʕajn / ) este a optsprezecea literă a„ alfabetului arab ”. În numerotarea abjad ia valoarea 70.
Origine
După unii, această scrisoare derivă din 
al alfabetului nabateean , după alții din ܥ al alfabetului siriac . În orice caz, derivă din „ayin al alfabetului aramaic ( 
), care a apărut din „ayin alfabetului fenician ( 
), generat din „en al alfabetului proto-canaanit ( 
). Există, de asemenea, în alfabetul ebraic modern ca ע, deși acum și-a pierdut sunetul original.
Fonetică
Fonetic aceasta corespunde fricative faringian sonor ( [ʕ] ) sau la pharyngalized afon glotal opritor ( [ʔˁ] ). Aceste două phons sunt alofon în limba arabă .
Scrierea și transliterarea
ʿAyn este scris în diferite forme, în funcție de poziția sa într-un cuvânt:
| Formă izolată | Forma finală | Formă intermediară | Forma inițială |
| ﻉ | ـع ... | ... ـعـ ... | … عـ |
În transliterarea din arabă este frecvent asociată cu ' . În somaleză , o limbă afro-asiatică la fel ca araba, fonul lui 'ayn este transliterat cu „c”, un grafem care arată aproape identic cu forma inițială a acestei litere în arabă (ﻋ). Această transliterare este fără echivoc, deoarece evită spargerea ușoară cu transliterarea opririi glotale (litera hamza ) în arabă, deoarece atât 'ayn cât și hamza sunt transliterate cu un apostrof (deschis în stânga pentru hamza și deschis în dreapta pentru' ayn ), în timp ce reprezintă telefoane diferite și nu alofoane. În ciuda acestui fapt, „ayn este foarte rar transliterat ca„ c ”în limba arabă.
Sintaxă
ʿAyn este o scrisoare lunară . Aceasta înseamnă că atunci când un cuvânt care începe cu această literă trebuie să fie precedat de articolul definit (ﺍﻝ, al- ), nu va suferi nicio modificare.
De exemplu عين ( ʿayn , „ochi”, dar și „sursă”) devine العين ( al-ʿayn , „ochiul” sau „sursa”), care se pronunță [al'ʕajn] .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe ʿayn
