¡Nu pasarán!
¡Nu pasarán! , în franceză Ils ne passeront pas! , în engleză They shall not pass! , în italiană Nu vor trece! este un slogan propagandistic folosit pentru a indica intenția de a apăra cu orice preț o poziție de inamic.
Fraza a fost rostită pentru prima dată în franceză de generalul Robert Nivelle (deși unii o atribuie comandantului Philippe Pétain ) în timpul bătăliei de la Verdun din primul război mondial. Mai târziu va apărea pe diferite postere de propagandă, precum cele ale lui Maurice Neumont după a doua bătălie de la Marne și pe insignele soldaților care au luptat pe linia Maginot .
Versiunea sa în limba spaniolă , mai populară decât cea originală franceză, datează de la un mesaj al Dolores Ibárruri adresat soldaților de pe front în timpul războiului civil spaniol , în care a preluat faimoasa frază pentru ai incita să lupte împotriva trupelor generalului Franco .
De atunci a fost adoptat ca sloganul politic al luptei împotriva fascismului .
După căderea Barcelonei, Mussolini a pronunțat într-un celebru discurs la Roma, la 29 ianuarie 1939 : „Cuvântul roșu a fost acesta:„ ¡Nu pasarán! ”Am trecut, și îți spun ... și tu îți spun că vom trece! ". [1] În același spirit, un cuplé intitulat ¡Ya hemos pasao! (în italiană, Am trecut deja! ) care a fost interpretat și înregistrat de cântăreața Celia Gàmez . Versurile cântecului, amintind cu ironie motto-ul republican, îl răstoarnă, batjocorindu-l în lumina trupelor franciste care intră în Madrid, prin aceleași străzi unde ¡No pasarán! apăruse pe bannere și fluturași.
Notă
- ^ Istituto Luce , Discursurile lui Mussolini , 2006, Roma, pag. 39, atașat cu DVD - ul cu același nume. Ascultați și sunetul discursului .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre ¡No pasarán!
