Ágota Kristóf

Clasa lui Ágota Kristóf (rândul de jos, al treilea din stânga) în 1954

Ágota Kristóf ( Csikvánd , 30 octombrie 1935 - Neuchâtel , 27 iulie 2011 ^[1] ) a fost un scriitor și dramaturg elvețian naturalizat maghiar .

În calitate de autor, s-a exprimat aproape exclusiv în franceză , a doua ei limbă , pe care nu o va putea stăpâni niciodată pe deplin și fără erori ^[2] , circumstanță care, în narațiunea autobiografică, l-a determinat pe scriitor să se definească ca „ analfabet » ^[2] ^[3] .

Biografie

Ágota Kristóf s-a născut la 30 octombrie 1935 în Csikvánd , un sat din Ungaria „fără stație, electricitate, apă curentă, telefon” ^[2] . La 4 ani învață să citească corect și la 14 să-și scrie primele poezii și primele piese, în timp ce în adolescență este trimisă la un internat doar pentru fete. În 1956 , în urma intervenției Armatei Roșii în Ungaria pentru a înăbuși răscoala populară împotriva invaziei sovietice , ea a fugit împreună cu soțul și fiica ei în Elveția și s-a stabilit la Neuchâtel , unde a locuit până la moarte. Nu își va ierta niciodată soțul pentru decizia de atunci, luată de teama de a nu fi arestată de sovietici, atât de mult încât într-un interviu va spune: „Doi ani de închisoare în URSS au fost probabil mai buni decât cinci ani într-un fabrică din Elveția " ^[4] . Este înmormântată în Köszeg în principatul Vas din Ungaria.

În Neuchâtel, Ágota Kristóf învață franceza, pe care o va adopta pentru scrierea ei literară. El a obținut succes internațional în 1987 , cu publicarea Le grand cahier ( Marele caiet ), care a fost ales „Livre Européen”. Le grand cahier va converge, împreună cu La preuve ( Procesul ) și Le troisième mensonge ( A treia minciună ), în Trilogie ( Trilogia orașului K. ), capodopera literară recunoscută de Ágota Kristóf, tipărită în peste 30 de țări . Personajele poveștilor lui Kristóf sunt adesea marcate de condiția existențială a rătăcirii , imposibilitatea de a reveni la locurile de origine. ^[5]

Lucrări traduse în italiană

Placă comemorativă în Szombathely

Povestiri

Le grand cahier , 1986 (cu titlul Ce rămâne , tradus de Armando Marchi, Guanda, Parma 1988; apoi cu titlul Il grande quaderno , în Trilogia orașului de K. , Einaudi, Torino 1998)
La preuve, 1988 ( La prova , trad. De Virginia Ripa di Meana, Guanda, Parma, 1989; apoi în Trilogia orașului de K. , Einaudi, Torino 1998).
Le Troisième Mensonge , 1991 ( A treia minciună , tradusă de Giovanni Bogliolo, în Trilogia orașului de K. , Einaudi, Torino 1998)
Hier , 1995 ( Ieri, traducere de Marco Lodoli , Einaudi, Torino, 1997)
L'analphabète , 2004 ( Analfabetul. Poveste autobiografică , traducere de Letizia Bolzani, Casagrande, Bellinzona, 2005)
C'est égal , 2005 ( Răzbunare, traducere de Maurizia Balmelli, Einaudi, Torino, 2005)
Où es-tu Mathias?, 2006 ( Where are you Mathias ?, Trans. By Maurizia Balmelli, Casagrande, Bellinzona, 2006)

teatru

John și Joe , 1972; Un rat qui passe , 1972-1984 ( John and Joe. A rat that passes , traducere de Stefania Pico, Collezione di teatro n.449, Torino, Einaudi, 2019, ISBN 978-88-061-9109-2 . )
La Clé de l'ascenseur, 1977 ( Cheia liftului , tradusă de Elisabetta Rasy , în Cheia liftului. Ora cenușie , Torino, Einaudi, 1999)
L'Heure grise ou le dernier client, 1975 ( Ora cenușie , tradusă de Elisabetta Rasy , în Cheia ascensorului. Ceasul cenușiu , Torino, Einaudi, 1999)
Le Monstre, et autres pièces , 2007 ( Expiația. Epidemia. Două piese teatrale , traduse de Federica Cremaschi, Lamantica Edizioni, Brescia, 2017).

Poezie

Clous , 2016 ( Chiodi , traducere de Vera Gheno și Fabio Pusterla, Casagrande, Bellinzona, 2018)

Notă

^ Alessandro Beretta, „Trilogia orașului K”, adio autorului , în Corriere della Sera , 27 iulie 2011.
^ ^a ^b ^c Adriana Lotto, Agota Kristof, Analfabeta (recenzie) , în „DEP-Deportează, exilați, refugiați”, Revista telematică de studii despre memoria feminină, ISSN 1824-4483 (de pe site-ul web al Universității Ca 'Foscari din Veneția ).
^ Definiția aparține operei sale autobiografice, care deja o face eco în titlul: Analfabetul. Poveste autobiografică, Ed. Casagrande , Bellinzona, 2005 ISBN 9788877134264
^ Andrea Jacchia, They are gone , pe linkiesta.it , www.linkiesta.it , 31 iulie 2011. Accesat la 31 iulie 2011 (arhivat din original la 6 februarie 2012) .
^ Intervenție de Clotilde Barbarulli în conferința The global and the intim: places of no return (publicat de Morlacchi Editore, 2007)

Bibliografie

Continente K. Agota Kristof scriitor al Europei , un film de Eric Bergkraut, DVD + broșură, Bellinzona , Editura Casagrande , 2010.
Agota Kristof. „Fiecare om se naște pentru a scrie o carte și nimic altceva” , cu o introducere de Marie-Thérèse Lathion și un interviu cu Ágota Kristóf editat de Erica Durante , în Viceversa Letteratura , n. 2, 2008.

Alte proiecte

Wikicitată conține citate din sau despre Ágota Kristóf
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ágota Kristóf

linkuri externe

Ágota Kristóf , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
Ágota Kristóf , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
Ágota Kristóf , pe Sapienza.it , De Agostini .
( IT , DE , FR ) Ágota Kristóf , pe hls-dhs-dss.ch , Dicționar istoric al Elveției .
Ágota Kristóf , pe encyclopediadelledonne.it , Enciclopedia femeilor.
( RO ) Lucrări de Ágota Kristóf , pe Open Library , Internet Archive .
( EN ) Ágota Kristóf , pe Goodreads .
(RO) Ágota Kristóf pe Internet Movie Database , IMDb.com.
( RO ) Ágota Kristóf , pe AllMovie , All Media Network .
( DE , EN ) Ágota Kristóf , pe filmportal.de .
Publicații de și despre Ágota Kristóf în catalogul Helveticat al Bibliotecii Naționale Elvețiene
Ágota Kristóf , pe Helveticarchives.ch , Biblioteca Națională Elvețiană .
Ágota Kristóf pe Viceversaletteratura.ch , pe viceversaletteratura.ch .
Versiunea franceză a „dosarului Agota Kristof” publicată în „Viceversa Letteratura”, n. 2/2008 , pe culturactif.ch .

Controlul autorității	VIAF (EN) 111 400 548 · ISNI (EN) 0000 0000 8177 8949 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 088 376 · LCCN (EN) n88117504 · GND (DE) 119 263 793 · BNF (FR) cb120582526 (dată) · BNE (ES) XX1149315 (data) · NLA (EN) 49.782.784 · NDL (EN, JA) 00.469.867 · WorldCat Identities (EN) lccn-n88117504

Portal Biografii

Portalul literaturii

[1] Alessandro Beretta, „Trilogia orașului K”, adio autorului , în Corriere della Sera , 27 iulie 2011.

[DEPCaFoscari-2] Adriana Lotto, Agota Kristof, Analfabeta (recenzie) , în „DEP-Deportează, exilați, refugiați”, Revista telematică de studii despre memoria feminină, ISSN 1824-4483 (de pe site-ul web al Universității Ca 'Foscari din Veneția ).

[3] Definiția aparține operei sale autobiografice, care deja o face eco în titlul: Analfabetul. Poveste autobiografică, Ed. Casagrande , Bellinzona, 2005 ISBN 9788877134264

[4] Andrea Jacchia, They are gone , pe linkiesta.it , www.linkiesta.it , 31 iulie 2011. Accesat la 31 iulie 2011 (arhivat din original la 6 februarie 2012) .

[5] Intervenție de Clotilde Barbarulli în conferința The global and the intim: places of no return (publicat de Morlacchi Editore, 2007)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

V · D · M Câștigătorii Premiului Feronia-Orașul Fiano
Poezie: Luigi Ballerini ( 1992 ) • Edoardo Sanguineti ( 1993 ) • Cesare Vivaldi ( 1994 ) • Giulia Niccolai ( 1995 ) • Emilio Villa ( 1996 ) • Cesare Ruffato ( 1997 ) • Elio Pagliarani ( 1998 ) • Antonio Maria Pinto ( 1999 ) • Franco Cavallo ( 2000 ) • Mariano Baino ( 2001 ) • Paola Campanile ( 2002 ) • Luca Patella ( 2003 ) • Carmine Lubrano ( 2004 ) • Mario Socrate ( 2005 ) • Rosa Pierno ( 2006 ) • Vito Riviello ( 2007 ) • Alessandra Berardi ( 2008 ) • Roberto Roversi ( 2009 ) • Tomaso Binga ( 2010 ) • Gian Battista Nazzaro ( 2011 ) • Nanni Balestrini ( 2013 ) • Valerio Magrelli ( 2014 ) • Giorgio Luzzi ( 2015 ) • Tommaso Ottonieri ( 2016 ) • Marco Giovenale ( 2017 )
Ficțiune: Luigi Malerba ( 1992 ) • Gaetano Delli Santi ( 1993 ) • Emilio Tadini ( 1994 ) • neatribuit ( 1995 ) • Michele Perriera ( 1996 ) • Gianni Celati ( 1997 ) • Giancarlo Buzzi ( 1998 ) • Carla Vasio ( 1999 ) • Vincenzo Consolo ( 2000 ) • Piero Sanavio ( 2001 ) • Felice Piemontese ( 2002 ) • neatribuit ( 2003 ) • Gianni Toti ( 2004 ) • neatribuit ( 2005 ) • Roberto Di Marco ( 2006 ) • Renzo Rosso ( 2007 ) • Antonio Rezza ( 2008 ) • Dario Fo ( 2009 ) • Flavio Ermini ( 2010 ) • Antonio Tabucchi ( 2011 ) • Giovanni Fontana ( 2013 ) • Maurizio Barletta ( 2014 ) • Marina Mizzau ( 2015 ) • Michele Fianco ( 2016 ) • neatribuit ( 2017 )
Critica Militant: Roberto Cotroneo ( 1992 ) • nu a acordat ( 1993 ) • Alberto Arbasino ( 1994 ) • Rossana Rossanda ( 1995 ) • Curzio malteză ( 1996 ) • Bruno Zevi ( 1997 ) • Renato Barilli ( 1998 ) • Carlo Pasi ( 1999 ) • Stefano Lanuzzi ( 2000 ) • Gualberto Alvino ( 2001 ) • Vittorio Nisticò ( 2002 ) • Edoardo Bruno ( 2003 ) • Enrico Crispoti ( 2004 ) • Guido Barbieri ( 2005 ) • Alberto Crespi ( 2006 ) • Marino Sinibaldi ( 2007 ) • Massimo Bucchi ( 2008 ) • Gillo Dorfles ( 2009 ) • Maurizio Cecchetti ( 2010 ) • Luciano Canfora ( 2011 )
Non-ficțiune: ex aequo Philippe Daverio și Elettra Stimilli ( 2013 ) • Fausto Curi ( 2014 ) • Pier Luigi Ferro ( 2015 ) • Marco Palladini ( 2016 ) • Luigi Matt și Chiara Saraceno ( 2017 )
Recunoaștere specială autor străin: Günter Grass ( 1992 ) • ex aequo Adonis și Natan Zach ( 1993 ) • Amiri Baraka ( 1994 ) • JM Coetzee ( 1995 ) • Alfonso Sastre ( 1996 ) • Predrag Matvejević ( 1997 ) • Michel Butor ( 1998 ) • Ismail Kadare ( 1999 ) • Gao Xingjian ( 2000 ) • Roberto Fernández Retamar ( 2001 ) • Mahmoud Darwish ( 2002 ) • Yvonne Vera ( 2003 ) • Dubravka Ugrešić ( 2004 ) • Saadi Yousef ( 2005 ) • Kunwar Narain ( 2006 ) • Muhammad Bannis ( 2007 ) • Ágota Kristóf ( 2008 ) • Gémino H. Abad ( 2009 ) • Shahrnush Parsipur ( 2010 ) • Titos Patrikios ( 2011 ) • Feridun Zaimoglu ( 2013 ) • Annie Ernaux ( 2014 ) • Lars Norén ( 2015 ) • Tony Harrison ( 2016 ) • Enrique Vila-Matas ( 2017 )
Premiul Fundației Piazzolla: Edoardo Cacciatore ( 2003 ) • Massimo Ferretti ( 2004 ) • Dante Troisi ( 2005 ) • Giorgio Vigolo ( 2006 )
Recunoaștere specială: ex aequo Marco Travaglio și Peter Gomez