E greu să fii zeu (roman)
Este dificil să fii zeu | |
---|---|
Titlul original | Трудно быть богом |
Autor | Arkadij și Boris Strugackij |
Prima ed. original | 1964 |
Prima ed. Italiană | 1989 |
Tip | roman |
Subgen | operă științifico-fantastică |
Limba originală | Rusă |
Protagonisti | Don Rumata (Anton) |
Antagoniști | Don Reba, Dona Okana |
Alte personaje | Don Goog (Pashka), Doctor Budah, Kira |
Este dificil să fii zeu (în rusă Трудно быть богом - Trudno byt 'bogom ) este un roman științifico-fantastic al fraților Arkady și Boris Strugackij publicat în 1964 . Din ea au fost realizate două filme cinematografice.
Complot
„Deodată a fost copleșit de gândul că nu este un zeu care îi protejează deloc cu mâna, ci mai degrabă un frate care ajută un alt frate sau un fiu care aleargă în ajutorul tatălui său” |
( Arkady și Boris Strugackij , e greu să fii zeu ) |
În viitorul îndepărtat, în timp ce pe Pământ comunismul a fost pe deplin realizat și omenirea trăiește prosperă și pașnică, astronomii descoperă o planetă îndepărtată locuită de ființe umane a căror etapă socio-economică de dezvoltare corespunde cu cea din Evul Mediu terestru. Un grup de observatori este apoi trimis pe planetă cu sarcina de a studia îndeaproape, sub supravegherea istoricilor și economiștilor terestre, evoluția societății extraterestre.
Romanul spune din punctul de vedere al unuia dintre ei - Anton, cunoscut local ca nobilul Don Rumata - conflictul dintre misiunea primită - acela al unui simplu observator căruia nu i se permite să interfereze semnificativ cu evoluția socială - economia locală - și implicarea emoțională și sentimentală progresivă în evenimentele dramatice pe care le trăiește planeta.
„A da vina pe eroii din„ Este dificil să fii un zeu al indiferenței față de oprimat este pur și simplu să distorsionezi adevărul ”(așa că Ivan A. Efremov , în Komsomolskaya Pravda , 1966). [1]
Rolul lui Anton / Don Rumata
După cum a subliniat însuși Boris Strugatskij, Rumata și alte personaje nu sunt „progresori”.
„Nu există progrese în EED. Aceștia sunt colaboratori ai Institutului de Istorie Experimentală care colectează materiale pentru teoria secvențelor istorice. Nimic mai mult. Orice altceva constituie inițiativa lor personală (neautorizată de superiorii lor!). Progresorii își fac apariția în Lumea de Sud un secol mai târziu („Insula locuită”, „Băiatul din iad”) ” |
( Interviu cu Boris Strugatskij din septembrie 2004 ) |
Adaptări ale romanului
În 1989 , regizorul german Peter Fleischmann a realizat filmul Es ist nicht leicht ein Gott zu sein , o producție ruso-franco-germană cu participarea lui Werner Herzog . Colaborarea inițială pe scenariul autorilor cărții a fost întreruptă din cauza dezacordurilor cu regizorul. [3]
O nouă adaptare a filmului a fost realizată ulterior din romanul, Trudno byt 'bogom , în regia regizorului rus Aleksei German .
În 2008, a fost realizat și un joc video din lucrare , dezvoltat în Rusia de grupul Burut. [4]
Ediții
- Arkady și Boris Strugackij , Este dificil să fii zeu , seria Urania n. 1109, Arnoldo Mondadori Editore, 1989.
- Arkady și Boris Strugackij, Este dificil să fii un zeu , traducere de Marco Pensante, Marcos y Marcos, 2005, p. 239, ISBN 978-88-7168-409-3 .
Notă
- ^ http://www.rusf.ru/abs/rec/rec00.htm
- ^ http://www.rusf.ru/abs/int0072.htm
- ^ 10. Strugatsky 2: Este dificil să fii un zeu , articol online de Lucius Etruscus (1 martie 2010) pe www.thrillermagazine.it (consultat la 23-5-2011 )
- ^ Este dificil să fii un zeu - Romanul fraților Strugackij devine un joc video , articol online de Riccardo Anselmi (6 martie 2008) pe www.fantascienza.com (accesat în 23-5-2011)
linkuri externe
- ( RO ) Edițiile din E greu să fii un zeu , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
- Bibliografia italiană a „Este dificil să fii zeu” , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .