Élivágar
Élivágar („ valuri furtunoase ”, găsite și sub forma Elivágar ) sunt un grup de râuri cosmice ale mitologiei nordice , care se grăbesc și urlă, care curg din izvorul Hvergelmir , situat în mijlocul Niflheimr .
Prin urmare, se spune, la începutul lumii, Élivágar a ajuns atât de departe de sursa lor mirosurile otrăvitoare care însoțeau aceste râuri întărite ca gheața . Și exact acolo unde se oprise gheața, din otravă s-a format o ploaie care a căzut pe Ginnungagap și a înghețat stratificată în ger . Și astfel una dintre cele două margini ale prăpastiei a fost înghețată, în timp ce cealaltă a fost încălzită de căldura Múspellsheimr („țara flăcărilor ”); în acest fel, gheața s-a topit și a început să picure: din aceste picături a apărut viața, iar prima ființă creată a fost Ymir .
Acest mit al creației este citat după cum urmează în al treilea canto al Eddei poetice , Vafþrúðnismál :
| ( NU ) "Vafþrúðnir kvað: | ( IT ) «Saaf Vafþrúðnir: |
| ( Edda poetică - Vafþrúðnismál - Discursul lui Vafþrúðnir XXXI - Traducere de Dario Giansanti ) | |
Snorri Sturluson , în Gylfaginning 5b vorbește despre asta așa:
| ( NU ) "Ár þær er kallaðar eru Élivágar, þá er þær váru svá langt komnar frá uppsprettunni at eitrkvikja sú er þar fylgði harðnaði svá sem sindr þat er renn ór eldinum, þat á var hérti yr þir ok jók hrímit hvert yfir annat allt í Ginnungagap. " | ( IT ) „Acele râuri numite Élivágar au venit atât de departe de sursa lor, încât spuma otrăvitoare pe care au adus-o s-a întărit ca zgura care a scăpat din foc, devenind gheață. Și acolo unde acea gheață s-a oprit și nu a mers mai departe, vaporii din otravă au înghețat până la îngheț, iar gerul s-a răspândit peste tot restul din Ginnungagap. " |
| ( Snorri Sturluson - Edda în proză - Gylfaginning V - Traducere de Stefano Mazza ) | |
Râurile ca graniță
Râurile sunt adesea considerate ca graniță: de exemplu în Skáldskaparmál 26 [3], sunt considerate ca fiind limita lumii giganților [1] .
Týr folosește și expresia „la est de Élivágar” pentru a se referi la locul în care trăiește tatăl său, uriașul Hymir .
La sfârșitul unui alt mit, și anume duelul lui Thor împotriva uriașului Hrungnir , râurile sunt încă menționate: deoarece zeul tunetului avea încă o piatră albă înfiptă în cap, a venit o vrăjitoare, Gróa („[ea care face] să crească”), să-l elibereze. Aceasta a început vraja și piatra albă a început să se miște; Thor, simțind că el ar putea fi în curând eliberat, a început să - i spună povestea când a dus soțul ei Aurvandill Viteazul pe spate într - un coș , traversa vaduri aceste râuri de la nord la sud, luându - l astfel departe de Jǫtunheimr . Dovada acestei fapte rezidă în faptul că unul dintre degetele mari ale lui Aurvandill rămăsese afară din geantă și era înghețat; apoi Thor a luat-o și a aruncat-o în cer creând o nouă stea , Aurvandillstá („degetul mare al lui Aurvandill”) [2]
Chiar și în mitul lui Starkaðr sunt menționați Élivágar: de fapt bunicul eroului nordic, uriașul Starkaðr Áludrengr , a fost promis unei fete pe nume Ögn („[ea care inspiră] frică”); odată ce uriașul a plecat spre nord, peste râuri, și a fost răpită de Hergrímr , cu care mai târziu a avut un fiu.
Numele râurilor
Deși Élivágar sunt prezente în multe mituri, deseori descrierea lor nu coincide.
Snorri Sturluson în prima parte a Eddei în proză , Gylfaginning , când vorbește despre crearea lumii, enumeră aceste râuri:
| ( NU ) "Fyrr var þat mörgum öldum en jörð var sköpuð, er Niflheimr var görr, ok í honum miðjum liggr bruðr sá er Hvergelmir heitir, ok þaðan af falla þær ár er svá heita: Svöl, Gunnþl Le, Sylgr. Gjöll er næst Helgrindum. " | ( IT ) „Erau acele zile străvechi, înainte ca pământul să prindă contur, când a fost creat Niflheimr, în centrul căruia se afla un izvor numit Hvergelmir din care curgeau râurile numite astfel: Svöl („ proaspăt ”), Gunnþrá („ dornic de luptă "," impetuos "), Fjörm (" pripit "), Fimbulți (" vânt puternic magic "sau" cântăreț magic puternic "), Slíðr [3] (" înspăimântător ") și Hríð (" furtunos "), Sylgr (" [cea care] înghite ”) și Ylgr („ [urlă ca o] lupă ”), Víð („ larg ”) și Leiptr („ [rapid ca] fulgerul ”). Gjöll („răsunător”) este cel mai aproape de porțile lui Hel. ” |
| ( Snorri Sturluson - Edda în proză - Gylfaginning 4c - Traducere de Stefano Mazza ) | |
Mai târziu, din nou în Gylfaginning , Snorri Sturluson, când vorbește despre Valhalla , adaugă mai multe râuri la această listă, folosind Grímnismál ca sursă pentru această nouă enumerare, unde sunt menționate numeroase râuri cosmice:
| ( NU ) "Enn er meira mark at of hjörtinn Eirþyrni, er stendr á Valhöll ok bítr af limum þess trés, en af hornum hans verðr svá mikill dropi at niðr kemr í Hvergelmi, en þaðan af falla ár þær, er svá heita:, Ekin , Svöl, Gunnþró, Fjörm, Fimbulþul, Gipul, Göpul, Gömul, Geirvimul, þessar falla um ásabygðir. Þessar eru enn nefndar: Þyn, Vin, Þöll, Böll, Gráð, Gunnþráin, Nýt, Nöt, Nönn, Hrönn, Vína, Veg, Svinn, Þjóðnuma. " | ( IT ) «Chiar mai remarcabil este cerbul Eikþyrnir : și el este în Valhöll și pășune ramurile copacului . Din coarnele sale cad multe picături care cad în Hvergelmir și de aici iau naștere râurile numite astfel: Síð („lent”), Víð, Sekin („[cel care] avansează cu impuls”), Ekin (sau Ækin) ( „[ce] merge”), Svöl, Gunnþrá, Fjörm, Fimbulțul, Gipul („murmurând”), Göpul („răsunător”), Gömul („antic”), Geirvimul („țâșnind cu sulițe”). Acestea din urmă curg în jurul locuinței Æsirului . Mai există: Þyn („vuiet”), Vin („pajiște”), Þöll („liniștit” sau „umflat”), Höll („înclinat”), Gráð („[ondulat de rafalele de vânt”) , Gunnþráin („amenințarea luptei”), Nýt („util”), Nöt („ud”), Nönn („impetuos”), Hrönn („val”), Vían („ Dvina ”), Vegsvinn („de rapid corso "), Þjóðnuma (" [cel care] înghite bărbați ")." |
| ( Snorri Sturluson - Edda în proză - Gylfaginning 39e - Traducere de Stefano Mazza ) | |
Notă
- ^ Saxo Grammaticus , Gesta Danorum , VIII și XIV; Þorsteins saga Víkingssonar 1
- ^ Această stea este cunoscută în tradiția anglo-saxonă sub numele de Earendel
- ^ În Gesta Danorum se spune că acest râu curge prin văi otrăvite, trăgând cu el săbiile și pumnalele .
Bibliografie
- Gianna Chiesa Isnardi, Miturile nordice , Longanesi, Milano, 1991 ISBN 8830410314
linkuri externe
- Élivágar - Bifröst - Podul curcubeu , pe bifrost.it .
