Ān Shìgāo
Ān Shìgāo (安世高, Wade-Giles : An Shih-kao, coreeană : An Sego, japoneză : An Seikō; Ctesiphon (?) , Sec. Al II-lea - secolul al II-lea ) a fost un călugăr partist budist [1] , traducător de texte din Sanscrită în chineză .
Conform Gāosēng zhuàn (高僧傳, Biografii ale unor călugări eminenți, TD 2059, păstrat în Shǐchuánbù ), compus de Huìjiǎo (慧皎) în 14 tranșe în 519 și care conține biografia a 257 de călugări și călugărițe care au trăit în China între 67 și 519, Ān Shìgāo, a fost unul dintre posibilii pretendenți la tron Arsacide și, prin urmare, a fost trimis ca ostatic la curtea chineză din dinastia Han orientală . Ajuns în capitala Luoyang în 148, apoi condus de împăratul Húandì (桓帝, cunoscut și sub numele de 劉志, Liúzhì , domnie: 146-67), s-a stabilit acolo făcând jurămintele monahale și începând lucrarea de traducere în sutrele budiste chineze ale atât Buddha Mahayana, cât și Nikāya .
Gāosēng zhuàn ne mai spune că, în timpul domniei lui Língdì (靈帝, cunoscut și sub numele de 劉宏, Liúhóng , domnia 168-89), Ān Shìgāo a locuit pe Muntele Lu (cin. 廬山, Lúshān ), unul dintre cei mai sacri munți pentru budismul și taoismul chinezesc , unde a descoperit adevărata față a divinității montane care corespundea cu cea a unui piton (cin. 蟒mǎng ), rezultatul renașterii unui călugăr budist înrobit de mânia sa. Ān Shìgāo a locuit în China timp de aproximativ douăzeci de ani.
Notă
- ^ Termenul "partian" este de fapt redat în chineză cu caracterele 安息 ( ānxí ) și derivă din numele Partia , adică din Persia condusă de dinastia arsacidă (250 î.Hr.-226), care în chineză este indicată cu caracterele安息 國 ( Ānxí guó ), de unde și prenumele sinizat al lui Ān Shìgāo, deși inițial numele său era Ān Qīng 安 淸.
Bibliografie
- Robert E. Buswell Jr. și Donald S. Lopez Jr., ed. (2014). „Un Shigao”. Dicționarul Buddhismului Princeton. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. p. 49
- J. Nattier, A Guide to the Earliest Chinese Buddhist Translations: Texts from the Eastern Han and Three Kingdoms Periods Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica, Vol. X. The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, 2008. ISBN 978-4- 904234-00-6
- Zürcher, Erik (2007). Cucerirea budistă a Chinei: răspândirea și adaptarea budismului în China medievală timpurie. Ed. A 3-a Leiden: Brill. pp. 32-4
Elemente conexe
Controlul autorității | VIAF (EN) 72.292.861 · ISNI (EN) 0000 0000 6324 6535 · LCCN (EN) n98040271 · WorldCat Identities (EN) lccn-n98040271 |
---|