Āryāvarta
Āryāvarta ( devanāgarī : आर्यावर्त; sm; lit. „Lăcașul nobililor”) este numele nordului Indiei în literatura sanscrită, înțeleasă aici ca „Pământul de Mijloc” ( Madhyadeśa ) unde locuiește antilopa neagră ( kṛṣṇasāra mṛga ).
Astfel, Manusmṛti :
| ( SA ) „Himavadvindhyayor Madhyam Yat Prag vinaśanād pratyag albine eva prayāgāc cca madhyadeśaḥ prakīrtitaḥ ā samudrāt merge pūrvād ā samudrāc cca paścimāt Tayor evāntaraṃ giryor āryāvartaṃ Vidur budhāḥ kṛṣṇasāras ai carate MRGO Yatra svabhāvataḥ stie jñeyo yajñiyo DESO mlecchadeśas TV atah Parah Etan dvijātayo DESAN saṃśrayeran prayatnataḥ ai Sudra Yasmin kasmin vā nivased vṛttikarśitaḥ " | ( IT ) „Regiunea dintre Himālaya [la nord] și zona Vindhya [la sud], la est de Vinaśana și la vest de Prayāga se numește Madhyadeśa [adică pământul de mijloc]. Înțelepții numesc Āryavārta regiunea dintre aceste două lanțuri montane care se întinde de la marea de est până la marea de vest. În cazul în care antilopa neagră este nativă și se plimba, aceasta este cunoscută sub numele de țara potrivită pentru sacrificiu: dincolo de aceasta se află țara străinilor ( mleccha ). Oamenii născuți de două ori trebuie să încerce să se stabilească în aceste regiuni, dar un śūdra care are dificultăți în a-și câștiga existența poate locui oriunde " |
| ( Manusmṛti II, 21-4. Traducere de Federico Squarcini și Daniele Cuneo în tratatul lui Manu despre normă . Torino, Einuadi, 2010, paginile 18-9 ) | |
Bibliografie
- Federico Squarcini, Āryāvarta ca fiziografie a unei hegemonii. Despre utilizarea socio-politică a referenților teritoriali în antichitatea sud-asiatică , în Topografiile „sfințeniei”: studii despre simbolizările religioase ale granițelor și despre geografia politică a tradițiilor religioase (editat de Federico Squarcini). Florența, Editura Florentina, 2007, pp. 129 și următoarele
