Sedilă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - "Ç" se referă aici. Dacă căutați litera omografă a alfabetului chirilic , consultați Ҫ .
Sedilă
Semne diacritice
accent acut ´
accent grav `
inel ˚ ˳
mic de statura ˘
invers scurt ̑
sedilă ¸
circumflex ˆ
codetta ˛
corn ̛
tremă ¨
dublu accent acut ˝
dublu accent grav ̏
cârlig ̡ ̢ ̉
iota subsemnat ͅ
macron ¯
jumătate inel dreapta ʾ
jumătate inel stâng ʿ
conductă ˇ
punct suprascris și abonat ˙ ̣
spirit acru
duh dulce ᾿
titlu ҃
Ortografie · Semn diacritic ·editare

Cedilla (în franceză cédille) este un semn în formă de cârlig (¸) care se adaugă anumitor consoane ca semn diacritic pentru a-și schimba pronunția. Semnul provine ca jumătatea inferioară a unui „z” minuscul cursiv . Cuvântul cedilla provine din cedilla spaniolă , vechiul diminutiv al numelui acestei litere, ceda , așa cum a fost folosit inițial în această limbă. O pronunție învechită cedilla este cerilla [1] [2] [3] .

Utilizarea cedilei cu litera C.

Ç ç
Ȩ ȩ
Ģ ģ
Ķ ķ
L L
Ņ ņ
Ŗ ŗ
Ș ș
Ț ț
Trecerea de la z vizigotic la c cu cedilă

Cel mai frecvent caracter folosit cu cedilă este „ç” („c” cu cedilă). A fost folosit pentru prima dată pentru sunetul africatului alveolar fără voce / ʦ / în spaniolă veche și provine din forma visigotică (ʒ) a literei „z”.

Dintre limbile vorbite în zona italiană, a fost utilizată oficial în limba friulană din cele mai vechi timpuri și unde reprezintă în prezent africatul surd postalveolar . În funcție de zonă există pronunții diferite, variind de la palatalul mai arhaic la cele progresiv mai dentare.

A fost prezent și în Veneto în trecut și din acest motiv unii autori venețieni îl folosesc și astăzi.

Sunetul care reprezintă cel mai adesea, în diferite limbi, este „dulce” / s / (așa cum se întâmplă în portugheză sau genoveză , unde este folosit înainte de „e” sau „i”) în timp ce „c” reprezintă în mod normal sunetul „ greu " / k / (înainte de" a "," o "," u ", la sfârșitul unui cuvânt); acest lucru se întâmplă în bască , catalană , engleză , franceză , occitană , portugheză , precum și în unele pronunții locale ale friulanului .

Reprezintă " affricate postalveolar surd / tʃ / (c "c ello") în albaneză , Azeră , Friuli (standard), kurda , tătară , turcă și turkmenă .

În alfabetul fonetic internațional , / ç / reprezintă fricativa palatală fără voce .

.

Utilizarea cedilei cu litera S.

Grafemul „ș” reprezintă fricativul postalveolar fără voce / ʃ / (ca în „ sc ena” sau „ sc iare”) în unele limbi:

De exemplu, este folosit în nume sau cuvinte turcești precum Eskișehir , Șımarık , Hakan Șükür , Hasan Șaș , Rüștü Reçber etc.

Este, de asemenea, utilizat în unele transliterări de arabă , persană , pașto și ebraică tibetană pentru a reprezenta "s" faringian ; de asemenea, litera " "este utilizat frecvent în acest scop. A se vedea tsade .

Perspective privind utilizarea cedilei cu litera T.

În 1868 Ambroise Firmin-Didot a sugerat în observațiile de carte sur l'orthographe, ou Ortografie, Française (Observații privind franceză ortografie) , care fonetice franceze ar putea fi mai bine regularizate prin adăugarea unui sedilă sub litera „T“ a unor cuvinte. De exemplu, este bine cunoscut faptul că în sufix -tion această literă nu este în mod normal pronunțată ca (sau similar cu) / t / și aceasta atât în ​​franceză, cât și în engleză . De fapt, în unele cuvinte, cum ar fi în diplomația franceză și în acțiunea engleză, aceasta trebuie pronunțată / s / și / ʃ / respectiv. Firmin-Didot a dedus că în acest scop ar putea fi adăugat un nou caracter ortografiei franceze. O scrisoare similară există în limba română (vezi mai jos).

Utilizarea cedilei în letonă

În letonă , cedila ( mīkstinājuma zīme ) este utilizată în literele "ģ", "ķ", "ļ", "ņ" și, din punct de vedere istoric, și în " ŗ ", pentru a indica palatalizarea . În cazul literei minuscule "g", care are o cursă descendentă, cedila este rotită cu 180 ° și plasată deasupra literei. Capitalul corespunzător „Ģ” are o cedilă normală. Tipografic, aceste diacritice sunt virgule .

Diacritici adesea confundați cu cedila

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: virgule și Codetta .

Semnul românescș ” care reprezintă / ʃ / (ca în „ sc ena”), deși seamănă cu „s” turcesc -cediglia este de fapt construit dintr-un „s” plus o virgulă. În practică, chiar dacă glifele corecte oficial trebuie scrise cu virgulă, de multe ori „ș” și „ț” (reprezentând / ts / ) sunt folosite în locul lor pentru a scrie în limba română , deoarece acestea sunt susținute mai mult de seturile de caractere ( de fapt, „ș” și „ț” pot să nu fie afișate de browserul dvs.). Exemplu de cuvânt: Timișoara .

Literele poloneze "ą" și "ę" și cele lituaniene "ą", "ę", "į", "ų" sunt construite cu semnul diacritic al tangului și nu cu cedila. Aceste două semne nu au nicio relație directă: superficial, o tangă seamănă cu o cedilă întoarsă (este deschisă spre dreapta în loc de stânga), dar designul precis este puțin diferit. În poloneză codetta indică o nazalizare: „ą” și „ę” se pronunță / õ / și / ẽ / ; apropo, poloneza este singura limbă slavă care a păstrat vocalele nazale.

Codetta distinge, de asemenea, litera „ǫ”, utilizată exclusiv în limba nordică veche și numită sau caudata în limba latină.

Note tehnice

Codificarea ISO-8859-1 și extinsă a caracterelor ASCII include literele ç, ģ, ķ, ļ, ņ, ŗ, ș, ț și literele lor majuscule respective. Multe alte litere cu semnul cedilla sunt disponibile în codificare Unicode.

Pe computerele Windows, literele cedilla pot fi obținute ținând apăsată tasta Alt și introducând codul relevant din trei cifre din tastatura numerică din stânga tastaturii înainte de a elibera tasta Alt; ç pentru cod este 135, pentru Ç este 128. În Mac OS , cu tastatură americană, „Ç” poate fi afișat folosind shift + opțiune + ce „ç” poate fi afișat folosind opțiunea + c. Cu tastatura italiană, „ç” poate fi afișat folosind tasta corespunzătoare, în dreapta literei elle , în timp ce pentru a tasta un „Ç” trebuie să folosiți shift + opțiune + „ç”.

  • În limbaj HTML puteți utiliza așa-numitele „ entități ”: Ş (Ș), ş (ș), Ç (Ç) și ç (ç).

Cartografierea caracterelor

Charset Unicode ISO 8859-1 , 2 , 3 , 9 , 14 , 15 , 16
Capitala Ç U + 00C7 C7
minuscule ç U + 00E7 E7

Notă

  1. ^ Pentru cedilla ca diminutiv al ceda , vezi definiția cedilla , Diccionario de la lengua española , ediția a 22-a, Real Academia Española . Poate fi consultat accesând site-ul Real Academia și căutând cedilla . Verificat la 27 iunie 2007.
  2. ^ Definiția cedilei în Oxford English Dictionary , ediția 1970, vol. 2, p. 208 menționează o formă veche și obscură cerilla ca un diminutiv al zēta și raportează doar utilizarea în litera „c” în franceză, portugheză și (anterior) spaniolă. Prima citată este dintr-o gramatică spaniolă din 1599; un citat din 1753 arată întregul caracter „ç” („c” cu cedila numită „cedilla”), a cărui utilizare este dată ca curent în tipografie. Există, de asemenea, un alt nume folosit de tipografii: „ceceril”.
  3. ^ Etimologia cerilei în Oxford English Dictionary , ediția 1989, acces online din 2006, se spune că provine din Spania și "datorită schimbului d cu r".

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

  • ( EN ) Diacritics Project : Tot ce trebuie să știți pentru a crea un font cu accentele potrivite
  • (EN) Suport tastatură : Aflați cum să creați diferite accente și semne diacritice pe computer
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică