Štivor

Štivor localitate
( SR ) Штивoр
Locație
Stat	Bosnia si Hertegovina
Entitate	Republica Sârbă
regiune	Banja Luka
uzual	Prnjavor
Teritoriu
Coordonatele	44 ° 54'22,68 "N 17 ° 42'37,44" E / 44,9063 ° N 17,7104 ° E 44,9063; 17.7104 (Stivor) Coordonate : 44 ° 54'22.68 "N 17 ° 42'37.44" E / 44.9063 ° N 17.7104 ° E 44.9063; 17.7104 ( Štivor )
Locuitorii	270
Alte informații
Limbi	Sârbă (oficială), Trentino , italiană
Prefix	+387 51
Diferența de fus orar	UTC + 1
Cartografie
Štivor
Site-ul instituțional
Editați datele pe Wikidata ·Manual

Štivor ( ortografie chirilică : Штивoр ) este un oraș lângă Prnjavor , Republica Sârbă Bosnia și Herțegovina ( Bosnia și Herțegovina ), locuit de o populație de origine trentino ( valsuganotta ).

Istorie

Emigranți tirolieni de limbă italiană în Štivor, 1883

Între 1881 și 1882 a avut loc o inundație a râului Brenta . Câteva familii din Valsugana (pe vremea aceea parte a provinciei austriece a Tirolului ) au rămas fără adăpost și multe și-au văzut activitățile economice distruse. Așa că s-au gândit să migreze, mai întâi în Brazilia ; cu toate acestea, unii dintre oamenii care își asumaseră sarcina de a cumpăra călătoria pe mare au fugit cu economiile săracilor săteni deja pe trotuar. Decizia de a emigra în Bosnia a venit din cauza unei serii de contingențe istorice. În special, faptul că orașul Roncegno era renumit pentru tratamentele termale în timpul dominației austriece a ajutat. Împăratul, un vizitator al centrelor termale din Valsugana, a decis să vină în ajutorul populației, oferind migranților o bucată de pământ tocmai luată din Imperiul Otoman , în special în provincia Banja Luka .

Cauze istorice ale fluxului migrator al poporului trentino

Odată cu Tratatul de la Berlin ( 1878 ), Imperiul Austro-Ungar a preluat administrația Bosniei , care a rămas totuși un teritoriu sub suveranitatea otomană . Abia în 1908 Imperiul va anexa formal regiunea, dar între timp a implementat o politică de repopulare a zonei în detrimentul autorităților locale turcești.

Trentino era teritoriul Imperiului Austro-Ungar. Împăratul Franz Joseph a readus familiile Valsugana, Primiero , Aldeno și Cimone în proiectul de repopulare bosniacă. O parte (aproximativ 320 de persoane) s-a stabilit în raioanele Prnjavor și Banja Luka ; unii s-au stabilit în districtele Konjic și Tuzla . Prezența italiană la Konjic nu a durat mult. Familii din Valsugana s-au stabilit în zona Štivor.

Nașterea și dezvoltarea așezării Štivor

Spre sfârșitul anului 1882, coloana valsuganotti (din Caldonazzo , Levico , Roncegno , Mattarello , Ospedaletto , Legnano și alte orașe) plecase în Bosnia .

În 1882 , migranții, după săptămâni de călătorie, au ajuns la locul care le fusese destinat. După fondarea Štivor, comunitatea s-a integrat în zona înconjurătoare.

Țara din secolul al XX-lea a urmat soarta celorlalte populații din Bosnia. Cele două războaie mondiale au schimbat semnificativ situația imigranților trentino în Bosnia. Din popoarele Imperiului au devenit străini într-o țară de cucerire. În anii care au precedat cel de- al doilea război mondial , pe baza unui acord între guvernele respective, o parte din imigranții Trentino din Bosnia au obținut cetățenia italiană pentru un an, cu condiția să se întoarcă în Italia . Unele familii au profitat de acest acord, în timp ce locuitorii din Trentino din Štivor și Tuzla au rămas la fața locului, fie din lipsă de informații, fie din cauza propagandei locale care a sfătuit să nu se întoarcă în Italia. Încă 92% din populație este de origine Trentino.

Istorie recentă: între Bosnia și Italia

Datorită deficitului de resurse cauzat de o economie predominant agricolă și de subzistență, unii dintre descendenții emigranților Valsuganotti au emigrat la rândul lor pentru a se muta în orașe industrializate din Iugoslavia sau în străinătate. Odată cu sfârșitul regimului lui Tito , criza internă consecventă din țară și războiul ulterior , situația s-a înrăutățit. O parte din populație a fugit în străinătate pentru a căuta siguranță și muncă: dintre aceștia în jurul valorii de 530 s-au întors în Trentino.

La 9 martie 1997 a fost înființat Circolo Trentini di Štivor, adică un club pentru Štivorans care s-au întors în patria lor, cu sediul la Roncegno .

Comunitatea Štivor (lângă Prnjavor) există și menține o serie de relații atât cu Bosnia, cât și cu Italia. Aproximativ 270 de persoane locuiesc acolo, dintre care trei sferturi au păstrat utilizarea dialectului trentino . Predarea limbii italiene se practică în Štivor cu sprijinul asociațiilor trentinilor din întreaga lume.

Bibliografie

Frizzera Sandra, Stivor. Odiseea Speranței , Bergamo, Ed. Innocenti, 1976.
Lorenzi Guido, Stivor, acasă , Trento, Ed. Innocenti, 1980.
Rosalio Maria Rita, Studii despre dialectul trentino din Stivor (Bosnia) , Florența, Noua Italia, 1979.
Toso Fiorenzo, Limbi din Europa. Pluralitatea lingvistică a țărilor europene între trecut și prezent , Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2006.
Zardo Umberto, Stivor: contribuție la cunoașterea unei comunități italiene din Bosnia , Udine, Ed. Il loggione, 1978.
Zieger Antonio, Istoria Trentino-Alto Adige , Trento, Ed. Monauni, 1926.