Ё (chirilic)

Dezambiguizare - Dacă căutați litera latină, consultați Ë .

Această intrare sau secțiune despre grafeme nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Alfabet chirilic
А	Б	В	Г	Ґ	Ѓ	Д
Ђ	Е	Ѐ	Ё	Є	Ж	З
Ѕ	И	Ѝ	І	Ї	Й	Ј
К	Л	Љ	М	Н	Њ	О
П	Р	С	Т	Ћ	Ќ	У
Ў	Ф	Х	Ц	Ч	Џ	Ш
Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
Litere non- slave
Ӑ	А̄	А̊	А̃	Ӓ	Ӓ̄	Ә
ӘӘ	Ә̃	Ӛ	Ӕ	Ғ	Г̧	Г̑
Г̄	Ҕ	Ӻ	Ӷ	Ԁ	Ԃ	Ꚃ
Ꚁ	Ꚉ	Ԫ	Ԭ	Ӗ	Е̄	Е̃
Ё̄	Є̈	Ӂ	Җ	Ꚅ	Ӝ	Ԅ
Ҙ	Ӟ	Ԑ	Ԑ̈	Ӡ	Ԇ	Ӣ
И̃	Ҋ	Ӥ	Қ	Ӄ	Ҡ	Ҟ
Ҝ	Ԟ	Ԛ	Ӆ	Ԯ	Ԓ	Ԡ
Ԉ	Ԕ	Ӎ	Ӊ	Ң	Ԩ	Ӈ
Ҥ	Ԣ	Ԋ	О̆	О̃	О̄	Ӧ
Ө	Ө̄	Ӫ	Ҩ	Ԥ	Ҧ	Р̌
Ҏ	Ԗ	Ҫ	Ԍ	Ꚑ	Ҭ	Ꚋ
Ꚍ	Ԏ	У̃	Ӯ	Ӱ	ӰӰ	Ӳ
Ү	ҮҮ	Ұ	Х̑	Ҳ	Ӽ	Ӿ
Һ	Һ̈	Ԧ	Ꚕ	Ҵ	Ꚏ	Ҷ
Ӵ	Ӌ	Ҹ	Ꚓ	Ꚗ	Ꚇ	Ҽ
Ҿ	Ы̆	Ы̄	Ӹ	Ҍ	Э̆	Э̄
Э ̇	Ӭ	ӬӬ	Ӭ̄	Ю̆	Ю̈	Ю̈Ю̈
Ю̄	Я̆	Я̄	Я̈	Ԙ	Ԝ	Ӏ
Litere arhaice
Ҁ	Ѹ	Ѡ	Ѿ	Ѻ	Ѣ	Ꙗ
Ѥ	Ѧ	Ѫ	Ѩ	Ѭ	Ѯ	Ѱ
Ѵ	Ѷ	Ѳ

Ё , ё minuscul, numit jo , este o literă din „ alfabet chirilic . A fost inventat pentru a înlocui utilizarea confuză a lui Е și О pentru rolul O slab relativ la scurt timp după introducerea alfabetului civil. Este folosit în rusă și bielorusă , împreună cu alte limbi caucaziene și altaice, dar nu și în alte limbi slave.

Se pronunță ca О iotizat ( IPA / jo / sau / jɔ / ), dar atunci când urmează o fricativă postalveolară (numită și sibilante), cum ar fi ж , ч , ш și щ , se pronunță pur și simplu ca О. Această scrisoare nu poate exista decât accentuată .

Ё este identic ca formă cu Е (je), precum și cu E al alfabetului latin , cu excepția simbolului de deasupra acestuia, similar cu o umlaut sau o umlaut . Acest semn diacritic nu are o funcție regulată în rusă (ca în germană sau franceză ) și este adăugat doar pentru a diferenția această literă de Е.

După cel de- al doilea război mondial , în utilizarea scrisă obișnuită, Ё a dispărut practic din scrierile și tipăriturile manuale, înlocuite cu litera Е, datorită similitudinii (și echivalenței etimologice). Este încă folosit în cărțile pentru copii și manualele pentru studenții străini. Cu toate acestea, pronunția / jo / sau / jɔ / nu a fost modificată.

Faptul că Ё este adesea înlocuit cu Е provoacă o mulțime de confuzie non-rușilor, deoarece face ca cuvintele și numele rusești să fie greu de transcris cu precizie. O problemă recurentă este numele de familie rusesc: mulți au finalul final -ев (- ev ) și -ёв (- ëv ) (un fel de genitiv plural). În transcrierea în limba engleză s-a făcut greșeala comună de a transcrie finalul -ёв cu -ev , formând transcrieri precum Hrușciov și Gorbaciov . Transcrierea italiană a fost urmată în acest caz cu privire la pronunția reală, în transcrierea Gorbaciov (transliterare științifică: Gorbaciov) sau Hrușciov (transliterare științifică Hrușciov), totuși, poate găsi Hrușciov sau Gorbaciov.

În bielorusă se consideră incorectă și necorespunzătoare înlocuirea lui Ё cu Е.

Elemente conexe

• ȘI

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Ё

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică