2001: O Odiseea spațială (roman)

2001: A Space Odyssey (2001: A Space Odyssey) este un 1968 science fiction roman de britanic scriitorului Arthur C. Clarke . Romanul s-a născut în același timp cu celebrul film cu același nume al regizorului Stanley Kubrick .

Kubrick îl contactase pe Clarke în aprilie 1964 , prezentând ideea unui film de știință-ficțiune despre relația dintre om și univers. Povestea s-a dezvoltat simultan ca roman și scenariu , atât de Clarke, cât și de Kubrick. Cei doi autori au vorbit în fiecare zi pentru a realiza proiectul. Filmările s-au încheiat în 1968 , iar în același an filmul a fost lansat în cinematografe, însoțit de publicarea romanului; ambele lucrări au avut un mare succes și sunt acum considerate clasice în genurile lor respective.

Clarke a urmat o serie de alte trei romane, publicate între 1982 și 1997.

Complot

Capitol unul

Noaptea primordială

Africa, Pleistocen . O turmă de hominizi de savană prosperă cu greutăți, hrănindu-se cu rădăcini și fructe de padure, găsind refugiu în unele peșteri care domină o vale aridă, traversată de un mic pârâu. Adesea, acești hominizi trebuie să se lupte cu un grup de concurenți, ceilalți.

Într-o noapte, șeful Watch-the-Moon este trezit de un zgomot singular similar cu ciocnirea metalului pe piatră. Dimineața, haita vede New Rock, un monolit complet transparent, de trei ori înălțimea lor, atât de subțire încât poate fi îmbrățișată. Seara, în timp ce se întorc în peșterile lor, New Rock începe să emită un sunet, o pulsație la început imperceptibilă, apoi mai puternică și mai puternică, pentru a străluci și a forma fascicule și roți de lumină pe suprafața sa care încep să se formeze din ce în ce mai complexe modele geometrice. Mintile maimuțelor, ca și când ar fi hipnotizate de spectacol, primesc ordine, de la încercarea de a lega un nod cu un fir de iarbă până la lovirea unei ținte cu o piatră.

Monolitul continuă să-și dea „lecțiile” până în ziua în care Guarda-la-Luna ia o piatră de aproximativ cincisprezece centimetri, grea și ascuțită, și odată cu ea ucide un tânăr fugar care pășește pentru hrană.

A trecut un an. Datorită învățăturilor monolitului, Watch-the-Moon și pachetul ei s-au schimbat foarte mult. Sunt bine hrăniți, datorită vânătorii și instrumentelor dedicate, și se pot apăra de fiare folosind o strategie de colaborare.

Cu toate acestea, în dimineața de după ucidere, New Rock a dispărut, dar protagoniștii se îngrijorează de ceilalți. Watch-the-Moon le arată capul țepenit al unui leopard ucis. Ceilalți fug cu toții, cu excepția liderului lor One-Ear, care este ucis. Uită-te la Lună, exultând, se întreabă ce altceva mai poate face.

Dar s-ar gândi la ceva.

Al doilea capitol

TMA-1

Dr. Heywood Floyd, președintele Consiliului Național de Astronautică, după un interviu de noapte cu președintele Statelor Unite , părăsește Cape Canaveral pentru un zbor către Lună, păstrând confidențialitatea maximă cu presa cu privire la întreruperea bruscă a contactelor cu baza lunară pe Clavius ​​și zvonurile despre o presupusă epidemie, pe care o păstrează confidențialitate pe navetă și făcând o escală pe Space Base One, în ciuda întrebărilor urgente ale prietenului și colegului său rus, care ar cita o misterioasă prescurtare TMA -1.

Ajuns la destinație, douăzeci și cinci de ore mai târziu, participă la o prelegere susținută de dr. Michaels, șeful științific al bazei, care oferă câteva elucidări și neagă ipoteza epidemiei, o acoperire pură a ceea ce s-a întâmplat cu adevărat: în timpul lunii noaptea Prin efectuarea unui sondaj magnetic prin satelit al regiunii din jurul bazei, a fost descoperită o anomalie magnetică în subsolul craterului Tycho , redenumită TMA-1 ( Tycho Magnetic Anomaly-1 ). În urma acesteia, a fost efectuată o săpătură, care a dezvăluit un monolit vertical, foarte negru, de aproximativ trei metri înălțime și lățime și jumătate, sprijinit pe o bază din aceeași substanță. Analizele geologice ar atesta vechimea de aproximativ trei milioane de ani, dovedind dovada irefutabilă a originii sale extraterestre.

Este aproape timpul pentru răsăritul lunar. Cu un laborator mobil, dr. Floyd și colegii săi de la Clavius ​​ajung la săpătura din craterul Tycho; în timpul inspecției, primele raze ale soarelui luminează Monolitul. Dintr-o dată, prin difuzoarele costumelor, se aud țipete electronice foarte puternice: monolitul, lovit pentru prima dată de lumina soarelui după ce a fost îngropat timp de trei milioane de ani, a activat și a emis un semnal puternic și misterios.

Sondele împrăștiate prin sistemul solar înregistrează o formă de energie emanată din Lună, direcționată spre spațiile exterioare.

Al treilea capitol

Între planete

Nava spațială Discovery se îndreaptă către sistemul Saturn , pentru o călătorie de unsprezece luni, o misiune concepută inițial pentru explorarea lui Jupiter și apoi schimbată brusc pentru noua destinație. La sfârșitul explorării, echipajul va intra în hibernare, așteptând următorii cinci ani sosirea Discovery II, a cărei construcție nu a fost încă finalizată, pentru a-i readuce pe Pământ.

La bord se află comandantul David Bowman, primul ofițer Frank Poole și alți trei membri aflați într-o stare de hibernare, care alcătuiesc personalul științific care va fi trezit odată ce vor ajunge la destinație.

Al șaselea membru al echipajului este un supercomputer alimentat cu AI numit HAL 9000 , capabil să colaboreze și să comunice verbal cu colegii săi umani.

După cinci luni de navigație, abordarea și studiul asteroidului 7794 (încă nu a fost descoperit la data publicării romanului), Discovery ajunge pe orbită în jurul lui Jupiter, pentru a primi impulsul pentru efectul de sling care îl pune în traiectorie pentru Saturn, unde sosirea este așteptată în alte cinci luni.

Capitolul patru

Abis

În timpul sărbătorilor de naștere ale lui Poole, HAL raportează că a detectat o eșec iminentă a elementului AE-35, o mică componentă externă a antenei de comunicație care arată sistemul către Pământ. Odată ce elementul a fost înlocuit, cu o excursie extra-vehiculară de la Poole, unele teste, efectuate atât la bordul navei, cât și pe Pământ, negă însă defecțiunea detectată de computer.

Două zile mai târziu, HAL comunică o nouă eroare în elementul nou inserat AE-35, în timp ce de pe Pământ este detectată o neconcordanță cu analizele celor două calculatoare gemene; presupunând un conflict de programare în HAL, cei doi astronauți decid să opteze pentru posibila excludere temporară a computerului. Comunicațiile cu Pământul sunt defecte. Poole face din nou o excursie în gol, dar este lovit de capsula misterios ajunsă la viteză maximă, fiind ucis și târât.

Bowman, șocat de incident, decide să trezească membrii care hibernează, dar între timp trapa capsulei se deschide, ameliorând presiunea din nava spațială. Salvat într-un adăpost de urgență și îmbrăcat cu un costum spațial, Bowman deconectează computerul.

El a recâștigat controlul navei spațiale, acum singur - chiar și astronauții hibernanți, în timpul urgenței, au fost uciși de HAL - Bowman primește un mesaj de la Heywood Floyd explicând scopul real al misiunii: descoperirea TMA-1 pe Lună și fasciculul său de unde radio îndreptat spre Iapetus , una dintre lunile lui Saturn.

Capitolul cinci

Lunile lui Saturn

În timpul celor trei luni rămase de navigație către Saturn, Bowman face din nou nava spațială operațională, reflectând asupra originii TMA-1 și misteriosului raport dimensional 1x4x9 al laturilor sale, pătratul primelor numere naturale. El se întreabă despre funcționarea defectuoasă a HAL, concluzionând că a înnebunit pentru că a trebuit să-i mintă pe Bowman și Poole, despre adevăratul scop al misiunii și din cauza rușinii la care s-a simțit gândindu-se când vor afla ^{[ fără sursă ]} , iar acest lucru l-a determinat să încerce mai întâi să rupă legătura cu Pământul și apoi, eșuând, să se comporte ca un criminal care, în panică, să ascundă crima inițială, el ajunge să îi comită pe alții într-un lanț.

Ajuns în sistemul lui Saturn și apropiindu-se de luna lui Iapetus, caracterizat printr-un oval mare, complet alb, care acoperă o parte a emisferei sale, Bowman vede printr-un telescop, o zonă neagră în centru. La o sută de kilometri distanță, se dovedește a fi un imens monolit negru care se ridică de la suprafață pentru aproximativ șase sute de metri: Fratele cel mare al TMA-1.

Bowman încearcă o aterizare a capsulei. Când este la câteva zeci de metri distanță, enormul monolit pare să se retragă ca într-o iluzie optică și apoi să se scufunde într-o groapă fără fund. Ultimele cuvinte ale lui Bowman ajung pe Pământ: „Lucrul este gol, continuă pentru totdeauna ... O, Doamne, este plin de stele!”

Capitolul șase

Prin Poarta Stelară

Bowman se simte ca și cum ar fi aruncat într-un arbore dreptunghiular la o viteză din ce în ce mai mare. Universul înstelat curge alături de el. Ceasul din interiorul capsulei încetinește. Apoi dreptunghiul negru din fața lui devine din ce în ce mai strălucitor și iese din nou, găsindu-se zburând peste o planetă presărată cu găuri negre precum cea din care a ieșit. Vede rămășițele unei nave spațiale, traversează alta care intră într-una din găuri. El înțelege că este un fel de stație de schimb cosmic din care, de fapt, chiar și capsula sa pleacă imediat pentru a intra într-o altă gaură neagră pentru o altă călătorie în întuneric, pentru a apărea, în cele din urmă, într-un sistem dublu, format dintr-un gigantic soare roșu și o pitică albă foarte strălucitoare care se rotește foarte repede în jurul său și către care capsula sa continuă să se apropie până aproape că intră în giganticul soare roșu, care, prin urmare, pare a fi destinația finală a călătoriei sale.

Lumina se estompează până când întunericul devine total. Bowman simte capsula sprijinindu-se pe o suprafață dură. Când lumina se întoarce, astronautul descoperă că se află în sufrageria unui apartament de hotel și se crede înnebunit. Există o canapea, niște scaune, o bibliotecă cu niște cărți, un director telefonic, un telefon, pe un perete este pictura „Podul Arles” de van Gogh . Bowman iese din capsulă, fără să-și scoată costumul și casca, și constată că cărțile sunt false, paginile din agenda telefonică sunt goale și telefonul este tăcut, așa că totul pare o scenă care să-l liniștească. Verificați restul apartamentului, observând că este format dintr-un dormitor, baie și bucătărie. Își scoate casca și descoperă că aerul este respirabil, așa că își scoate și salopeta, apoi se duce la bucătărie și mănâncă ceva albastru care are gust de biscuiți de migdale, face un duș și verifică emisiunile TV. În cele din urmă, epuizat, adoarme pentru ultima oară.

Mobilierul dispare imediat, rămân doar patul și pereții, pentru a-l proteja de focul exterior. În timpul somnului, timpul lui Bowman începe să deruleze înapoi până când se trezește sub masca unui nou-născut care țipă, care se liniștește când vede în fața lui un monolit de cristal care, ca acum trei milioane de ani, începe să palpite și să formeze complexe. desene geometrice dar care, cu mult mai multă rapiditate și certitudine, transformă de data aceasta copilul într-un Copil-Stea, ființă superioară, pentru moment, încă înzestrată cu un corp uman, dar cu puteri extraordinare și capabilă să zboare printre stele. Noul Copil-Stea se întoarce pe Pământ într-o clipă, la douăzeci de mii de ani lumină distanță, și aici distruge în zbor rachetele nucleare care tocmai au fost lansate. Apoi se oprește pentru a reflecta la noile sale puteri întrebându-se ce altceva mai poate face.

Dar s-ar gândi la ceva.

Nuvela

Romanul este ușor de abordat, dacă excludem misterele și meta-semnificațiile finalului. Clarke demonstrează că are o mare cunoaștere a științei și astronomiei, explicând în detaliu aspecte și descrieri ale spațiului într-o perioadă în care omul nu plecase încă pe Lună. Astfel, misterul vieții pe Pământ, posibila legătură cu civilizațiile extraterestre, apare în descriere ca ceva plauzibil în fața capacității de povestire a scriitorului. ^[1] .

Saturn ca destinație în loc de Jupiter

În roman, acțiunea finală are loc pe orbita lui Saturn, exact în jurul satelitului Iapetus , în timp ce în filmul lui Kubrick decorul se află pe orbita lui Jupiter, practic datorită dificultății scenice de a-l reprezenta pe Saturn, în ciuda unei munci mari de către tehnicienii efectelor speciale, așa cum explică Clarke în capitolul Misiunea la Jupiter din Lumile pierdute din 2001 .

Autorul explică în prefața anului 2010: Odiseea doi că a vrut să facă din acesta un roman auto-consistent și nu o simplă continuare; mai mult, în caz de discrepanțe între film și roman, el a preferat să urmeze complotul filmului. Aceeași linie este urmată și în 2061: Odyssey Three și în 3001: Odyssey final .

Survolul sondei Voyager 2 a lunii Iapetus în august 1981 a confirmat diferența remarcabilă în albedo între cele două emisfere, ipotezată în roman, datorită compoziției diferite a gheții de suprafață, până la punctul în care Carl Sagan , membru al controlul misiunii, i-a trimis lui Clarke un mesaj de felicitare.

Între roman și film

Pentru unii oameni filmul este greu, neconcludent și uneori chiar plictisitor, spre deosebire de oamenii care îl definesc ca o capodoperă autentică. În afară de binecunoscuta întrebare a subiectivității frumuseții unei opere, dacă vă place sau nu acest film anume depinde de câțiva factori tehnici și artistici:

Factorul tehnic

• filmul, caracterizat de un mare realism (absența sunetelor în spațiu, absența gravitației în mediile spațiale chiar dacă presurizate), a fost totuși filmat cu 2 ani înainte ca omul să ajungă pe lună
• lucrarea ilustrează diverse evoluții tehnologice mult dincolo de a fi efectiv utilizate în anii șaizeci: identificarea vocală a oamenilor, telefonia video, utilizarea navetelor spațiale, orbitarea permanentă a stațiilor spațiale din jurul pământului

Factori artistici

• scenariu contemporan și scriere de romane

Cartea și scenariul filmului au fost scrise în același timp și sunt rezultatul unei strânse colaborări între regizorul Stanley Kubrick și Arthur Clarke; romanul a fost publicat în mod expres doar la câteva luni după lansarea filmului, ceea ce, la cererea lui Kubrick, nu a fost să explice în mod explicit toate temele filmului, ci să le lase imaginației spectatorului (însuși Kubrick a spus „Dacă cineva are am înțeles ceva, asta înseamnă că am totul greșit. ").

• sugestiile monolitului

Monolitul care apare printre maimuțe la începutul filmului (translucid în loc de negru, în roman) este un instrument lăsat acolo de extratereștri pentru a transmite acelor maimuțe concepte și cunoștințe rudimentare (cum ar fi utilizarea armelor pentru a se apăra) ), necesare pentru a le permite evoluția.

• eroarea HAL 9000

Așa cum este bine descris în romanul lui Clarke din 2001, din motive de secret și pentru a nu-i stresa pe comandanții Bowman și Poole, HAL și membrii din animația suspendată sunt singurii conștienți de scopul real al misiunii, de a investiga o transmisie extraterestră regizată spre orbita lui Jupiter. Cu toate acestea, HAL nu a fost educat despre motivul și, prin urmare, mintea sa intră într-un conflict de priorități, între salvarea misiunii și cea a astronauților. În timp ce HAL încearcă să scoată câteva indicii către Bowman, el simte un eșec în antena principală. Conflictul este somatizat tocmai pe legătura dintre navă și controlul de pe Pământ. În 2010, dr. Chandra a denunțat o intruziune a Casei Albe în directivele date computerului, ignorând incapacitatea acestuia de a ascunde, spre deosebire de „oamenii obișnuiau să mintă foarte ușor”.

• stația de sortare

În roman se afirmă în mod explicit că monolitul de pe satelitul lui Saturn Iapetus îl conduce pe Bowman la mii de ani lumină de Pământ, lângă ceea ce Bowman numește un fel de „poartă a stelelor” sau „stația centrală a galaxiei”: o planetă împânzită de diverse intrări și ieșiri, prin care Bowman vede trecând mai multe nave spațiale.

• apartamentul

Ceea ce în film este un apartament din secolul al XVIII-lea, în carte este o cameră de hotel obișnuită ca și atât de multe în SUA. În ambele cazuri, este un mediu artificial, produs de o inteligență extraterestră, care orbitează un gigant roșu , cu scopul de a oferi un mediu familiar lui Bowman, de către entitatea extraterestră care intenționează să-l transporte într-o stare de existență superioară independentă de materie (vezi de mai jos).

• copilul stelelor

La sfârșitul scurtei șederi în apartament, Bowman adoarme pe pat și, din acel moment, în timp ce amintirile sale regresează până în copilărie, acestea sunt treptat „absorbite” de entitatea extraterestră, transportându-l pe Bowman într-o stare de existență superioară legat de materie: ultima verigă rămâne corpul nou-născutului, în care Bowman va rămâne doar pentru timpul necesar adaptării la noua sa stare.

Ediții

• Arthur C. Clarke , 2001: O odisee spațială , 1968.
• Arthur C. Clarke, 2001: A Space Odyssey , traducere de Bruno Oddera , TEA Due, 1988, ISBN 88-7819-669-X .

Notă

Elemente conexe

• O odiseea spațială (serie)
• 2001: Odiseea spațială (film)
• 2010: Odyssey Two (roman)
• 2010 - Anul contactului (film)
• 2061: Odyssey Three (roman)
• 3001: Odiseea finală (roman)
• 2002: a doua odisee

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate din 2001: Odiseea spațială
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre 2001: A Space Odyssey

linkuri externe

• ( EN ) Ediții din 2001: A Space Odyssey , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Italiană Bibliografie 2001: A Space Odyssey , pe Vegetti Catalog de Literatura fantastică, Fantascienza.com .
• Analiză și comentariu de Riccardo Valla la „2001 O Odiseea Spațială” , pe ric-rabbit.splinder.com . Adus la 3 august 2008 (arhivat din original la 31 ianuarie 2009) .

Portal de science fiction

Portalul literaturii