2 + 2 = 5
2 + 2 = 5 ( doi plus doi egali cu cinci ) este un termen folosit în principal în domeniul literar care poate fi citat simbolic pentru a indica orice teorie care vizează negarea a ceva evident altfel evident și irefutabil.
Exemple
În Ciclopedia de Ephraim Chambers (1728), la intrarea „Absurd” (Absurd), găsim textul Aceasta, o propoziție ar fi absurdă, care ar trebui să afirme că doi și doi fac cinci [1] , care, în Traducerea italiană a epocii devine „ Deci, propoziția ar fi absurdă dacă cineva ar afirma că doi și doi fac cinci” [2] sau chiar: „ Ar fi absurd să spunem că doi plus doi sunt egali cu cinci sau negăm că doi plus doi este egal cu patru ". [3]
În literatura rusă, există numeroase exemple în care este menționat acest concept: de la Fyodor Michajlovič Dostoevskij la Lev Nikolaevich Tolstoy , trecând prin Ivan Sergeevich Turgenev și Yevgeny Ivanovich Zamyatin . Acesta din urmă, cu romanul său We (publicat în engleză în 1924), l-a influențat pe George Orwell în scrierea romanului distopic 1984 (1949), în care citim că „ Libertatea este libertatea de a spune că 2 + 2 = 4. Acordat această libertate rezultă din toate celelalte " [4] [5] afirmând echivalența substanțială dintre gândirea totalitară și impunerea de ecuații greșite, scriind în 1984 :" dacă partidul a spus că doi plus doi sunt egali cu cinci, și mai devreme sau mai târziu va face , ar trebui să credem. Pe de altă parte, de unde știm că doi plus doi sunt patru? ". Nazistul Hermann Göring a declarat că: „ dacă Führer vrea, doi plus doi sunt egali cu cinci ”. Dostoievski afirmă că omul, pentru a fi liber, ar trebui să proclame că „2 + 2 = 5” pentru a se elibera de legile fizice și matematice; în acest fel alegerea 2 + 2 = 5 este plasată la baza gândirii iraționale. [3]
Lord Byron , în 1813, într-o scrisoare adresată viitoarei sale soții, Annabella, raportează că: „ Știu că două plus două sunt egale cu patru și aș vrea să știu și de ce, dar trebuie să recunosc că dacă aș reuși în schimb să fac două plus doi egali cu cinci aș fi mult mai mulțumit ”. În caz contrar, Emmanuel Joseph Sieyès , în pamflet Care este a treia moșie? (1789), care a devenit manifestul Revoluției Franceze, raportează că „ dacă Constituția stabilește că două sute de mii de oameni din douăzeci și șase de milioane de cetățeni pot alege două treimi din parlament, atunci doi plus doi sunt egali cu cinci ”. [3] Victor Hugo , comentând rezultatul referendumului din 1851 în favoarea loviturii de stat a lui Napoleon al III-lea , în Napoleon cel Mic (1852), afirmă că: „ nu se merge departe dacă șapte milioane și jumătate de alegători declarați că încă două două sunt egale cu cinci, linia dreaptă este cea mai lungă și întregul este mai mic decât părțile ”. [3] [6]
Notă
- ^ Ephraim Chambers, Cyclopaedia, or, Un dicționar universal de arte și științe .
- ^ Ephraim Chambers, Cyclopedia sau Universal Dictionary of Arts and Sciences , p. 276.
- ^ a b c d Repubblica.it, Doi plus doi este egal cu cinci , pe Il non-meaning of life 3.0 . Adus pe 27 iulie 2021 .
- ^ Trebuie spus că în primele ediții ale romanului personajul „5”, în capitolul final, nu a fost imprimat pe hârtie din cauza unei erori de tipărire: acest lucru a insinuat în cititor unele îndoieli cu privire la schimbarea efectivă a mentalității protagonistul Winston Smith . Din 1950 până în 1987, versiunile în limba engleză ale romanului au raportat „2 + 2 =”. În realitate, în versiunea romanului publicată de Secker în 1951, personajul 5 se slăbise, nereușind astfel să imprime numărul pe hârtie. După cum subliniază Davison, se pare că niciun critic nu a luat în seamă omisiunea. ( EN ) Peter Davison,George Orwell: „Nineteen Eighty-Four” - O notă asupra textului , la orwell.ru , O. Dag, 14 mai 2015. Accesat la 4 august 2015 ( arhivat la 16 martie 2015) .
„Un defect grav a apărut în tipărirea din 1951 a textului Seeker & Warburg ...” . - ^ 2 + 2 = 5? Latura întunecată a matematicii oamenilor , pe următorul Quotidiano , 7 octombrie 2018. Adus pe 27 iulie 2021 .
- ^ ( FR ) Victor Hugo, Napoléon le Petit , 1852.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe 2 + 2 = 5
linkuri externe
- Piergiorgio Odifreddi, Two plus two equals five , 3 octombrie 2017, https://odifreddi.blogutore.repubblica.it/2017/10/03/due-piu-due-fa-cinque/
