54 (roman)

54 este un roman al colectivului Wu Ming , publicat în 2002 .

Romanul este stabilit în anul 1954 (de unde și titlul), între Italia , Iugoslavia , Riviera Franceză , Statele Unite și Uniunea Sovietică . Nu există un protagonist real, deoarece există cel puțin trei povești principale, printre care romanul sare continuu: una are loc în principal la Bologna , a doua la Napoli , a treia se învârte în jurul lui Cary Grant .

A fost tradus în numeroase limbi, inclusiv engleză, olandeză, portugheză și spaniolă; fiecare traducere a fost publicată sub o licență Creative Commons BY-NC , în același mod ca romanul, astfel încât să poată oricine să reproducă lucrarea, atât timp cât este în scopuri necomerciale. Cartea, în format electronic, poate fi descărcată gratuit de pe site-ul oficial al colectivului Wu Ming ^[1] .

Complot

Romanul prezintă trei povești principale, plus diverse alte subploturi care conectează principalele comploturi între ele sau pur și simplu îmbogățesc imaginea de ansamblu.

O parte din roman se concentrează pe Robespierre Capponi (alias Pierre), un dansator și manager priceput, și pe fratele său Nicola, al barului Aurora din Bologna , al cărui proprietar este un membru important al Partidului Comunist. Vittorio, tatăl lui Pierre, fusese soldat italian în timpul ocupației Iugoslaviei și părăsise (alăturându-se partizanilor) pentru a evita să participe la crimele de război (împușcarea a zece civili). Puternic anti-stalinist, Vittorio se trezește din ce în ce mai izolat când, după moartea lui Stalin , Tito începe să se reconecteze cu URSS . Lăsat văduvul celui de-al doilea partener al său, el nu mai este capabil să dea vesti despre el însuși familiei. Pierre decide apoi să-l viziteze, văzând și călătoria ca pe o modalitate de a-și schimba viața. Pentru aceasta, el cere ajutor unui fost partizan expulzat din Partid care trăiește din contrabandă, care, în schimb, îi cere să folosească pivnița barului ca depozit pentru țigări de contrabandă. Pierre își va putea găsi tatăl în Iugoslavia; în timpul acestei vizite, îl va întâlni pe Cary Grant , în timp ce este atacat de câțiva ucigași ruși.

Pierre are o relație cu Angela, soția unui medic și directorul PCI. Angela are un frate, care a fost victima unor tulburări psihice, după ce a asistat la moartea mamei sale la bombardamentul casei lor, în căutarea certitudinilor și pentru a-l îngriji pe fratele său, ea s-a căsătorit cu dr. Montroni. Înainte ca Pierre să plece în Iugoslavia, el îl părăsește nevăzând nicio perspectivă pentru istoria lor. În timpul unei furtuni Ferruccio are o criză și moare aruncându-se pe fereastră, Angela este mai târziu convinsă că a făcut-o pentru a o „elibera” de căsătoria cu Odoacru, descoperă relația dintre soția sa și Pierre și dezvăluie poliției că Pierre ascunde țigări în pivnița barului. Angela reușește să îl anunțe pe Pierre la timp și îl părăsește pe Odoacer pentru a începe o nouă viață în Anglia , alături de rudele profesorului Fanti (confidentul și mentorul lui Pierre).

Cary Grant, la rândul său, într-o perioadă de criză artistică, este contactat de serviciul secret britanic, care intenționează să facă un film despre războiul de eliberare iugoslav pentru a se încuraja cu Tito , dictatorul Iugoslaviei , care s-a distanțat recent de linie urmată de Uniunea Sovietică . În urma acestei cereri, Grant va face o călătorie în Iugoslavia , în cadrul căreia se va întâlni cu Pierre Capponi și cu tatăl său în timpul unei tentative de răpire de către KGB, având ca scop sabotarea apropierii lui Tito de Occident.

Între timp, la Napoli, Steve «Cemento» Zollo, un criminal mafiot în slujba șefului Salvatore Lucania (cunoscut sub numele de Lucky Luciano), a furat droguri de la șeful său cu intenția de a-l vinde în Franța . El îl ascunde într-un televizor MacGuffin Electric, furat de Salvatore Pagano (cunoscut sub numele de Kociss), care îl revinde totuși, obligându-l pe Zollo să-l caute; criminalul îl va duce cu el în Franța, unde merge să negocieze un joc de droguri pentru șeful său și unde Pagano va câștiga o sumă mare la cazinou și va fi un plus în filmul lui Alfred Hitchcock To Catch a Thief , cu Cary Grant în rolul principal.

Alte comploturi importante se referă la televiziunea MacGuffin în sine, care este tratată ca un personaj real, capabil să gândească și să observe ceea ce se întâmplă în jurul său. Televizorul de la baza aliată a lui Agnano va ajunge în barul Aurora, de unde va fi trimis pentru reparații. Bara Aurora în sine este centrul a numeroase capitole, în care naratorul este, într-un anumit sens, colectiv (el folosește frecvent „noi”), în care există un grup pestriț de oameni uniți de credința politică comunistă. De asemenea, prezent ca personaj este primul președinte al KGB , Ivan Serov , care dă ordinul de răpire a lui Cary Grant .

Ajuns la Bologna pentru a recupera drogul, Steve trebuie să ajungă la granița cu Franța pentru a-l vinde unui traficant parizian. În acest scop, îl angajează pe fostul partizan către care se îndreptase Pierre pentru a merge în Iugoslavia. Între timp, Pierre nu a mai putut ține lăzile în depozit din cauza unui „bacșiș” și a fost angajat de contrabandist pentru „misiune”.

În timpul schimbului, într-o luptă împotriva incendiilor dintre banda lui Luciano, Cemento, contrabandistul și Marseillais Pierre este singurul supraviețuitor și se găsește cu banii și drogurile criminalilor. Aruncat drogurile, Pierre ajunge la Genova pentru a fugi în Mexic, dar este atins de vestea că tatăl său a trebuit să părăsească Iugoslavia. Apoi fug împreună împreună în Mexic, unde vor cumpăra un bar unde vor găsi și un tânăr avocat cubanez care caută luptători și experți în lupta partizană pentru recrutare, Fidel Castro .

Pe parcursul anului 1954, personajele barului Aurora se găsesc deseori discutând despre evenimente reale precum cazul Montesi sau disputa privind Trieste între Italia și Iugoslavia sau expulzarea francezilor din Indochina de către Ho Chi Min .

Citate și referințe

Personajul lui Steve Cemento, precum și personajul mai secundar al lui Vic Trimane, sunt inspirate din filmul Lucky Luciano de Francesco Rosi , în care Luciano este „în mod constant flancat de doi tăietori într-o haină și ochelari întunecați”. ^[2] 54 conține, de asemenea, un tribut adus unei scene specifice din film, în care Luciano este pălmuit de un bărbat, care ulterior este ucis de cei doi bărbați ai lui Luciano cu o lovitură cheie la craniu.

Personajul lui Cochise a fost creat în schimb cu un proces invers, întrucât Wu Ming a creat-o deja și mai târziu ei „au studiat o secvență de To Catch a Thief (scena luptei de pe piața de flori de la Nisa) pentru a găsi unul dintre extra și spune: - Iată-l pe Cochise! " ^[2]

Discul

În 2004, Yo Yo Mundi a lansat albumul 54 , inspirat din romanul cu același nume al colectivului Wu Ming și rezultatul unei colaborări între formație și autorii cărții. Albumul conține extrase din cartea recitată de trei actori diferiți ( Marco Baliani , Giuseppe Cederna și Fabrizio Pagella ), însoțiți de muzica Yo Yo Mundi.

Notă

Ediții

• Wu Ming, 54 , ediția a doua, seria Stile Libero, Einaudi , 2002, pp. 666, cap. 123, ISBN 88-06-16203-9 .

linkuri externe

• Site-ul oficial al romanului , pe wumingfoundation.com .

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura