A Shore Distant (roman)

A Distant Shore este al șaptelea roman ^[1] al autorului britanic Caryl Phillips ( St. Kitts , 13 martie 1958 ), publicat în 2003 de Secker & Warburg în Regatul Unit și de Knopf în Statele Unite . În 2004, romanul a fost finalist pentru Premiul PEN / Faulkner și, în același an, a câștigat premiul pentru cea mai bună carte din categoria Europa și Asia de Sud la Premiul Commonwealth Writers 2004. New York Times îl definește ca fiind unul dintre uriașii literari ai timpului nostru ^[2] .

Introducere în complot

Situată în Anglia contemporană, A Shore Distant este povestea lui Solomon, un bărbat african și a lui Dorothy Jones, o femeie engleză ale cărei vieți secrete și lumi sunt dezvăluite prin conexiunea lor fragilă și fatală ^[3] . Așa cum afirmă autorul însuși, A Distant Shore este un roman despre identitatea lipsă a doi indivizi, dar este și un roman despre identitatea națională engleză ^[4] .

Complot

Romanul se deschide odată cu mutarea lui Dorothy în Stoneleigh, un orășel lângă Weston, unde s-a născut și a crescut. Dorothy are un trecut foarte dificil. Viața amoroasă a lui Dorothy este marcată de un soț care o abandonează pentru o femeie mai tânără, de relația ei cu un bărbat căsătorit, Mahmood, și de relația ei cu colegul ei Geoff Wawerly, un episod care o obligă să se retragă de la muncă și să se retragă în avans. În ciuda acestui fapt, ea încearcă să-și refacă viața oferind lecții de muzică adolescenților plictisiți. De la început cititorul înțelege că este o femeie de vârstă mijlocie, complet singură și fragilă din punct de vedere emoțional din cauza evenimentelor din trecut, în special a morții surorii sale Sheila. Singurul prieten pe care Dorothy îl găsește este vecinul ei Solomon, care are grijă de ea însoțind-o la vizitele sale la medic ^[5] .

În acest moment, povestea schimbă brusc scena și personajele. Din prezent ne întoarcem în trecut, din Anglia trecem într-o țară necunoscută din Africa, unde este relatată viața anterioară a lui Gabriel (numele real al lui Solomon). Țara sa este distrusă de războiul civil, iar Gabriel intră în armată. Familia sa este torturată, violată și ucisă brutal de miliție. Din acest motiv Solomon decide să fugă din țara sa cu ajutorul unchiului său Iosua; și pentru a obține banii pentru călătorie, îl ucide pe fostul său angajator Felix. El reușește să se angajeze în lunga și periculoasa călătorie în Anglia, iar când ajunge acolo simte un sentiment de dezamăgire. Aici întâlnește o engleză, Denise, care apoi îl acuză în mod fals că a violat-o. În urma acestui episod, Gabriel este arestat. În timp ce Gabriel se află în închisoare, el suferă numeroase atrocități, inclusiv insultele gardienilor și moartea demnă a colegului său de celulă Said.

Când în cele din urmă iese din închisoare, se îndreaptă spre nordul Angliei și își schimbă numele în Solomon. Aici îl întâlnește pe Dorothy, cei doi au fost supuși unei înțelegeri reciproce, poate din cauza experiențelor lor din trecut și mai ales din cauza singurătății lor: Dorothy tocmai a ieșit dintr-o căsătorie care a durat treizeci de ani care a marcat-o emoțional. Solomon îi apare lui Dorothy foarte diferit de localnici, începând cu aspectul, obiceiurile și rutina ei. Toate acestea îi sugerează lui Dorothy, dar și cititorului însuși, povestea complexă din spatele personajului lui Solomon. Singurul lucru în care ambele personaje au în comun este o limbă comună: engleza. Există un fel de empatie între cei doi, dar niciodată nu vor putea stabili o relație durabilă ^[6] . Solomon redevine victimă a rasismului: primește scrisori amenințătoare și revoltătoare. Prietenia dintre el și Dorothy nu durează mult, Solomon fiind ucis brutal și corpul său abandonat într-un canal de o bandă de interlopi cărora le-a plăcut să-l sperie.

Notă

Bibliografie

• ( EN ) Bénédicte Ledent și Daria Tunca, The Civilized Presence: Caryl Phillips and "A Distant Shore" , în Caryl Phillips: writing in the key of life , Cindy Gabrielle, Amsterdam, Rodopi BV, 2012, pp. 309-318,OCLC 779881715 .
• ( EN ) Calbi, Maurizio, „Întâlniri pe proprietate: memorie, secret și traume în Caryl Phillips's A Distant Shore”. În Reprezentarea și transformarea peisajelor literare: lucrările celei de-a IV-a conferințe AISLI , Veneția, Italia: Cafoscarina ,, Francesco Cattani și Amanda Nadalini, 2006.
• ( EN ) Clingman, S., „The grammar of identity: transnational fiction and the nature of the boundary” , Oxford, Oxford University Press, 2009,OCLC 311815514 .
• (EN) David Ellis, They are we: Caryl Phillips 'A Distant Shore and the British Transnation, în The Journal of Commonwealth Literature, vol. 48, nr. 3, pp. 411-423.
• (EN) Clingman, S.; Phillips, C., „Alte voci: un interviu cu Caryl Phillips” .
• (RO) Cooper, Richard Rand, „Nu există niciun loc care să fie acasă”. Recenzie A Shore Distant, de Caryl Phillips. , în The New York Times , 19 octombrie 2003.
• (EN) Ellis, D., "They are us": Caryl Phillips 'A Distant Shore and the British Transnation, în The Journal of Commonwealth Literature, vol. 48, nr. 3, 2013, pp. 411-423.
• (EN) Elizabeth Swanson Goldberg, Complotarea, în cele din urmă, a omului: Unsettling the Manichean Alegory în Cambridge and A Distant Shore de Caryl Phillips, South Atlantic review, vol. 75, nr. 2, pp. 135-154.
• (EN) Maufort Jessica, „Man-as-Environment”: Spatialising Raceial and Naturalness alterity in Caryl Phillips's A Distant Shore and In the Falling Snow , în European Journal of Literature, Culture and Environnement , vol. 5, nr. 1, 2014, pp. 155-174.

• (EN) Alan McCluskey, Cosmopolitanism and Subversion of "Home" în Caryl Phillips 'A Distant Shore, în Transnational Literature, vol. 6, nr. 1, p. 11.
• ( EN ) Sarvan, Charles, „Caryl Phillips: A Distant Shore”. , în International Fiction Review , vol. 32.
• ( EN ) Warnes, Andrew, „Enemies Within: Diaspora and Democracy in Crossing the River and A Distant Shore”. , în Moving Worlds: A Journal of Transcultural Writings , vol. 7, pp. 33-45.

linkuri externe

• Natasha Walter, „Tristețea străinilor” (recenzie) , The Guardian , 15 martie 2003.
• Rand Richards Cooper, „There’s No Place That's Home” , New York Times , 19 octombrie 2003.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură