La Portuguesa

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
La Portuguesa
Imn național portughez
A Portuguesa sheet music.jpg
Copie a scorului original din 1890
Informații generale
Țară Portugalia Republica Portugheză
Limbi Portugheză
Compoziție poetică
Text
Autor Henrique Lopes de Mendonça
Epocă 1890
Compoziție muzicală
Scor
Autor Alfredo Keil
Epocă 1895
Audio
Versiune instrumentală interpretată de trupa Marinei Statelor Unite ( fișier info )

A Portuguesa (în italiană: "La Portuguesa") este imnul național al Portugaliei .

Istorie

Textul a fost scris de Henrique Lopes de Mendonça . În 1895 compozitorul Alfredo Keil , practic fondatorul școlii naționale de muzică portugheze, a pus muzica textului, care a devenit în curând foarte faimos. În 1910 o revoluție a răsturnat monarhia și a proclamat o republică . Imnul anterior, imnul regal portughez, un marș compus în 1869 de regele Don Luis I, muzician însuși, a fost suprimat și înlocuit de imnul lui Keil, care a murit cu trei ani mai devreme.

Text

Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal,
Levantai hoje de novo
Sau esplendor de Portugalia!
Entre ca brumas din memória,
Ó Pátria aude-dacă o voce
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!

Às armas, às armas!
Despre o terra, despre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!

Desfralda la invicta Bandeira,
À luz viva do teu céu!
Brade a Europa à terra inteira:
Portugalia não pereceu
Beija sau doar teu jucundo
O Ocean, un rugir d'amor,
Și teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!

Às armas, às armas!
Despre o terra, despre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!

Saudai sau Sol care desponta
Sobre um laughing porvir;
Seja sau eco de uma afronta
O sinal do ressurgir.
Raios oferă o auroră puternică
São como beijos de mãe,
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.

Às armas, às armas!
Despre o terra, despre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!

Eroii mării, oameni nobili
Națiune curajoasă, nemuritoare ,
Ridică din nou astăzi
Splendoarea Portugaliei!
Printre negurile memoriei,
O Patrie, se aude vocea
a nobililor tăi strămoși,
Te ghidează spre victorie!

La arme, la arme!
Pe uscat, pe mare,
La arme, la arme!
Să lupte pentru patrie
Împotriva armelor marș, marș!

Garrisce steagul invincibil
În lumina strălucitoare a cerului tău!
Europa strigă către tot pământul:
Portugalia nu a pierit
Sărută-ți terenul jucăuș
Oceanul, mugind de dragoste,
Și brațul tău câștigător
a spus lumi noi pentru lume!

La arme, la arme!
Pe uscat, pe mare,
La arme, la arme!
Să lupte pentru patrie
Împotriva armelor marș, marș!

Salută soarele care răsare
Pe un viitor zâmbitor;
Să fie ecoul unui afront
semnalul învierii.
Razele acestei puternice aurore
Lasă-i să fie ca săruturile mamei,
Cine ne apără, ne susține
Împotriva ofenselor destinului.

La arme, la arme!
Pe uscat, deasupra mării,
La arme, la arme!
Să lupte pentru patrie
Împotriva armelor marș, marș!

Alte proiecte

linkuri externe