Libertate pentru mine!

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Libertate pentru mine
A mе la liberty.png
o scenă din film
Titlul original À nous la liberté
Țara de producție Franţa
An 1931
Durată 104 min (versiunea originală)
89 min (versiune italiană)
Date tehnice B / W
raport : 1,20: 1
Tip comedie , muzical
Direcţie René Clair
Subiect René Clair
Scenariu de film René Clair
Producător Frank Clifford și (necreditat) Alexandre Kamenka , Roger Le Bon
Fotografie Georges Périnal
Muzică Georges Auric
Scenografie Lazare Meerson
Costume René Hubert
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Libertate pentru mine! (À nous la liberté) este un film din 1931 în regia lui René Clair .

Mulțumiri

La prima ediție a Festivalului de Film de la Veneția , a câștigat recunoașterea neoficială ca fiind cel mai amuzant film.

În 1932 a fost numit unul dintre cele mai bune filme străine ale anului de către National Board of Review of Motion Pictures .

Complot

Doi prieteni din închisoare, Emilio și Luigi, încearcă să scape. Luigi reușește datorită lui Emilio, care creează o diversiune și deviază atenția urmăritorilor săi. Afară, Luigi își găsește un loc de muncă și devine dealer de discuri pentru fonografe. Înființează o mică afacere. Comerțul prosperă: în timp, afacerea sa devine mai mare și mai importantă. Emilio, eliberat din închisoare, fără loc de muncă, șomer, rătăcind pe stradă, făcând plajă ... Într-o zi, o vede pe Giovanna, nepoata contabilului companiei deținută de Luigi și se îndrăgostește de ea. O urmărește la fabrică unde, în ciuda lui, este angajat. Cei doi vechi prieteni se trezesc cu fața în față. Munca în fabrică este din ce în ce mai inumană, favorizând automatismul: bărbații trebuie să se comporte ca niște mașini. Luigi crede că vechiul său prieten îl șantajează, apoi descoperă că șantajistul este un alt criminal. El decide să dea fabrica muncitorilor săi și pleacă să fie un vagabond cu vechiul său prieten.

Producție

Produs de Films Sonores Tobis.

Distribuție

Filmul a fost distribuit în Franța de Films Sonores Tobis, care a apărut pe 18 decembrie 1931. În Italia a fost prezentat la primul Festival Internațional de Film de la Veneția pe 6 august 1932 și a fost lansat în cinematografe în octombrie de Cines-Pittaluga .

Data de ieșire

Titluri

  • À nous la liberté France (titlu original) / Statele Unite ale Americii
  • Es lebe die Freiheit Austria / Belgia (titlu german) / Germania / Elveția (titlu elvețian-german)
  • Éljen la szabadság! : Ungaria
  • A Nós a Liberdade : Brazilia
  • Libertate pentru mine : Italia
  • Agapi, gelio, xenoiasia : Grecia
  • Kaksi omnellista sydäntä : Finlanda (titlu TV)
  • Meidän vapaus : Finlanda (cinema)
  • Niech zyje wolnosc : Polonia
  • Två lyckliga hjärtan : Suedia
  • Viva la libertad : Spania
  • Volem la llibertat : Spania (titlu în catalană)

Ediție italiană

Ediția italiană a fost modificată de cenzura începând de la titlu, în care noi am fost transformat în mine pentru a-l rupe de intonații de natură revoluționară. De asemenea, a fost „foarfecă” la 15 minute de ediția originală; în special, au fost eliminate scenele în care, în timp ce aparatele produc automat gramofoane, muncitorii se joacă, beau, pește și dansează. [1] Dialogurile au fost gestionate de Alessandro De Stefani , regia artistică (dublare) de Mario Almirante . Reprezintă unul dintre primele filme dublate din Italia, în noua fabrică de dublare Cines-Pittaluga din Roma .

Critică

«Filmul este menit să fie satira industriei contemporane, a standardizării; dar respirația este scurtă și intențiile, care abundă, nu ajung întotdeauna la un rezultat. Deseori gustoase și plăcute, ici și colo apar unele dintre cele mai interzise elemente ale vechilor „comedii” cinematografice, nu întotdeauna răscumpărate de ironia care le-a reînviat în Le million : slujitorul distras care varsă cremă și cremă pe umerii meselor cere chiar un capitol scurt, cu evoluțiile, dar nu și cu cadența care i-ar fi atribuit un Chaplin de prima manieră. Pe de altă parte, apar multe idei fericite, altoite cu o eleganță politicoasă, care poate revigora și alte elemente deja abuzate. "

( Mario Gromo , La Stampa , 8 octombrie 1932 )

Dispute

În 1937, ministrul nazist al propagandei, Joseph Goebbels , compania mamă a companiei de producție Sonores Tobis, producătorul filmului, a intentat un proces pentru plagiat împotriva United Artists , cu privire la filmul Modern Times din 1936, deoarece, potrivit lui, scena filmului a fost copiat.Linia de asamblare. În realitate, procesul a fost inițiat doar pentru a face rău lui Charlie Chaplin , dar René Clair s-a disociat, rezultând anularea procedurii; regizorul chiar s-a declarat onorat pentru inspirația lui Chaplin din filmul său. Clair, ca de obicei, a eliminat două scene din montaj pentru un total de 7 minute (sunt cei care susțin 10); oficial pentru a scurta durata, dar în realitate pentru a nu da naștere la situații controversate care ar fi deteriorat filmul: 1) Cel al câmpului de grâu din fața fabricii acum mecanizate, care vede lucrătorul în somn, apoi treaz și gata să cânte în timp ce strânge o floare, luată imediat de doi gardieni. 2) Strălucirea lungă din parc, cu o durată neîntreruptă de aproximativ 5 minute. Cele două secvențe au fost apoi inserate din nou de Clair însuși în reeditarea din 1952. [2]

Notă

  1. ^ Italia taie
  2. ^ Libertate pentru mine pe cinekolossal.com

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=A_me_la_libertà!&oldid=115680861 ”