La vest de Roma
| La vest de Roma | |
|---|---|
| Titlul original | La vest de Roma |
| Autor | John Fante |
| Prima ed. original | 1986 |
| Prima ed. Italiană | 1997 |
| Tip | colecție de nuvele |
| Limba originală | Engleză |
West of Rome (Vestul Romei) este o colecție de două nuvele ale scriitorului american John Fante , publicate postum în 1986.
Temă
În prima poveste, Câinele meu prost , o drăguță Akita care a ajuns aproape întâmplător în grădina lui Henry Molise (alter ego-ul lui Fante), devine protagonistul poveștii. Molise se va trezi nevinovat în situații senzaționale și, cel puțin, senzaționale, care vor stabili o legătură aproape indisolubilă între câine și stăpân. Câinele este gigantic, plictisitor și încăpățânat. Scrierea este ascuțită, iar povestea este tragicomică.
A doua poveste, - cea mai scurtă - Orgia , are ca fundal mediul copilăriei autorului. Povestea, aparent liniară și lipsită de mesaje ascunse, tratează o temă delicată care a influențat, fără îndoială, scrierea lui Fante: relația tată-fiu. Se povestește sfârșitul brutal al perioadei copilăriei
Câinele meu Stupido se confruntă cu tema destrămării familiei Molise. Copiii mari, cu un caracter atât de diferit de cel al tatălui lor, părăsesc casa, urmându-și fiecare alegerea personală de viață. Scriitorul simte că legăturile emoționale se relaxează chiar și cu soția sa. În această aplatizare progresivă a existenței, Henry Molise tânjește după o întoarcere în țara de origine îndepărtată și idealizată, Italia, lăsând în urmă o realitate pe care nu o mai simte a lui. Căutarea de noi energii mentale prin călătorie, însă, se dovedește a fi ceva de neatins, zdrobit, deoarece protagonistul este de o mie de griji practice. Singura călătorie posibilă în acest moment devine cea din memorie, într-o agățare de senzații și personaje și evenimente ale unui trecut care, în ciuda a o mie de dificultăți, i se pare lui Henry Molise preferabil calmului plat trăit sub soarele californian, într-o aparent decât real, un abandon continuu al alcoolului, în așteptarea apelului telefonic dorit pentru a obține un rol de scenarist într-un film de nivel doi. Stilul ironic, dar străbătut de o venă evidentă a suferinței, caracterizează această lucrare și o face una dintre cele mai interesante ale scriitorului american, care dintr-un nemilos, dar în ansamblu, zâmbitor cantor al familiei și tatăl său continuă să se interogheze și face un bilanț final al rolului său de scriitor și om.
Ediții
- Vestul Romei , traducere de Alessandra Osti, seria Le Streets n.1, Roma, Fazi, 1997, ISBN 978-88-8112-033-8 .
- Vestul Romei , Introducere de Franco Marcoaldi , Seria Stile Libero , Torino, Einaudi, 2008, ISBN 978-88-06-17141-4 .
