Uneori explodează

Uneori explodează (se întâmplă explozii ), traduse și cu titlurile Explozia se conturează și exploziile care se întâmplă, este o poveste de ficțiune din 1940 scriitorul american Robert A. Heinlein .

Este una dintre cele două povești în care Heinlein, bazându-se doar pe ceea ce era în domeniul public despre fisiunea nucleară la acea vreme , anticipează dezvoltarea efectivă a tehnologiei nucleare câțiva ani mai târziu și riscurile asociate ^[1] ; cealaltă poveste este Soluția nesatisfăcătoare, care se referă la o armă radiologică nucleară, nu la o bombă atomică .

Face parte din ciclul istoriei viitoare ^[2] .

Istoria editorială

Blowups Happen a fost scris în februarie 1940 și publicat în numărul din septembrie 1940 al revistei Astounding , înainte ca vreun reactor nuclear să fie construit vreodată; pentru apariția sa în antologia din 1946 ^[3] The Best of Science Fiction Heinlein a făcut câteva modificări pentru a descrie funcționarea efectivă a unui reactor. Probabil cu această ocazie a inserat și referințe la Hiroshima și Nagasaki .

Au fost publicate mai multe traduceri în italiană, prima intitulată The explosion incombe , în 1953 în trei tranșe din apendicele la numerele 243, 244 și 245 din seria Il Giallo Mondadori ^[4] , unde toate lucrările au fost publicate în acel an de Heinlein culese în antologia din 1950 Omul care a vândut luna .

Traducerea intitulată Explozii care se întâmplă de Gabriele Tamburini, a fost publicată în 1971 și 1973 în antologia Lumile mele , care conține câteva dintre poveștile culese în Lumile lui Robert A. Heinlein din 1966.

Traducerea lui Giuseppe Lippi intitulată Uneori explodează , a fost publicată de Mondadori în 1987 și 1998, în antologia La storia futura ^[4] , pe baza textelor aranjate de Heinlein, care a făcut multe modificări ușoare în lucrările ciclului istoric viitor pentru a le actualiza și să le îmbunătățească coerența internă, cu ocazia lansării cărții din 1967 The Past Through Tomorrow ^[5] .

În 1980, versiunea originală, nemodificată a lui Astounding a fost publicată în antologia Universului Extins ; În introducere Heinlein scria: „Acum văd, datorită progresului enorm al tehnicii în 33 de ani, mai multe erori în versiunea '46 decât am găsit în versiunea '40 când am verificat-o în '46”.

Complot

Ideea lui Heinlein despre funcționarea unui reactor nuclear a fost o explozie care abia a fost conținută prin intermediul unor unelte acționate manual de către ingineri. Cea mai mică eroare umană ar putea provoca o catastrofă, în consecință personalul a fost supus unei tensiuni teribile și pentru aceasta au fost monitorizați de psihologi care aveau autoritatea de a scoate pe oricine de la locul de muncă, la cel mai mic semn de eșec psihologic, pentru a preveni prăbușirea lor sub presiunea ar provoca un dezastru. Desigur, monitorizarea în sine a făcut parte din problemă.

Legături cu alte lucrări ale autorului

Povestea este printre primele din cronologia Povestii viitoare a lui Heinlein, următoarea poveste din secvență este Omul care a vândut luna .

Notă

Bibliografie

• ( EN ) Robert A. Heinlein , Blowups Happen , în Expanded Universe (text original complet), Baen Books. Adus la 10 decembrie 2015 .

• ( EN ) James Daniel Gifford, The New Heinlein Opus List , în Robert A. Heinlein: A Reader's Companion ( PDF ), Nitrosyncretic Press, 2000, ISBN 978-0-9679874-1-5 . Adus la 25 septembrie 2015 .

• Damon Knight , Introducere , în Istoria viitoare (antologie), Urania Classici , traducere de Giuseppe Lippi , vol. 2, nr. 251, Mondadori, februarie 1998, ISSN 1120-4966 ( WC ACNP ) .

• Giuseppe Lippi , Notă , în Istoria viitoare (antologie), Urania Classici , vol. 1, nr. 241, Mondadori, aprilie 1997, p. 14, ISSN 1120-4966 ( WC ACNP ) .
  „Traducerile au fost refăcute special, cu excepția Omului care a vândut luna și Requiem, care apăruseră deja de Lia Volpatti și Paola Francioli.” .

linkuri externe

• ( EN ) Edițiile de Uneori explodează , pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.
• Bibliografia italiană a Uneori explodează , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .

• (EN) James Gifford, The RAH Publicat pe site: RAH, nitrosyncretic.com, 2004. Adus pe 2 octombrie 2015.

• ( EN ) Cronologia Heinlein ^{[ link rupt ]} , pe Baen.com . Accesat la 2 octombrie 2015 .

Portal de science fiction

Portalul literaturii