Abba (religie)
„Copilul nu învață să spună Abba și Imma (tata și mama) până nu a gustat grâul” |
( Talmud ) |
Abba (redat și abbà ) este un nume - care poate fi tradus ca „tată” - folosit în cercurile evreiești antice pentru a se adresa informal tatălui . [1] În Noul Testament , Isus se referă la Dumnezeu folosind acest termen, care nu are solemnitatea limbajului liturgic: în sinagogă ne-am rugat lui Dumnezeu spunând „avinu” (tatăl nostru, în ebraică) sau pur și simplu „av ", dar nu familiarul" abbà ", [1] a cărui utilizare în legătură cu Dumnezeu este absentă în Vechiul Testament .
Originea termenului
Provine din aramaica אבא, / abbâ /, formată din אב „tată” și articolul amânat: poate însemna „tatăl” sau poate fi folosit ca vocativ pentru „tată”.
Utilizare în Noul Testament
Termenul „abba” este folosit de Isus și își exprimă familiaritatea cu Dumnezeu Tatăl . În Evanghelia după Marcu , pasiunea sa care se apropie acum, Isus spune:
« Aba, părinte! Totul este posibil pentru tine, ia-mi cupa asta! Dar nu ceea ce vreau eu, ci ce vrei tu ” ( Marcu 14:36 , pe laparola.net . ) |
În Evanghelia după Matei este relatat:
« Te binecuvântăm, Tată, Domnul cerului și al pământului, pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înțelepți și inteligenți și le-ai descoperit celor mici. Da, părinte, pentru că ți-a plăcut ” ( Matei 11,25-26 , pe laparola.net . ) |
în timp ce Evanghelia după Luca relatează:
« Totul mi-a fost încredințat de Tatăl meu și nimeni nu știe cine este Fiul dacă nu Tatăl și nici cine este Tatăl dacă nu Fiul și oricine căruia Fiul dorește să-l dezvăluie. " ( Luca 10,22 , pe laparola.net . ) |
În scrisorile lui Pavel , termenul „abbà” este pus în gura creștinilor :
„ Și nu ați primit un duh de sclavi care să cadă din nou în frică, dar ați primit un duh de copii adoptați prin intermediul cărora strigăm:„ Avva, Tată! ” " ( Romani 8:15 , pe laparola.net . ) |
sau în Scrisoarea către Galateni :
« Și că sunteți copii, dovada acestui lucru este că Dumnezeu a trimis Duhul Fiului Său în inimile noastre, care strigă: Avba, Tată! " ( Galateni 4,6 , pe laparola.net . ) |
Notă
- ^ a b Ermes Ronchi , Cântecul pâinii , Edizioni San Paolo, 2006, p. 19.
linkuri externe
- Ioan Paul al II-lea , „Nu există, probabil, nici un cuvânt care să exprime mai mult revelarea de sine a lui Dumnezeu în Fiul, precum cuvântul„ Abbà-Padre ”...”, Audiența generală , 1 iulie 1987