Obadiah (roman)

Obadiah ( Abdias ) este o nuvelă de Adalbert Stifter . Scrisă între 1841 și 1842 , a apărut pentru prima dată într-o revistă în 1843 , apoi, revizuită, într-un volum de studii din 1847 . ^[1]

Complot

Ester

Aaron este un traficant evreu care trăiește într-un oraș roman antic, acum în ruine, în Atlas . Soția sa Esther, care i-a dat fiului său Obadiah, locuiește în camere secrete subterane. Când devine copil, Obadiah este trimis în întreaga lume pentru a-și procura banii și se luxează. Obadiah se întoarce după cincisprezece ani, luând cu el multe bogății și soția sa Debora, pe care a întâlnit-o în orașul Baalbek . Părinții mor și Obadiah rămâne singur cu Debora.

Debora

Obadiah este lovit de variolă la Odessa și este desfigurat, trezind chiar groaza Deborei. El continuă să călătorească și să se îmbogățească cu comerțul său, dar într-o zi întorcându-se acasă, constată că țara sa a fost jefuită de Melek, trimis de un bei căruia Obadiah îi refuzase odată un împrumut. Sătenii îl acuză pe Obadiah că este un aducător de ruină, dar el răspunde că va reînnoi toate pagubele. Când coboară în camera Deborei, descoperă că ea tocmai a născut o fetiță. Debora moare la scurt timp și este înmormântată cu Aaron și Esther.

Afaceri

Obadiah așteaptă ca fiica ei, care se numește Ditta, de pe numele bunicii sale, Giuditta, să fie destul de mare, așa că pleacă cu ea într-o călătorie aventuroasă spre Europa, mai întâi prin deșert și apoi cu vaporul. Sunt însoțiți de Mirta, slujitorul care are grijă de Ditta, Uram, un servitor tânăr și credincios pe care Obadiah a vrut să-l părăsească, dar de care este urmărit în deșert, un măgar, Kola și o cămilă. Mirta găsește dragostea înainte de a se îmbarca, Uram moare un an mai târziu în Europa, așa că Obadiah și Ditta sunt lăsați singuri. Obadiah, folosind fructele vechilor sale meserii aduse cu el din Africa, are o casă construită într-o vale alpină singuratică și sterilă, unde poate găsi niște slujitori ai propriei sale credințe.

Firmul crește cu dificultate și se comportă ciudat. Numai când copilul atinge vârsta de patru ani, Obadiah, care era convins că fiica sa are o deficiență mintală, înțelege că Ditta este oarbă. În Obadiah dorința de a se îmbogăți revine pentru a-i asigura viitorul fiicei sale, așa că își reia tranzacționarea și practicarea cămătării. Importanța pe care Obadiah o acordă banilor este foarte importantă, ceea ce îl împinge, de exemplu, să recupereze și să dea o înmormântare demnă unuia dintre câinii săi, pe care îl omorâse și îl abandonase, crezând că suferă de rabie, în timp ce animalul își dorea să-i raporteze, comportându-se într-un mod suspect., pierderea unei centuri cu multe monede.

Când Ditta are doisprezece ani, fulgerul îi lovește casa și evenimentul o face să capete vedere. Obadiah se întoarce pentru a se dedica în întregime ei, pentru a o învăța să se bucure de noua facultate. Obadiah decide să cultive valea în care trăiește, care a fost întotdeauna considerată sterilă, reușind să creeze plantații de grâu și in. Ditta iubește în special lenjeria, ale cărei flori albastre i se par „cerul care sună”.

Firma moare la șaisprezece ani. În timpul unei zile de vreme rea, rămâne prea mult pe câmp și nu-l ascultă pe Obadiah, care ar dori să o ia înapoi acasă. Pentru a se adăposti de ploaia iminentă, tatăl și fiica construiesc o colibă ​​improvizată cu snopi de grâu, dar adăpostul este lovit de un fulger care îl ucide pe Ditta, salvându-l pe Obadiah.

Obadiah trăiește încă de peste treizeci de ani. Își petrece timpul așezat perpetuu în fața casei, considerat nebun pentru că nu spune niciodată un cuvânt. La moartea sa, bunurile sale se îndreaptă către copiii unui partener de afaceri, care a regizat lucrarea în anii de bătrânețe ai lui Obadiah.

Ediții italiene

• Adalbet Stifter, Obadiah , Little Library (149), Milano, Adelphi, 1983, p. 147, ISBN 88-459-0536-5 .

Notă