Abu Bishr Matta ibn Yunus

Abu Bishr Mattā b. Yūnus al-Qunnāʾī (în arabă : ﺍﺑﻮ ﺑﺸﺮ متى ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ القنائي ; c . 870 - 20 iunie 940 ) a fost un cărturar al lui Aristotel și un traducător în limba arabă al multor opere ale sale.

Biografie

Creștin nestorian , a studiat în mănăstirea Qunnā ( Dayr Qunnā ), la 94 km de Bagdad, de unde și-a derivat nisba . Profesorul său în filosofie a fost fu Abu Isḥāq Ibrāhīm al-Quwayrī.
După 934 s-a mutat la Bagdad (pe atunci cel mai important centru cultural) și a lucrat în interiorul celebrei „Case a Înțelepciunii” ( Bayt al-Ḥikma ) fondată de califul al-Maʾmūn . Traducerile sale în siriac al lui Aristotel , împreună cu comentariile lui Alexandru din Afrodisia și ale lui Themistius , au fost fundamentale pentru relansarea studiilor Stagiritului și, ulterior traduse în latină , pentru a începe promițătorul sezon pre- renascentist european al secolului al XII-lea .

Dintre Aristotel, Mattā (adică Matei) a tradus, printre celelalte lucrări ale sale, a doua Analitică , Poetica , De caelo , Listele sofistice , De generation et corruptione și Meteorologica .

Activitatea sa nu i-a adus întotdeauna admiratori, reacția puternică a musulmanului ʿulamāʾ, care nu împărtășea abordarea logică și filosofică a studiului naturii și Allah , preferându-l pe cel teologic , a început să crească semnificativ în timpul său, convinși fiind că cunoașterea lui Dumnezeu și a naturii nu a putut fi atinsă prin utilizarea rațiunii, dar, în esență, datorită credinței revelate în Coran și îmbogățite de Sunna , cu respectarea punctuală a preceptelor Sharia . Abū Bishr Mattā a fost protagonistul unei celebre dezbateri cu gramaticul Abū Saʿīd al-Ṣīrafī despre relația dintre logică și gramatică, pe care Abu Hayyan al-Tawhidi ne-a transmis- o în două dintre cărțile sale: Kitāb al-Muqāyasāt și al- Imtāʿ wa- l-muʾānasa . A fost un dialog al surzilor. De fapt, Ṣīrafī a declarat că logica ( al-mantiq ) fără gramatică ( al-naḥw ) era inutilă.

Cel mai cunoscut discipol al său a fost al-Farabi . Dar trebuie amintit și creștinul iacobit (adică al ritului sirio-occidental) Abū Zakariyyā Yaḥyā ibn ʿAdī al-Takrītī, precum și filosofii activi în Bagdad : creștinii al-Ḥasan b. Suwār (Abū l-Khayr al-Ḥasan ibn Suwār ibn al-Khammār) și Abū ʿAlī ʿĪsā ibn Isḥāq ibn Zurʿa, și musulmanul Abū Sulaymān al-Sijistānī .

Bibliografie

• H. Vivian, B. Brown, „Avicenna și filozofii creștini din Bagdad”, în: Samuel Miklos Stern și alii , Filozofia islamică și tradiția clasică , Oxford, 1972
• Lema «Mattā b. Yūnus »(Gerhard Endress) în Enciclopedia Islamului
• Henri Hugonnard-Roche, «The intermédiaire syriaque dans la transmission de la philosophie grecque à araabe», în: Arab Sciences and Philosophy. A Historical Journal 2 (1991), Universitatea Cambridge, pp. 187-209.

Elemente conexe

• Literatura arabă
• Literatura siriacă
• Știință și tehnică islamică
• Epoca de aur islamică
• al-Maʾmūn
• Casa înțelepciunii

Portal Biografii

Portalul de filosofie

Portalul literaturii