Accademia della Crusca

Accademia della Crusca
Accademia della Crusca
Vila Medici din Castello , sediul Academiei
Tip	Organizarea academică
fundație	1582-83
Fondator	Giovan Battista Deti Anton Francesco Grazzini Bernardo Canigiani Bernardo Zanchini Bastiano de 'Rossi Leonardo Salviati
Domeniul de aplicare	Diseminarea și studiul limbii italiene
Sediul central	Florenţa
Adresă	via di Castello, 46
Președinte	Claudio Marazzini
Limba oficiala	Italiană
Motto	Cea mai frumoasă floare captează
Site-ul web
Editați datele pe Wikidata · Manual

Frullone, simbol al Accademia della Crusca

Accademia della Crusca (de multe ori chiar doar Crusca ) este o instituție italiană care adună cercetători și experți în lingvistică și filologie a limbii italiene . Reprezintă una dintre cele mai prestigioase instituții lingvistice din Italia și din lume. ^{[1] [2] [3] [4]}

Născută la Florența de Leonardo Salviati ca un grup informal de prieteni („brigata dei crusconi”) dedicată, spre deosebire de pedanteria Academiei florentine , discursurilor jucăușe („cruscatul”), Academia a fost constituită oficial la 25 martie 1585, cu o ceremonie inaugurală care a urmat după doi ani perioada în care membrii săi au început să se gândească la posibilitatea de a se organiza în jurul unui statut (ședință din 25 ianuarie 1583 ). ^[5]

La Crusca este cea mai veche academie lingvistică din lume ( 1583 ). ^[6] În cele peste patru secole de activitate s-a remarcat întotdeauna pentru angajamentul intens de a păstra limba italiană „ pură ”, publicând, deja în 1612 , prima ediție a Vocabulario degli Accademici della Crusca , care a servit drept exemplu lexicografic și pentru limbile franceză , germană și engleză . ^[7] În 1636, cardinalul Richelieu a creat Académie française după modelul Accademia della Crusca. ^[8]

Astăzi face parte din Federația Europeană a Instituțiilor Lingvistice Naționale , ^{[9] a} cărei sarcină este de a elabora o linie comună de protecție pentru toate limbile naționale europene. Pentru Italia, Accademia della Crusca și Opera del Vocabolario Italiano ale CNR participă la Federație (o inițiativă lansată de Consiliul Național de Cercetare , în colaborare cu Accademia della Crusca). ^[10]

În anii 2010-11 a fost difuzată ipoteza închiderii institutului din motive economice în urma crizei financiare care a lovit Italia. ^[11]

Istorie

Originile și fondatorii

Originea acestei instituții are un prolog complet „anti-academic”: fondatorii săi au fost inițial numiți brigada Crusconi și au format un fel de club ai cărui membri - poeți , scriitori , oameni de drept - obișnuiau să se adune în ocazii vesele conviviale, în care au jucat „cruscate”, adică discursuri culte dar cu un stil jucăuș și jucăuș. Intenția declarată, care este deja evidentă din alegerea numelui, este să se desprindă de pedanteria Academiei florentine , protejată de Marele Duce Cosimo I de Medici și să se opună stilului său sever și clasicist. Crusconii au luptat împotriva pedanteriei clasiciste și cu umor , satiră și ironie , fără ca acest lucru să compromită intenția primară a grupului, pur literară, și adesea exprimată în dispute literare la nivel înalt.

Retaul lui Leonardo Salviati cunoscut sub numele de Infarinato

Fondatorii Crusca se identifică în mod tradițional ca: Giovan Battista Deti , il Sollo; Anton Francesco Grazzini , Lasca ; Bernardo Canigiani , Gramolato ; Bernardo Zanchini , Macerato ; Bastiano de 'Rossi , Inferigno , la care s-a adăugat Leonardo Salviati , Infarinato ( 1540 - 1589 ) în octombrie 1582 . ^[12] Sub presiunea și cu contribuția decisivă a acestuia din urmă, în cele din urmă, începând cu 1583 ^[13] , Academia ia o nouă formă, adresându-se coerent obiectivului pe care Academicienii și-l propun: să arate și să păstreze frumusețea a florentinului vernacular , după modelul autorilor secolului al XIV-lea .

Prin urmare, Academia renunță la amprenta jucăușă și ludică, pentru a se căsători cu rolul de reglementare pe care și l-ar fi asumat din acel moment, păstrându-l timp de secole. Sensul termenului s-a schimbat, de asemenea: Academicienii din Crusca au lucrat pentru a distinge partea bună și pură a limbii ( făina ) de partea rea ​​și cea impură (precis, tărâțele ). De aici simbolismul și aparatul: stema este un blender sau cernător cu deviza petrarchescă Cea mai frumoasă floare o surprinde ca semn . Membrii și-au asumat, cel puțin în primele secole, un „nume de Crusca”: o poreclă într-un fel legată de ciclul de viață al grâului și de tipurile sau utilizările pâinii (precum Infarinato, Trito, Gramolato, Impastato etc. .); în plus, fiecare academician avea o întreprindere ^[14] : un altar din lemn cu numele academicianului pictat, un motto preluat în mod normal de la Petrarca și o imagine care acționa ca o legătură între nume și motto. Mai mult, la sediul Accademia della Crusca, în special în Sala delle Pale ^[15] , se păstrează alte articole de mobilier care se referă întotdeauna la același câmp semantic, cum ar fi scaunele compuse dintr-un coș de pâine cu capul în jos care au, ca spătar, o lopată pentru cuptor.

Monosini și primul vocabular

Unul dintre primii cărturari care a influențat opera lui Crusca a fost Agnolo Monosini . ^[16] Monosini a adus o contribuție importantă la prima ediție a Vocabulario degli Academici della Crusca (1612), în special în domeniul etimologiei și paremiologiei . ^{[17] [18] [19]}

Prima ediție a Vocabolario della Crusca reflectă concepția lingvistică a lui Salviati (și după el a academicianului Vincenzo Maria Borghini ) care depășește pozițiile lui Pietro Bembo : se întoarce la un ideal de limbă florentină pură, naturală, populară, legitimată prin utilizarea celor mai înalți scriitori, precum și a celor mai mici. Vocabularul a înregistrat, de asemenea, cuvintele florentinului viu, atâta timp cât au fost depuse mărturie și, prin urmare, legitimate în autori antici sau texte minore, chiar dacă necunoscute. Vocabularul este caracterizat de o lipsă totală de interes față de terminologia tehnico-științifică. Distincția dintre utilizarea poeziei și prozei dispare, referirea la utilizările regionale sau dialectale , obiceiul de a insera observații gramaticale în voci. Utilizările încă legate de latină au fost abandonate. Abordarea arhaizantă a stârnit critici din partea Beni , Tassoni , Bartoli , Politi , Gigli , Spadafora . Criticile nu au schimbat modul în care au funcționat academicienii, atât de mult încât a doua ediție din 1623 nu a diferit prea mult de prima, cu excepția unor corecții și a creșterii numărului total de înregistrări înregistrate.

Un frontispici al celei de-a patra ediții din 1729-1738

A treia ediție a fost tipărită la Florența la tipografia Accademia della Crusca și a fost publicată în 1691 în trei volume, cu o dedicație pentru Cosimo III de 'Medici . Prezintă schimbări de mare importanță: indicația VA este introdusă pentru a marca vocile antice ca mărturie istorică pentru a înțelege textele antice și nu ca un exemplu de urmat; autorii de la care au fost luate exemplele au crescut și au inclus și unele moderne, inclusiv Tasso (exclus din primele 2 ediții), Machiavelli , Guicciardini , Della Casa , Varchi , precum și Sannazaro , Castiglione , Chiabrera ; crește numărul de tratate științifice din considerații și vocile trase de scriitori de știință precum Galileo Galilei .

A patra ediție a fost publicată la Florența între 1729 și 1738 cu o dedicație pentru Gian Gastone de 'Medici . Sunt eliminați și autorii tratatelor tehnico-științifice. A cincea ediție (din care au fost publicate unsprezece volume, prima în 1863) a fost întreruptă sub titlul Ozono în 1923.

Așadar, Accademia della Crusca și-a desfășurat activitatea cu urcușuri și coborâșuri până în 1783 , când Pietro Leopoldo a dizolvat-o împreună cu alte Academii și a reunit-o în Academia florentină (a doua). Cu toate acestea, în 1808 a fost fondată a treia Academie florentină și, cu un decret din 19 ianuarie 1811 , semnat de Napoleon , Crusca a fost restaurată cu autonomia, statutele și scopurile sale antice.

Renașterea Academiei

Sala delle Pale din vila Castello , actualul sediu al Academiei

La 3 martie 1809, tronul Toscanei a fost repartizat Elisei Baciocchi , sora lui Napoleon Bonaparte , care însă nu avea facultatea de a modifica sau emite noi legi, care era competența exclusivă a fratelui ei. Toate legile, proclamațiile, scrisorile, manifestele, edictele etc. au fost scrise în franceză ; cu toate acestea Napoleon la 9 aprilie 1809 a acordat florentinilor utilizarea publică a propriei limbi, cu emiterea unui decret emis de Palatul Tuileries .

În acest decret se spunea că „limba italiană poate fi folosită în Toscana în concurență cu limba franceză, în instanțe, în acte adoptate în fața notarilor și în acte private”. Mai mult, pentru a arăta bunăvoința franceză, s-a adăugat: „Am fondat și înființăm cu acest decret un premiu anual de 500 de Napoleoni , ale cărui fonduri vor fi făcute din lista noastră civilă și care vor fi date conform raportului care vor fi făcute nouă, autorilor ale căror opere vor contribui mai eficient la menținerea limbii italiene în toată puritatea ei. "

Odată cu decretul ulterior din 9 ianuarie 1811, vechea Accademia della Crusca a fost reînființată „în special însărcinată cu revizuirea dicționarului limbii italiene și cu păstrarea purității limbii în sine”. O alocație anuală de 500 de franci a fost stabilită pentru universitari; 1000 de franci celor însărcinați cu întocmirea dicționarului; iar 1200 secretarei.

Secolul al XX-lea

În secolul al XX-lea , decretul-lege din 11 martie 1923 și-a schimbat compoziția și adresa; compilarea Vocabularului a fost înlocuită cu cea a textelor filologice , iar Vocabularul a fost preluat de o companie privată de cărturari. Cu toate acestea, în 1955 s-a vorbit despre reluarea lucrării din inițiativa lui Bruno Migliorini și a altor persoane.

În 1983 separarea Academiei de proiectul Vocabular a fost sancționată.

Simbol și motto

Simbolul Academiei este „ frullone ”, o mașină care a fost folosită pentru a separa făina de tărâțe, iar ca motto academia folosește versul lui Petrarh „ Cea mai frumoasă floare apucă ”.

Obiective și scopuri actuale

Scaunele academice originale, numite și „gerle”

Academia urmărește în prezent următoarele scopuri statutare, acordând o atenție specială:

1. la menținerea și reînnoirea tradițiilor sale antice în lexicografie, colaborând în special cu Opera del Vocabolario Italiano, institutul Consiliului Național de Cercetare și cu alte mari companii lexicografice italiene și străine;
2. pregătirea edițiilor critice ale textelor semnificative și promovarea și publicarea cercetărilor originale în domeniile istorico-lingvistic, dialectologic, filologic, gramatical, lexicografic;
3. la studiul structurilor gramaticale ale italianului considerate din punct de vedere sincronic și diacronic, istoric și comparativ;
4. la dezvoltarea și aplicarea noilor tehnologii informaționale necesare cercetării în sectoarele specificate mai sus și pentru cea mai largă utilizare a patrimoniului său arhivistic și bibliografic.

În colaborare cu alte instituții publice și private, atât italiene, cât și străine, Academia poate:

1. promovează, elaborează și realizează proiecte de cercetare și studiu în sectoarele indicate mai sus, implicând tineri cărturari prin burse, granturi de cercetare, contracte sau alte forme de colaborare;
2. promovează și organizează cursuri de formare, specializare, specializare și perfecționare destinate în special lumii școlilor și universităților;
3. să stabilească și să acorde burse, premii și alte stimulente destinate în special studenților din liceu și universități;
4. să ofere sfaturi, opinii și alte servicii în domeniul lingvistic în favoarea organismelor publice și private, a companiilor și a cetățenilor privați, acordând o atenție deosebită școlii;
5. organizează conferințe de studiu, seminarii, expoziții și alte evenimente culturale, inclusiv cele cu caracter informativ;
6. stipulează acorduri de colaborare și convenții cu universități și alte instituții și academii culturale italiene și străine;
7. colaborează cu statul, Uniunea Europeană, regiunile și organismele locale în legătură cu proiecte și evenimente pe tema limbilor și limbilor;
8. încurajează activitatea acelor entități care își susțin propriile idealuri și programe din exterior.

Grupul Incipit

La sfârșitul anului 2015, Academia a înființat grupul „Incipit”, un observator al neologismelor și forestierismelor incipiente care are sarcina de a monitoriza și exprima opinii cu privire la noile silviculturi utilizate în italiană, sugerând alternative în italiană . Grupul a fost format în urma campaniei „ Dillo în italiană ” prin publicitatea Annamaria Testa și conferința aceleiași Academii despre „Limba italiană și limbile romanice în fața anglicismelor”, ambele desfășurate mai devreme în același an. ^{[20] [21] [22]} Incipit este compus din erudiți și specialiști în comunicațiile italiene și elvețiene și are propria pagină pe site - ul Academiei din Bran, în care își publică comunicatele de presă pe cuvinte străine specifice. ^[23]

Grupul Incipit este încă activ astăzi și monitorizează intrarea pădurarilor, în principal anglicisme , în mass-media , instituții și rețele sociale . În comunicatele lor de presă, grupul susține în general superfluitatea forestierismelor și sugerează alternative în italiană, existentă sau neologismă. În documente, raportate de aceeași mass-media, sunt criticate și atitudinile administrației publice față de silvicultură, iar importanța limitării utilizării acestora este reiterată din diverse motive, inclusiv claritate, transparență, simplificare, consistență terminologică și îmbunătățirea moștenire lexicală. ^{[24] [25]}

Membrii actuali ai Academiei

În prezent sunt membri ai Accademia della Crusca, ^[26], cu noile înregistrări votate la 11 septembrie 2013, 5 noiembrie 2016, 20 februarie 2017: ^[27]

Fostul președinte al Republicii Giorgio Napolitano și președintele Republicii Sergio Mattarella ^[29] sunt în prezent cadre universitare de onoare ^{[28 ]} .

Indro Montanelli și fostul președinte al Republicii Carlo Azeglio Ciampi au fost cadre universitare onorifice.

Academici decedați: în 2017 Tullio De Mauro (emerit), Roma; Maria Luisa Altieri Biagi (emerită), Bologna; Max Pfister (emerit străin), Saarbrücken; în 2018 Carlo Alberto Mastrelli (emerit), Florența.

Academici corespondenți

Accademia della Crusca are, de asemenea, corespondenți italieni Academici , la persoanele din:

Corespondenții străini sunt :

Birourile

Camera dulapului, în vila Castello

Academia a schimbat multe locații, toate în orașul Florența: ^[30]

• Piazza Peruzzi : 1589-1590.
• Piazza San Biagio: 1590-1641.
• Cântec pentru magistrat: 1641.
• Via Pandolfini (între palatul Bargello și canto de 'Pazzi): 1641-1650.
• Via dello Studio : după 1650-1783.
• la Biblioteca Magliabechiana : 1783-1812.
• Mănăstirea Duhului Sfânt : 1813-1816.
• Palatul Medici Riccardi : 1817-1865.
• Mănăstirea San Marco : 1866-1914.
• Palatul Medici Riccardi : 1914-1938.
• Palazzo Pucci : 1939-1940.
• Palazzo dei Giudici : 1940-1974.
• Vila Medici din Castello : din 1974.

Critici

O ediție a Comediei divine din 1595, editată de academicienii Crusca

• În 1612 Paolo Beni a înființat o Anticrusca la Padova , în sprijinul superiorității secolului al XVI-lea față de scriitorii florentini din secolul al XIV-lea și începând o controversă virulentă. În 1717 Girolamo Gigli s-a răsculat în sprijinul dialectului sienez ; a fost expulzat, cărțile sale arse în Piazza della Signoria și readmise după retragere. Alți critici ai Accademia della Crusca au fost Giuseppe Baretti ( Frusta literară ), Giovanni Battista Capitani (1846), ziarul Il Fanfulla din Roma (1878) și Pietro Fanfani .
• Purismul Crusca a găsit contrastul între frații Verri și Cesare Beccaria , fondatorii periodicii Il Caffè . Alberto Arbasino , vorbind despre influențele lui Carlo Emilio Gadda , definește Verri și Beccaria drept „impecabile” și amintește cum au fost „hotărâți să insulte Crusca în mod programatic în numele lui Galileo și Newton , adică să dezvolte un extra-literar cosmopolit cultură și un intelectual „absolut modern” în ciuda gramaticii arhaice a Pedanților, transgresând purismul imbecil care pledează pentru utilizarea oricărei grilărie a lui Piovano Arlotto pentru a defini produsele și noțiunile timpului nostru; și aprobă utilizarea greciei antice pentru a indica ceva care nu există (nectar, ambrozie), în timp ce respinge orice termen englezesc modern care se referă în schimb la ceva care este (cum ar fi gin-și-tonic ), fără să -și dea seama că orice cuvânt ar putea suna scandalos modern când a fost folosit pentru prima dată de un autor clasic aprobat apoi de Tommaseo-Bellini ». ^[31] . Bineînțeles, această viziune a lucrurilor arată parțialitatea sa: Arbasino a uitat, de exemplu, că Galileo fusese un Academico della Crusca și că Verri, pe de o parte, a arătat dispreț față de fleacuri gramaticale, dar apoi în errata corrige a modificat formele nordice, pentru că exemplu notar > notar (deci în Renunzia publicat în „Caffè”). A scris C. Marazzini ( Limba italiană. Istorie, texte, instrumente , ed. II. Cu colaborarea Ludovica Maconi, Bologna, il Mulino, 2010, p. 271): „Trebuie remarcat faptul că titlul articolului, în prima tipărire, a fost Rinunzia înainte de nodaro [...], nu un notar , deoarece, în schimb, Verri a avut imediat grijă ca erorile să fie corectate. Prin urmare, cuvântul nodaro a fost prezentat ca o eroare clericală de tipografie. Forma nodaro este vizibil nordică (gândiți-vă la dialectul nodar , tipic pentru unele dialecte din nordul Italiei). Forma notarială , pe de altă parte, este toscană, după cum sugerează sufixul - aio (în loc de - aro ) și consoana surdă -t- în poziție intervocalică (în locul vocii -d-). Corecția arată cum, în ciuda lipsei exprimate de interes față de gramatică, preocupările formale nu erau total străine editorilor „Caffè”, a căror proză este în general „mult mai puțin rebelă față de formele și datele tradiționale decât lasă în urmă presupun propozițiile de Renunțarea "[Vitale 1978, 261]. Cu toate acestea, în unele cazuri, deținerea limbajului arătat de redactorii revistei nu este cu siguranță perfectă: există unele forme decisiv anormale chiar și cu privire la normele actuale în secolul al XVIII-lea ».

Notă

Bibliografia

La prima edizione del Vocabolario (1612)

• Bartolommeo Gamba , Serie dei testi di lingua usati a stampa nel Vocabolario degli accademici della Crusca. Con aggiunte di altre edizioni da accreditati scrittori molto pregiate, e di osservazioni critico-bibliografiche , Bassano, Remondini , 1805.
• Alberto Arbasino , Genius Loci , The Edinburgh Journal of Gadda Studies , 1977. (EJGS) ISSN 1476-9859 ( WC · ACNP ) . Pubblicato precedentemente in Certi romanzi , Torino, Einaudi, 1977.
• Severina Parodi, Quattro secoli di Crusca: 1583-1983 , Firenze, presso l'Accademia, 1983.
• Roberto Paolo Ciardi e Lucia Tongiorgi Tomasi, Le pale della Crusca: cultura e simbologia , Firenze, presso l'Accademia, 1983.
• Umberto Caldora , in Grande Dizionario Enciclopedico , VI, UTET, Torino, 1993, alla voce.
• Claudio Marazzini, L'ordine delle parole. Storia di vocabolari italiani , Bologna, Il Mulino, 2009.
• Amedeo Benedetti , L'Accademia della Crusca e la sua biblioteca , in Biblioteche Oggi , n. 9, novembre 2007, pp. 43–48.
• Elisabetta Benucci, Andrea Dardi, Massimo Fanfani (a cura di), La Crusca nell'Ottocento , Firenze, Società Editrice Fiorentina , 2003.
• Alfonso Mirto, Alessandro Segni e gli accademici della Crusca. Carteggio (1659-1696) , Firenze, Accademia della Crusca, 2016.

Voci correlate

• Biblioteca dell'Accademia della Crusca
• Settimana della lingua italiana nel mondo

Altri progetti

• Wikisource contiene una pagina dedicata a Accademia della Crusca
• Wikiquote contiene citazioni di o su Accademia della Crusca
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Accademia della Crusca

Collegamenti esterni

• ( IT , EN ) Sito ufficiale , su accademiadellacrusca.it .
• AccademiaCrusca (canale), su YouTube .
• Accademia della Crusca , su sapere.it , De Agostini .
• ( EN ) Accademia della Crusca , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Opere di Accademia della Crusca / Accademia della Crusca (altra versione) / Accademia della Crusca (altra versione) / Accademia della Crusca (altra versione) , su openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• Eventi organizzati da Accademia della Crusca , su RadioRadicale.it , Radio Radicale .
• Accademia della Crusca , su Sistema archivistico nazionale , Istituto centrale per gli archivi .
• Lessicografia della Crusca in rete: Vocabolari degli Accademici della Crusca , su lessicografia.it .
• Prima edizione del Vocabolario degli Accademici della Crusca in rete , su vocabolario.sns.it . URL consultato il 18 maggio 2016 (archiviato dall' url originale l'11 maggio 2016) .

Portale Firenze		Portale Italia		Portale Letteratura
Portale Linguistica			Portale Storia