Académie française
Academia Franceză | |
---|---|
Académie française | |
Institutul Franței , sediul Academiei Franței . | |
fundație | 22 februarie 1635 |
Fondator | Armand-Jean du Plessis de Richelieu |
Domeniul de aplicare | Vedeți limba franceză și efectuați acte de patronaj. |
Sediul central | Paris |
Secretar general | Hélène Carrère d'Encausse |
Limba oficiala | limba franceza |
Membri | 40 numite „les immortels” |
Motto | O nemurire |
Site-ul web | |
Académie française , sau Academia Franceză , fondată în 1635 sub regele Ludovic al XIII-lea de cardinalul Richelieu , este una dintre cele mai vechi instituții din Franța și este formată din patruzeci de membri aleși de colegii lor.
Funcții
Funcția principală a Academiei este de a veghea asupra limbii franceze , promovând un patronaj prudent.
Obligația de a supraveghea limba franceză i-a fost conferită de la început prin statutele sale; pentru a-l achita, Academia a lucrat în trecut pentru a fixa limba, pentru a o face o moștenire comună pentru toți francezii și toți vorbitorii de franceză. De fapt, se specifică, în articolul XXIV al statutelor, că „funcția principală a Academiei va fi să acționeze cu toată grija și diligența posibilă pentru a da anumite reguli limbii noastre și a o face pură, elocventă și capabilă să se ocupe atât cu artele, cât și cu științele. "
Astăzi acționează pentru a-și menține calitățile și a urma evoluțiile necesare. Acesta definește utilizarea sa bună. Face acest lucru prin elaborarea „ Dicționarului Academiei Franceze ” care stabilește utilizarea limbii, dar și prin indicațiile sale și participarea sa la diferitele comisii terminologice. [1]
A doua misiune - patronajul - neprevăzută inițial, a fost posibilă prin darurile și moștenirile care i-au fost făcute. Academia acordă în fiecare an aproximativ șaizeci de premii literare, inclusiv Grand Prix de littérature de l'Académie française .
O mențiune specială trebuie făcută „Marele Premiu al Francofoniei”, acordat în fiecare an din 1986 , care mărturisește interesul constant al Academiei pentru răspândirea limbii franceze în lume.
Academia acordă, de asemenea, subvenții societăților literare sau științifice, lucrărilor caritabile, ajutoarelor pentru familiile numeroase, văduvelor, persoanelor defavorizate sau celor care s-au remarcat pentru devotamentul lor, precum și o serie de burse ("Zellidja" "," Neveux ", „Corblin”, „Damade”).
Istorie
Académie française a fost fondată în 1635 de cardinalul Richelieu .
Statutele și reglementările care se aflau în intențiile cardinalului, cu scrisorile de brevet semnate în 1635 de Ludovic al XIII-lea și înregistrate de Parlament în 1637 , consacrau caracterul oficial al unei companii de scriitori, care se întâlneau anterior într-un mod informal.
Misiunea care i-a fost încredințată de la început a fost să fixeze limba franceză, să îi dea reguli, să o facă pură și ușor de înțeles de către toți. În acest spirit, a trebuit să înceapă cu crearea unui dicționar, a cărui primă ediție a fost publicată în 1694, în anii 1718 , 1740 , 1762 , 1798 , 1835 , 1878 , 1932 - 1935 , 1992 . A noua ediție a fost publicată după 2006 .
Inițial, Academia și-a ținut sesiunile cu membrii săi, la cancelarul Pierre Séguier începând din 1639, la Luvru începând din 1672 și, în cele din urmă, la Collège des Quatre-Nations , care a devenit palatul Institutului Franței , din 1805. până în prezent.
În cele trei secole și jumătate de existență, a reușit să își mențină instituțiile, care au funcționat în mod regulat, cu excepția întreruperii din 1793 până în 1803.
Cardinalul Richelieu se proclamase protector al Academiei . La moartea sa, această protecție a fost exercitată de cancelarul Séguier, apoi de Ludovic al XIV-lea și, ulterior, de toți regii, împărații și șefii de stat ai Franței.
Rolul Academiei Franceze
Reformele ortografice
În discursul său din 24 octombrie 1989, prim-ministrul Michel Rocard a adus în atenția Consiliului suprem francez cinci puncte referitoare la ortografie:
- linia de legătură;
- pluralul cuvintelor compuse;
- accentul circumflex ;
- participiul trecut al verbelor pronominale;
- diverse anomalii.
Pe aceste puncte se bazează propunerile formulate ulterior de instituție. Acestea nu se referă doar la ortografia vocabularului existent, ci și, mai presus de toate, a vocabularului naștent, în special a celui științific și tehnic. Modificările propuse s-au întâlnit cu avizul favorabil unanim al Academiei Franceze și cu acordul Consiliului limbii franceze din Quebec și al Consiliului limbii comunității franceze din Belgia și au fost publicate în Monitorul Oficial al francezului. Republica 6 decembrie 1990 [2] . Aceste ajustări pot fi rezumate ca:
- linie de legătură: sudarea anumitor cuvinte compuse, de exemplu portemonnaie (poșetă) și portefeuille (portofel);
- plural al cuvintelor compuse: pluralizare după aceleași reguli ca și pentru cuvintele simple. De exemplu, pèse-lettre (greutatea literelor) se pluralizează în pèse-lettres , limitându-se la al doilea termen al compusului;
- accent circumflex: nu mai este obligatoriu pe literele i și u, cu excepția terminărilor verbale și în unele cuvinte, de exemplu mûr (matur);
- participiu trecut: invariabil în cazurile în care laisser (a părăsi) este urmat de un infinitiv (de exemplu: elle s'est laissé mourir );
- anomalii:
- cuvinte împrumutate: pentru accentuare și plural, ele respectă regulile cuvintelor franceze (de exemplu: un imprésario , des imprésarios ).
Îmbogățirea limbii franceze
Dezvoltarea științei și tehnologiei, accelerată în ultimele decenii, tinde să favorizeze extinderea limbii engleze în detrimentul altor limbi, inclusiv franceză. Pentru a evita utilizarea termenilor anglo-saxoni și, în general, importul masiv de termeni străini, guvernul a instituit un dispozitiv [3] de terminologie și neologisme [4] . Acesta a fost instituit prin decretul din 3 iulie 1996 în conformitate cu dispozițiile legii franceze, legea Toubon , din 4 august 1994 [5] .
Academia franceză participă la acest mecanism împreună cu „Delegația generală pentru limba franceză și celelalte limbi ale Franței”, „Comisia generală pentru terminologie și neologisme” și „Comisiile speciale pentru terminologie și neologisme”, care funcționează în ministerele. Academia este prezentă în diferitele etape ale procesului de elaborare a termenului, participă la lucrările comisiilor speciale și propune, în toate domeniile (informatică, telecomunicații, transport, inginerie nucleară, sport ...) termeni francezi pentru a desemna noul concepte. De asemenea, este membru al Comisiei generale, care examinează propunerile comisiilor speciale și își dă acordul pentru publicarea termenilor în Monitorul Oficial. Termenii și definițiile acestora sunt publicate pe site-ul FranceTerme [6] , accesibil profesioniștilor și publicului larg.
Utilizarea termenilor francezi astfel creați devine obligatorie în administrație și servicii publice, înlocuind termenii străini, așa cum este cerut de legea Toubon.
Nemuritorii
Académie française este formată din patruzeci de membri aleși de colegii lor. De la înființare a primit peste 700 de membri. Adună poeți, romancieri, oameni de teatru, filozofi, medici, oameni de știință, etnologi, critici de artă, soldați, oameni de stat, oameni ai Bisericii, care au ilustrat limba franceză într-un mod particular.
Academicii își datorează numele nemuritorilor motto-ului „Către nemurire”, care apare pe sigiliul acordat Academiei Franței de către fondatorul său, cardinalul Richelieu. Au fost deseori chemați să fie judecători luminați ai bunei utilizări a cuvintelor și, prin urmare, să specifice noțiunile și valorile cărora aceste cuvinte sunt purtătoare.
Uniforma |
---|
Celebrul „rochie verde”, fracul brodat pe care-l poartă academicienii, cu bicornuatul , pelerina și sabia, cu ocazia ședințelor solemne de sub Dom , a fost conceput sub Consulat . Este semnul distinctiv al tuturor membrilor Institutului Franței . Alegerea pentru Academia Franceză este adesea considerată de opinia publică drept consacrarea supremă a succesului. Prin urmare, rangul lor în ceremonialul Republicii reflectă autoritatea lor morală, care este bine înrădăcinată în obiceiurile și tradițiile lor. |
În 1980, Marguerite Yourcenar a fost prima femeie aleasă în Academie . Mai târziu, Institutul a salutat-o pe Jacqueline Worms de Romilly în 1988 ,Hélène Carrère d'Encausse în 1990 , Florence Delay în 2000 , Assia Djebar în 2006 și Simone Veil în 2008 .
În 1996 , Héctor Bianciotti a fost primul vorbitor de limbi străine franceze. De fapt, a fost un autor italo-argentinian care a emigrat în Franța în anii 1960, naturalizat în 1981 și care a început să scrie romane mai degrabă în franceză decât în spaniolă la mijlocul anilor 1980.
Calitatea academicienilor este o demnitate imobilă. Nimic nu poate demisiona din Académie française (dacă cineva decide să demisioneze, nu ar fi înlocuit înainte de moartea lor - exemple recente de Pierre Emmanuel și Julien Green ). Excluderile din Academie pot fi făcute din motive serioase care afectează onoarea; aceste excluderi au fost foarte rare în cursul istoriei (dar mai multe au fost puse în aplicare după cel de- al doilea război mondial pentru colaborare : Charles Maurras , Abel Bonnard , Abel Hermant și cel mai faimos este cel al mareșalului Pétain ). [7]
Membrii actuali ai Academiei Franceze
- Claude Dagens , ales în 2008
- Dany Laferrière , ales în 2013
- Jean-Denis Bredin , ales în 1989
- Jean-Luc Marion , ales în 2008
- Andreï Makine , aleasă în 2016
- Vacant din 24 iunie 2020 (ultimul a fost Marc Fumaroli , ales în 1995 )
- Jules Hoffmann , ales în 2012
- Daniel Rondeau , ales în 2019
- Patrick Grainville , ales în 2018
- Florence Delay , aleasă în 2000
- Gabriel de Broglie , ales în 2001
- Chantal Thomas , ales în 2021
- Maurizio Serra , ales în 2020
- Hélène Carrère d'Encausse , aleasă în 1990
- Frédéric Vitoux , ales în 2001
- Vacant din 2 decembrie 2020 (ultimul a fost Valéry Giscard d'Estaing , ales în 2003 )
- Érik Orsenna , ales în 1998
- Vacant de la 1 iunie 2019 (ultimul a fost Michel Serres , ales în 1990 )
- Vacant din 24 mai 2020 (ultimul a fost Jean-Loup Dabadie , ales în 2008 )
- Angelo Rinaldi , ales în 2001
- Alain Finkielkraut , ales în 2014
- René de Obaldia , ales în 1999
- Pierre Rosenberg , ales în 1995
- François Sureau , ales în 2020
- Dominique Fernandez , ales în 2007
- Jean-Marie Rouart , ales în 1997
- Pierre Nora , ales în 2001
- Jean-Christophe Rufin , ales în 2008
- Amin Maalouf , ales în 2011
- Danièle Sallenave , aleasă în 2011
- Michael Edwards , ales în 2013
- Pascal Ory , ales în 2021
- Dominique Bona , ales în 2013
- François Cheng , ales în 2002
- Vacant din 5 februarie 2020 (ultimul a fost Yves Pouliquen , ales în 2001 )
- Barbara Cassin , aleasă în 2018
- Michel Zink , ales în 2017
- Marc Lambron , ales în 2014
- Jean Clair (Gérard Régnier), ales în 2008
- Xavier Darcos , ales în 2013
„Cel de-al 41-lea scaun”
Merită atenție faptul că un număr mare de scriitori, adesea ilustri, nu au trecut niciodată ușile nobilei Academii, din diferite motive, fie că nu au fost niciodată candidați la aceasta, fie că candidatura lor a fost refuzată, fie că au fost loviți prematur de la moarte. Expresia „locul 41” a fost falsificată pentru a desemna acești autori de către scriitorul Arsène Houssaye în 1885 . [8]
Printre numele unor ilustri scriitori neinclusi în Academie putem menționa Descartes , Molière , Blaise Pascal , François de La Rochefoucauld , Jean-Jacques Rousseau , Denis Diderot ,Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais , André Chénier , Honoré de Balzac , Alexandre Dumas , Théophile Gautier , Stendhal , Gérard de Nerval , Gustave Flaubert , Charles Baudelaire , Paul Verlaine , Émile Zola , Guy de Maupassant , Alphonse Daudet și Marcel Proust .
Notă
- ^ Din acest punct de vedere, Académie Française este corespondentul francez al Accademia della Crusca Italiana.
- ^ linguafrancese.it, reforme ortografice franceze
- ^ juripole.fr, definiția dispozitivului
- ^ Structura dispozitivului și legăturile (în franceză)
- ^ academie-francaise.fr, apărarea limbii (în franceză)
- ^ FranceTerme
- ^ Académie française website Arhivat 14 octombrie 2009 la Internet Archive .
- ^ Arsène Houssaye, Histoire du 41e fauteuil de l'Académie française , 1864
Elemente conexe
- Membrii Academiei Franței după sediu
- Accademia della Crusca
- Academia Limbii Ebraice
- Academia de limbă și literatură persană
- Étoile Civique
Alte proiecte
- Wikisource conține o pagină în franceză dedicată Académie française
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Academia Franceză
linkuri externe
- ( FR ) Site oficial , pe academie-francaise.fr .
- Académie française , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
- Académie française , pe Sapienza.it , De Agostini .
- ( EN ) Académie française , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Lucrări de Académie française , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
- ( EN ) Académie française , în Catholic Encyclopedia , Robert Appleton Company.
- Les Immortels : fișa biografică a celor 705 nemuritori cu câteva instrumente de cercetare.
- Limba franceză , pe academie-francaise.fr . Adus la 18 octombrie 2005 (arhivat din original la 7 septembrie 2005) .
- «Dicționarul Academiei Franceze» , pe academie-francaise.fr . Adus la 18 octombrie 2005 (arhivat din original la 7 august 2007) .
- Istoria dicționarului Académie Française , pe les-dictionnaires.com .
- Reforma ortografică din 1990 , pe renouvo.org .
Controlul autorității | VIAF (EN) 126 246 242 · ISNI (EN) 0000 0001 2108 3851 · LCCN (EN) n50052672 · GND (DE) 1022924-3 · BNF (FR) cb11872851q (dată) · BNE (ES) XX143578 (dată) · ULAN (EN ) 500310041 · NLA (EN) 36.513.562 · BAV (EN) 494/7388 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50052672 |
---|