Scurtarea
Scurtarea (sau scurtarea ), în italiană , este un fenomen de reducere a cuvintelor. Constă în trunchierea părții finale a unor cuvinte percepute ca lungi. Acesta este cazul unui frigider pentru frigider sau a unei biciclete pentru bicicletă . [1]
Scurtarea este uneori marcată în diafazie sau în diamesia și, prin urmare, este atestată mai ales în limbajul colocvial, chiar dacă în multe cazuri forma scurtată s-a impus ca fiind cea mai utilizată. [1] Din punct de vedere diafazic, utilizarea scurtărilor în limbajul tinerilor este remarcabilă: avem ampli (pentru amplificator ), pome (pentru după-amiază ), raga (pentru băieți ), siga (pentru țigară ) [2] .
Forma scurtată coincide uneori cu confixul (ca în cazul auto pentru automobile sau trans pentru transsexual ) sau cu prefixul (ca în cazul scafandrului pentru scafandru sau ex , referindu-se la soți, soții sau iubiți). [1] [3]
Formele scurtate pot fi monosilabe ( ex ), foarte des bisilabe, în unele cazuri trisilabe (ca în cazul cinematografiei pentru cinema , chiar dacă există forma cine , din care provin diverse formațiuni neoclasice ). [1]
Există scurtări care prevăd anularea părții inițiale a cuvântului, dar este în toate cazurile de anglicisme ( autobuz din autobuz ; fax din fax ). [1]
La plural, formele scurtate rămân invariabile ( foto ), produc modificate ( fotină ) și compuse ( retușare foto ). [1]
Notă
- ^ a b c d e f D'Achille, Italianul contemporan , 2010, cit., p. 166.
- ^ Foaie despre limbajul tinerilor, de la treccani.it.
- ^ Vezi, totuși, Fabio Montermini, Partea stângă a morfologiei. Prefixarea în italiană și în celelalte limbi ale lumii , FrancoAngeli, 2008, p. 148, unde ex este considerat „un nume real”.
Bibliografie
- Paolo D'Achille, Italian contemporan , ed. il Mulino , Bologna, 2010, ISBN 978-88-15-13833-0