Acordul celor patru puteri

Acordul celor patru puteri Tratatul de la Berlin
Context	divizia Germaniei , Zidul Berlinului
Semnătură	3 septembrie 1971 , începând cu 3 iunie 1972
Loc	Berlinul de Vest
A declanșa	· Regatul Unit · Uniunea Sovietică · Franţa · Statele Unite
Semnatari	· Alec Douglas-Home · Andrei Gromyko · Maurice Schumann · William P. Rogers
articole din tratate prezente pe Wikipedia

„Acordul celor patru puteri asupra Berlinului, cunoscut și sub numele de acordul quadripartit asupra Berlinului sau tratat de la Berlin (în germană : Viermächteabkommen über Berlin), a fost un acord care viza regulamentul de stat de la Berlin semnat la 3 septembrie 1971 de miniștrii de externe ai cele patru puteri aliate .

Acordul

Sosirea miniștrilor de externe a celor patru puteri la clădirea comisiei de control aliate din Berlin-Schöneberg, pentru a semna protocolul final la 3 iunie 1972.

Acordul a fost semnat de miniștrii de externe ai celor patru mari puteri victorioase ale celui de- al doilea război mondial ( Alec Douglas-Home pentru Regatul Unit , Maurice Schumann pentru Franța , William P. Rogers pentru Statele Unite ale Americii și Andrej Gromyko pentru sovietic Uniunea ) pentru a confirma drepturile și responsabilitățile celor patru puteri cu privire la viitorul Berlinului și al întregii Germanii (pe care Uniunea Sovietică o declarase caducă ca urmare a crizei de la Berlin din 1961 ). Acordul a intrat în vigoare la 3 iunie 1972 , comemorat printr-o ceremonie la clădirea Comisiei de control aliate din Berlin - Schöneberg , și a fost în vigoare până la 3 octombrie 1990 . Acordul nu a reprezentat formal un tratat și nu a necesitat ratificarea formală.

A fost scris în engleză ^[1] , franceză ^[2] și rusă ^[3] , ale căror texte erau identice. Nu există un text original în germană , dar a fost tradus ulterior, cu unele diferențe în traducerile adoptate în cele două state germane ^[4] .

Pentru a depăși diferențele de abordare a celor patru, întrebarea de la Berlin a fost lăsată deliberat vagă pentru a nu compromite pozițiile juridice și juridice diferite ale celor două blocuri principale. Prin urmare, cuvântul „Berlin” nu a fost menționat niciodată în document, înlocuit cu termenul „ zonă relevantă ” ( zona relevantă în engleză, région correspondante în franceză, сооответствующий район în rusă).

În practică, acordul a deschis calea pentru o serie de acorduri între cele două blocuri menite să revitalizeze legăturile dintre cele două sectoare ale Berlinului, să îmbunătățească relațiile și să faciliteze comunicațiile, precum și să simplifice călătoriile și traversările, în special pentru rezidenți. parte. Pe de altă parte, puterile blocului occidental au renunțat la cererile de anexare a Berlinului de Vest la Republica Federală Germania , recunoscându-i statutul de teritoriu autonom guvernat de Administrația ( Senat ) a Berlinului de Vest.

Mai mult, împreună cu tratatul fundamental din 1972, cele două națiuni germane s-au recunoscut reciproc ca state suverane ^[5] , formalizându-și relațiile comerciale, diplomatice, comunicative, culturale și turistice.

Cuprins

Acordul este alcătuit din 3 părți urmate de 4 anexe.

Partea 1 - Dispoziții generale

Prima parte este în esență o declarație de intenție cu care cele patru părți s-au angajat să favorizeze reducerea tensiunilor și să renunțe la utilizarea forței în zona Berlinului. Textul reafirmă, de asemenea, respectul pentru drepturile și responsabilitățile lor respective și interzicerea modificărilor unilaterale ale acordurilor.

Partea 2 - Dispoziții referitoare la sectoarele de vest ale Berlinului

A doua parte prevede că:

• Uniunea Sovietică a împiedicat mișcarea de tranzit a persoanelor și a mărfurilor între Berlinul de Vest și Republica Federală Germania.
• Franța, Marea Britanie și SUA au reafirmat că sectoarele vestice ale Berlinului nu fac parte din teritoriul Germaniei de Vest, menținând și dezvoltând legăturile dintre ele.
• Uniunea Sovietică s-a angajat să îmbunătățească comunicațiile și circulația rezidenților între sectoarele vestice ale Berlinului și teritoriile Republicii Democrate Germane . Mai mult, problema enclavelor Berlinului de Vest ar fi rezolvată printr-un schimb de teritorii ^[6] .
• a permis reprezentarea în străinătate a intereselor teritoriului Berlinului de Vest și invers activitățile consulare ale URSS în sectoarele de vest ale Berlinului.

Partea 3 - Dispoziții finale

A treia parte se referă la data intrării în vigoare a acordului în conformitate cu punerea în aplicare a celei de-a doua părți a textului.

Anexa I - Comunicarea guvernului URSS către guvernele Franței, Regatului Unit și SUA

Prima anexă specifică, cu referire la primul punct al părții 2, metodele de transport al mărfurilor și de deplasare a persoanelor peste granița dintre Berlinul de Vest și RDG și inspecțiile și controalele la care au fost supuse.

Anexa II - Comunicarea guvernelor din Franța, Regatul Unit și SUA către guvernul URSS

A doua anexă a reiterat, cu referire la al doilea punct al părții 2, separarea dintre Republica Federală Germania și Berlinul de Vest și intenția guvernului RFG de a nu aplica legea de bază teritoriilor în cauză.

Anexa III - Comunicarea guvernului URSS către guvernele Franței, Regatului Unit și SUA

A treia anexă explică, cu referire la al treilea punct al părții 2, cum să îmbunătățim mobilitatea locuitorilor din Berlinul de Vest către teritoriile RDG, prin deschiderea de puncte de trecere și dezvoltarea de mijloace de comunicare.

Anexa IV

A patra anexă prevede, cu referire la al patrulea punct al părții 2, că activitățile consulare, interesele și acordurile internaționale pentru rezidenții Berlinului de Vest au fost efectuate de Republica Federală Germania și că au avut posibilitatea de a participa la schimburi culturale și găzduiește întâlniri și conferințe ale organizațiilor internaționale.

Contextul istoric și consecințele

Relațiile dintre Germania de Vest și statele din Blocul de Est au fost practic stagnante timp de aproximativ douăzeci de ani de la începutul doctrinei Hallstein , la mijlocul anilor 1950 , până la începutul anilor 1970, inclusiv guvernele Adenauer . ^[7] .

Sfârșitul anilor șaizeci a fost caracterizat de primele semne de distensie care au pus bazele mișcării de apropiere a RFG către țările de dincolo de cortina de fier , cunoscute sub numele de Ostpolitik . Acorduri precum Tratatul de la Berlin și Tratatul fundamental, recunoscând omologii lor respectivi, au fost inițial văzute ca un eșec al doctrinei Hallstein și o abatere de la idealurile unitare . În realitate, ei au contribuit la calmarea tensiunilor dintre Est și Vest și la întărirea contactelor dintre cele două Germanii, accelerând procesul care a dus la reunificarea Germaniei în 1990 .

Notă

Bibliografie

• Ispi - Anuarul politicii internaționale 1967/1971 , Milano, Ediții Dedalo, 1972, ISBN 978-88-220-1001-8 .
• ( DE ) Ernst R. Zivier, Der Rechtsstatus des Landes Berlin. Eine Untersuchung nach dem Viermächte-Abkommen vom 3. septembrie 1971. 3. Auflage , Berlin, Berlin Verlag, 1977, ISBN 3-87061-173-1 .
• ( DE ) Werner Kilian, Die Hallstein-Doktrin. Der diplomatische Krieg zwischen der BRD und der DDR 1955-1973. Aus den Akten der beiden deutschen Außenministerien , Berlin, Duncker & Humblot, 2001, ISBN 3-428-10371-8 .

Elemente conexe

• Berlinul de Vest
• Război rece
• Ostpolitik
• Istoria Germaniei din 1945
• Tratat fundamental

linkuri externe

• (EN) Ostpolitik: Acordul quadripartit din 3 septembrie 1971 , pe usa.usembassy.de, Ambasada Statelor Unite ale Americii în Germania, august 2001. Accesat la 27 noiembrie 2013.

Portal Germania

Portalul Războiului Rece