Acrostih

Acrostic de Nathaniel Dearborn publicat la Boston în 1850 : citind primele litere din fiecare linie, se formează numele Jenny Lind

Un acrostic (din greaca târzie ἀκρόστιχον, compus din ἄκρον, „extrem” și στίχος, „vers”) este un poem sau altă expresie lingvistică în care literele inițiale sau silabele sau cuvintele fiecărui verset formează un nume sau o frază.

Descriere

Inițial, acrosticul avea cu siguranță o funcție mnemonică și probabil o funcție magică. Există deja exemple de acrostici în compozițiile sacre babiloniene, de exemplu cea care a prezentat numele autorului său astfel: „ Saggil-kinam-ubbib, preotul vrăjilor din Babilon ”. Alte exemple de acrostici ai antichității se găsesc cu Biblia , de profetul Ieremia , cu „Cartea Plângerilor”, așa-numiții „Psalmi alfabetici” în care începutul fiecărui verset prezintă, în ordine, toate literele din alfabet ( Psalmii 25, 34, 119).

Un alt exemplu de acrostic folosit în Biblie se găsește în cartea Estera. Cartea conține patru acrostici (1:20, 5: 4, 5:13, 7: 7) unul dintre ei în capitolul 5 versetul 4 spune „Să vină regele astăzi cu Haman”. Aparent, acesta este un acrostic al Tetragrammatonului , numele divin Iehova (în italiană modernă), Yahweh (în ebraică יהוה sau YHWH). În ebraică, expresia versetului este redată „Yavòhʼ Hammèlekh Wehamàn Haiyòhm”. Trei manuscrise biblice antice valorifică prima literă a fiecărui cuvânt după cum urmează: יוםה המןו מלךה בואי. Masora îl evidențiază și în rubrica, adică cu litere roșii.

Cele mai vechi exemple de acrostici în greacă datează din Arato di Soli și Nicandro ; există numeroase acrostice printre epigramele Antologiei Palatine și în opera lui Dionisie Periegeta . În literatura latină Cicero mărturisește că Ennio a fost autorul acrosticilor; argumentele în versuri ale comediilor lui Plautus prezintă titlul comediilor în acrostici.

Dintre poeții creștini, acrosticii au fost compuși de Commodian în Instructiones . Tradiția acrosticului a continuat în Evul Mediu și apoi în literatura italiană: este foarte faimos acrosticul constituit de paragrafele tripletelor din Viziunea Amorosa cu care Boccaccio a dedicat opera Mariei d'Aquino.

De asemenea, celebru este acrosticul plasat la începutul Comentariului moral al lui Grigore cel Mare despre Iov , iluminat de Florențiu . Termenii care rezultă din literele inițiale ale cuvintelor unice în loc de versuri sunt de asemenea definiți ca acrostic: cel mai cunoscut exemplu este acrosticul hristologic ΙΧΘΥΣ , „pește”, format din inițialele formulei Ἰησοὺς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ ( Iisus Hristos Fiul lui Dumnezeu Salvatore ).

De asemenea, faimoasă este inscripția Viva VERDI pe care unii patrioți italieni ar fi scris-o pe zidurile Modenei în timpul revoltelor din Risorgimento din 1859 , pentru a ascunde aclamarea (Viva) Vittorio Emanuele, regele Italiei . Un acrostic des folosit în mediul școlar este Ma cu dureri mari , inventat pentru a aminti numele diferitelor secțiuni ale Alpilor ( Marittime , COzie , GRAie , PENnine , LEpontine , REtiche , CArniche și GIUlie ). Un exemplu de acrostic mai recent, inspirat de evenimentele din primul și al doilea război din Golf , este cel bazat ironic pe literele cuvântului BUSH : Saddam Hussein trebuie ucis . Opera Gödel, Escher, Bach: o eternă ghirlandă strălucitoare de Douglas Hofstadter folosește pe larg acrosticul.