Aetas Ovidiana
Numele latin al lui Aetas Ovidiana ( epoca ovidiană ), născut în domeniul științific, conține o paradigmă interpretativă a unui anotimp deosebit al literaturii medievale europene în latină și în limba populară care a înflorit în climatul cultural din acea epocă de mare ferment care se numește Renaștere. al secolului al XII-lea . Identificarea caracteristicilor culturale care definesc epoca ovidiană se datorează filologului clasic german Ludwig Traube (1861-1907) [1] . Aceeași expresie, „ Aetas Ovidiana ”, este un cuvânt de autor inventat de Traube [1] .
Paradigma culturală
Cu această expresie, Ludwig Traube a intenționat să identifice un caracter connotant al sezonului trăit de literatura latină europeană în secolele XII și XIII (cu referire, mai ales, la secolul al XII-lea), și anume influența profundă exercitată de poetica lui Ovidiu . Traube a elaborat conceptul într-o serie de lecții introductive și pregătitoare pentru nou-înființatul curs de literatură latină medievală (prima catedră universitară de acest gen). Caracterizarea „Ovidiană” a perioadei renașterii din secolul al XII-lea a urmat Aetas Vergiliana care conotase renașterea Carolingiană ( sec. VIII - X ) și Aetas Horatiana din secolele X și XI . Ulterior, semnificația cronologică a perioadei Ovidiu ar fi fost modificată, tradusă sau extinsă, în ceea ce privește ideea originală a lui Traube, sfârșind prin a indica, într-un mod mai puțin riguros și mai generic, întreaga perioadă medievală târzie (care a fost străbătut de redescoperirea poetică a lui Ovidiu), incluzând, după caz, și umanismul secolului al XV-lea. William Anderson, de exemplu, vorbește despre aetas ovidiana ca pe o perioadă de înflorire care merge de la sfârșitul secolului al XI-lea până la primele ediții tipărite ale lui Ovidiu în a doua jumătate a secolului al XV-lea [2].
Influența lui Ovidiu asupra literaturii medievale
În secolul al XII-lea a apărut un fenomen de receptare a poeticii lui Ovidiu cu o putere evidentă, care a afectat profund sensibilitatea literară a vremii, deși prin metode de transpunere pe care Henri Marrou le definește drept „paradoxale” [3] . Cu toate acestea, Marrou însuși a dorit să sublinieze cât de reductivă ar fi orice încercare de a înscrie toată originalitatea multifacetică a secolului al XII-lea în limitele prea înguste ale acestei și altor formule definitorii: „aetas Ovidiana a fost numită secolul al XII-lea, printre multe alte definiții, niciuna dintre care nu-și epuizează bogăția " [3] . Marrou subliniază, de exemplu, complexitatea „concepției trubadouriste a iubirii și a reflecțiilor ei în creația poetică ” [4] , acea sensibilitate particulară care „a stârnit și a introdus în poezie un gust special pentru investigația psihologică subtilă, în care converg, în sinteză originală, preceptele lui Ovidiu, experiență mistică poate nu numai reflecție antropologică creștină , medievală " [4] .
Comedie elegiacă
Deosebit de semnificativă este desfășurarea influenței modelelor poetice oferite de Ovidiu , „într-un mod uneori invaziv” [5] , pe așa-numita comedie elegiacă (sau comedia latină medievală ), un gen literar anomal și rar în latină care s-a epuizat în aproximativ douăzeci de compoziții, la jumătatea distanței dintre poezie și reprezentare scenică , a înflorit între secolele XII și XIII , dezvoltate mai ales în Franța , dar apoi s-au extins în Anglia , Germania și chiar în sudul Italiei [5] .
Notă
- ^ a b ( DE ) Ludwig Traube , Vorlesungen und Abhandlungen . Vol. 2. Einleitung in die lateinische Philologie des Mittelalters , München, 1911 (p. 113)
- ^ Editia princeps a lui Ovidiu este în general localizată în 1471 , cu incunabulul publicat la Bologna de Francesco Dal Pozzo ( Franciscus Puteolanus ) pentru tipurile tipografului Baldassarre Azzoguidi : Ovidii Opera a Francisco Pùteolano recognita , Bononiae, B. Azzoguidi, 1471. Vezi: Rosario Contarino , Aetas Ovidiana , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 32, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 1986.
- ^ a b Henri-Irénée Marrou , The Troubadours , Jaka Book , 1983, p. 60.
- ^ a b Henri-Irénée Marrou , The Troubadours , Jaka Book , 1983, p. 16.
- ^ a b Ferruccio Bertini , Comedy elegiac , în Enciclopedia federiciana , I, 2005.
Bibliografie
- ( DE ) Ludwig Traube , Vorlesungen und Abhandlungen . Vol. 2. Einleitung in die lateinische Philologie des Mittelalters , München, 1911 [1965 2 ]
- Henri-Irénée Marrou , Trubadorii , Cartea Jaka , 1983.
- Ferruccio Bertini , Comedia elegiac , în Enciclopedia Federiciana , I, Institutul Enciclopediei Italiene Treccani , 2005.
- Concept Marchesi , Popularizările lui Ars Amatoria secolele XIII și XIV , în „Memoriile Institutului Regal Lombard de Științe și Litere ”, Clasa de Litere și Științe Morale , vol. XXIII, 1917, pp. 313-342.
- de asemenea în: Id , scrieri minore de filologie și literatură (editat de Pietro Ferrandino, Giorgio Bernardi Perini , Aldo Lunelli, Manlio Pastore Stocchi , Emilio Pianezzola), vol. III, Leo S. Olschki , 1978 (pp. 1135-1180).
- Salvatore Battaglia , tradiția lui Ovidiu în Evul Mediu , «Filologia romanică», 6 (1959), pp. 183-224.
