Afacere

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Cuvântul afacere care s-a născut în secolul al XVII-lea în Franța din expresia avoir à faire („trebuie să faci”) [1] are multe și diferite semnificații, în special în domeniul economic.

Ilustrația unei vânzări, în revista Bookseller & Stationer (1919)

Descriere

Înțelesul principal este dezvoltat în domeniul economic unde indică o operațiune care are loc sau se termină într-un mod avantajos sau nu, pentru unul sau mai mulți participanți la tranzacție (denumită „tranzacție comercială”). Cine este angajat în activități economice generice este desemnat ca „om de afaceri” și în același sector de activitate apare figura „ găsitorului de afaceri ”.

În mass - media , expresia „comitet de afaceri” s-a răspândit pentru a însemna un centru de afaceri, ascuns și ilegal, care poate include politicieni, magistrați, profesioniști, antreprenori și oficiali ai administrației publice care, prin implementarea diferitelor infracțiuni , precum abuzul de serviciu , corupția în acte publice, asocierea infracțională și fraude agravate, gestionează operațiuni economice mari pentru a satisface interesele personale și de grup în detrimentul comunității.

În special în limba engleză , semnificația economică a afacerii este tradusă prin termenul de afaceri, în timp ce cuvântul afară indică un eveniment scandalos de natură amoroasă sau sexuală. În limba germană , termenul Affäre păstrează semnificația originală a etimologiei franceze și, de asemenea, cea a limbii engleze. În italiană, o semnificație similară poate fi găsită în expresia afacerilor inimii .

Afacerea se referă în mod generic la un angajament, o sarcină care trebuie îndeplinită de un individ privat (de exemplu, „tratează un acord”) sau de organisme publice ( afaceri de stat sau afaceri publice ) sau competențe particulare, în interiorul sau în afara granițelor naționale, care sunt indicat ca fiind adecvat unui minister al internelor sau al afacerilor externe.

Expresia „afacere de familie ”, pe de altă parte, implică confidențialitatea anumitor aspecte ale afacerilor unei familii. [2]

Utilizare informală

Chiar și mai generic, cuvântul înseamnă un lucru, un obiect nedefinit, de ex. "Pentru ce este această afacere?" în timp ce când te confrunți cu o dificultate, folosești expresia: „Este o afacere proastă”.

Termenul poate însemna și ceva ce doriți să păstrați secret sau personal, de ex. - Este treaba mea. Utilizarea frecventă a termenului se găsește atunci când se dorește indicarea unui eveniment politic sau judiciar cu rezonanță largă în opinia publică ; în acest caz coincide cu cuvântul scandal . De exemplu. „ Afacerea Dreyfus ”.

Comportamentul egoist și asocial este desemnat ca „gândindu-se la propria afacere”.

Notă

  1. ^ Gianni A., Dir. Reasoned Italian Dictionary , ed. D'Anna, 1987
  2. ^ Expresia se găsește în titlul ironic Sunt o afacere de familie a unui film din 1989 regizat de Sidney Lumet care povestește despre o întreprindere criminală desfășurată de membrii aceleiași familii.

Bibliografie

  • Director dicționar italian ; Editat de: Gianni A. Editura: D'Anna; 1987 ISBN 8881045257

Alte proiecte