Abordarea accesibilității - pentru un site mai accesibil în 30 de zile

Abordarea accesibilității - Pentru un site mai accesibil în 30 de zile este un manual HTML scris de Mark Pilgrim în 2002 . Împreună cu Dive into Python ^[1] și Dive into OS X ^[2] face parte din Dive into series, din care, însă, este publicat doar primul pe hârtie. Celelalte titluri au fost publicate pe web sub formă de cărți electronice pentru o diseminare mai completă.

În acest ghid, autorul, adresându-se proprietarilor de pagini web, își propune să răspundă la două întrebări principale:

• „De ce ar trebui să-mi fac site-ul mai accesibil?”
• „Cum îmi pot face site-ul mai accesibil?”

De asemenea, se repetă de mai multe ori că este posibilă o mai mare accesibilitate fără a fi necesar să sacrificați elemente grafice. De fapt, sunt suficiente câteva trucuri mici, obținute prin inserarea sau modificarea unor fragmente de cod în foaia de stil a paginii pe care intenționați să le faceți mai accesibile. Având în vedere evoluția continuă în domeniul IT, este posibil ca unele dintre codurile din manual să-și fi pierdut utilitatea și multe dintre linkurile menționate nu mai sunt valabile. Cu toate acestea, particularitatea manualului nu este subiectul în sine, ci modul în care este tratat. Problema accesibilității este de fapt introdusă prin prezentarea a cinci personaje cu dizabilități care se confruntă cu probleme reale. Cartea electronică poate fi descărcată gratuit de pe site-ul oficial ^[3] , unde există și câteva linkuri către versiuni traduse în diferite limbi ^[4] .

Traduceri

Cartea a fost tradusă de unii entuziaști. Mark Pilgrim însuși a autorizat și a încurajat traducerea gratuită a operei sale. De asemenea, el a dat undă verde, așa cum a sugerat Karl Dubost, care a tradus opera în franceză, pentru orice modificare a locului în care trăiesc personajele, suma cheltuielilor lor și chiar numele lor. În acest fel, personajele vor părea mai aproape de cititor. Cu toate acestea, Pilgrim a cerut ca datele despre handicapurile lor să fie lăsate neatinse, din cauza referințelor constante din toată cartea. ^[5] Traduceri în norvegiană, chineză tradițională, chineză simplificată, franceză, italiană, japoneză, poloneză și portugheză sunt disponibile pe site-ul oficial. Traducerile în germană și spaniolă sunt în curs de desfășurare ^[5] .

Structura ghidului

Cartea este împărțită în 30 de capitole, fiecare corespunzând uneia dintre cele 30 de zile la care se referă titlul.

Primele cinci zile sunt dedicate prezentării protagoniștilor, toți rezidenți în Statele Unite și toți cu nevoi speciale în utilizarea computerelor și accesul la web.

Următoarele douăzeci și cinci de zile prezintă sfaturi practice despre cum să crească accesibilitatea unei pagini web, conform paradigmei:

• sugestie / problemă
• cine este pentru?
• cum se face

În prima parte este expusă problema abordată în capitol / zi. Apoi este indicat care dintre personaje va beneficia de aceste schimbări și cum. Sunt prezentate apoi diverse soluții la problemă, de la cea mai simplă la cea mai complexă. Fiecare capitol este completat de o listă de linkuri pentru a aprofunda subiectul tratat.

Personaje

• Jackie: orbă, locuiește cu mama ei, are diplomă de liceu, studiază cu sârguință într-o școală obișnuită, are 19 ani. Nu este orbă de la naștere, iar acest lucru îi permite să înțeleagă concepte vizuale precum culoarea. El și-a pierdut vederea cu 8 ani mai devreme, în urma unui accident de mașină în care tatăl său a murit. O cititoare vorace de cărți audio, datorită JAWS, este capabilă să acceseze resursele web fără dificultate, putând astfel să citească calendarul clasei, să livreze lucrări, să comunice în timp real cu profesorii și colegii de clasă, să cumpere cărți audio, muzică și gadgeturi.
• Michael: 27 de ani, locuiește cu prietena lui. Cu câțiva ani mai devreme, a vândut compania pe care a înființat-o, care este specializată în așezarea cablurilor de fibră optică, obținând profituri uriașe care i-au permis să se retragă la o vârstă fragedă. În apartamentul său scump are o conexiune de numai 56k. El suferă de cel mai comun tip de daltonism: protanopia , care este incapacitatea de a distinge verde de roșu. Hainele sale au fost etichetate cu litere care îi permit lui Michael să-și cunoască culoarea. Pentru a afla cum să le potrivească, el se bazează pe o diagramă de compatibilitate întocmită de prietena sa. Pasiunea lui sunt jocurile vechi de bar. Îi place să le colecteze, să le recondiționeze, să le revândă online. El folosește browserele Opera și Link-uri, deoarece îi permit să vizualizeze doar textul paginilor web, fără imagini sau caractere grafice, economisind astfel lățimea de bandă.
• Bill: 62 de ani, locuiește într-un apartament la 5 mile de sora lui, singura rudă vie. După o lungă carieră militară, a fost forțat să se retragă din cauza unui accident vascular cerebral, care l-a făcut să piardă utilizarea brațului drept și o parte din funcționalitatea stângului său. Navighează folosind Mozilla pe un laptop vechi pe care i l-a dat sora lui. Folosește o extensie de tastatură care îi oferă un al doilea rând de săgeți la îndemână și tastele PageUp / PageDown. Petrece câteva ore pe zi citind site-uri web, păstrând legătura cu vechii prieteni și făcând altele noi. El a început un buletin informativ prin e-mail despre drepturile veteranilor de război. Ulterior, buletinul său informativ va evolua într-un blog, apoi într-un comitet de acțiune politică până când va conduce la o forță politică importantă.
• Lillian: 54 de ani, văduvă, imigrant din Hong Kong acum 30 de ani, trăiește cu fiica, ginerele și nepotul. Încă are probleme cu engleza, continuă să prefere cantoneza, limba sa maternă. Secretară într-o companie de telecomunicații, mulțumită unui coleg care a configurat fontul Internet Explorer la „Grande”, poate să citească mai ușor blogul fiicei sale. Cu toate acestea, această opțiune nu se aplică tuturor paginilor web.
• Marcus: 31 de ani, fiul unui dependent de droguri, este orb de la naștere. Sarcina sa este de a conecta persoanele surde și mute într-un centru de releu AT + T. Marcus, atât la locul de muncă, cât și acasă, folosește un ecran braille ALVA. Astfel, el poate citi în Braille, rând cu rând, conținutul ecranului evitând să audă vocea cititorului de ecran și ascultând în liniște radioul la volum maxim în timp ce folosește computerul .

Notă

Elemente conexe

• FĂLCI
• Cititor de ecran
• Afișaj braille

linkuri externe

• Pagina oficială de lansare a cărții. , pe diveintoaccessibility.info .
• Pagina oficială de lansare a versiunilor traduse. , pe diveintoaccessibility.info .
• Blogul lui Mark Pilgrim. , pe diveintomark.org .
• Circulară AIPA 6 septembrie 2001 , decret pentru îmbunătățirea accesibilității site-urilor web și a aplicațiilor informatice pentru persoanele cu dizabilități din domeniul administrației publice.
• Legea Stanca , colectarea de norme și documente referitoare la standarde, principii și metode privind accesibilitatea.

Portal IT : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu IT