Agamemnon (Alfieri)

Agamemnon
Tragedie în cinci acte
Egisto și Clytemnestra se pregătesc să-l omoare pe Agamemnon
Autor	Vittorio Alfieri
Limba originală	Italiană
Tip	Tragedie
Surse literare	Eschil ( Agamemnon ) Seneca ( Agamemnon )
Setare	Palatul din Argo
Compus în	1783 - 1788
Publicat în	1783
Personaje
Agamemnon Egisto Clitemnestra Electra oameni Soldati

Manual

Agamemnon este o tragedie de Vittorio Alfieri , publicată pentru prima dată în 1783 și refăcută până în 1788 .

Sursa de inspiratie pentru scrierea a fost citirea Seneca „tragediei lui, care ea însăși o reinterpretare liberă a fost Agamennon Eschil “ Agamemnon . Primul proiect în versuri libere, care a avut loc la Pisa , a luat titlul de Moartea lui Agamemnon, iar semnătura scrisă de mână este 19 mai 1776 . ^[1]

Ulterior, a schimbat titlul în Agamemnon - Tragedie și a suferit diverse modificări, tragedia a pierdut caracterul Euribates , concentrându-se asupra celor patru personaje principale. ^[1]

La 16 iulie 1777 , la Siena , Alfieri a început traducerea în proză , terminând-o pe 23 iulie a aceluiași an. ^[2] Rezultatul a fost totuși refăcut în continuare, ducându-l să reversifice opera, de data aceasta la Florența , din 17 februarie 1778 până în 23 iunie a aceluiași an. În timpul verii, el a revizuit lucrarea la Roma , mărind numărul de versuri de la 1232 la 1337 în puțin sub 15 zile, tocmai de la 17 august la 1 septembrie. ^[2]

Prima publicație a lucrării a avut loc în orașul Siena în 1783, adusă între timp la 1356 de versuri și adăugarea oamenilor (mai târziu la 1359 cu adăugarea de soldați), în ediția de la Paris din 1788 . ^[2]

Complot

Personajele tragediei sunt Agamemnon , regele Argosului , cuceritorul Troiei ; Clitemnestra , soția sa, fiica lui Tindaro , regele Spartei și a Leda ; Electra, fiica sa; Egisto , fiul lui Tieste , care a câștigat dragostea pentru Clitemnestra și care va deveni ulterior rege al Argosului. Egisto îl urăște pe Agamemnon pentru abuzurile pe care tatăl său a trebuit să le sufere de la tatăl său, Atreus .

După războiul troian, Agamemnon se întoarce în patria sa, dar Clitemnestra, îndrăgostită de Egisto, este convinsă de acest lucru să-l omoare. Egisto, pentru a-și asigura accesul la tron, ar dori, de asemenea, să-l omoare pe fiul lui Agamemnon, Orestes , dar sora lui Electra îl salvează.

Acțiunea are loc în palatul Argo.

Actul I

Tragedia începe când Agamemnon se întoarce în patria sa, după ce s-a întors din asediul Troiei. Prima scenă îl arată pe Egisto intenționat să răzbune moartea lui Tieste pe casa lui Agamemnon. Din conversația care urmează între Egisto și Clytemnestra, dragostea femeii față de Egisto, despre care susține că nu poate răspunde cu greu din cauza poziției dificile în care se află, și a urii pe care o simte față de Agamemnon, vinovată de sacrificarea fiicei lor. Ifigenia. Când Egisto pleacă, sosește Electra, declarându-și profunda afecțiune față de tatăl ei și rugându-i-o pe mama ei, a cărei afecțiune pentru Egisto este acum cauza murmurului în rândul populației, să-și abandoneze iubitul și să-l alunge din Argos și să-l întâmpine cu demnitate pe Agamemnon. .

Actul II

Vasele lui Agamemnon intră în port; coboară la pământ și se apropie de palat. Egisto se gândește să fugă, dar Clytemnestra asigură că, dacă o va face, ea îl va urma. Apoi Egisto promite să nu plece până a doua zi. Când Electra reapare, anunțând că Agamemnon a fost întâmpinat de populație, Clitemnestra, în prezența fiicei sale, îi amintește lui Egisto de jurământ; când este lăsat singur, se bucură în timp ce simte momentul răzbunării împotriva apropiatei rase inamice urâte. Apare însuși Agamemnon, înconjurat de oamenii veseli. În mijlocul fericirii, el nu poate să nu observe cum Clytemnestra l-a primit rece, dar motivul nu poate fi explicat.

Actul III

Nici măcar reasigurările lui Electra nu îl pot liniști pe Agamemnon, care este, de asemenea, surprins de prezența lui Egisto în Argos, despre care devine curând conștient. Când se întâlnesc, Egisto îi cere protecția, pretinzând că vrea să scape de dușmanii săi; Agamemnon îi vorbește cordial promițându-i să-și afirme influența pentru a-i restabili drepturile ereditare, dar îi poruncește să părăsească Argos imediat. Apoi Agamemnon îi reproșează lui Clitemnestra că nu l-a avertizat de prezența lui Egisto, iar Clitemnestra la rândul său acuză Electra că a trădat-o prin dezvăluirea lui Egisto lui Agamemnon.

Actul IV

Asistăm la o altă conversație între Egisto și victima sa, pe care a legat-o indisolubil de sine. Egisto refuză propunerea Clitemnestrei de a fugi împreună și cu mare pricepere, anunțând că Agamemnon a adus cu el pe Cassandra , care va deveni însăși rivala Clitemnestrei, dă naștere în ea intenției, la care se leagă cu un jurământ, de a ucide soțul. . Sosește Electra, prezentând o iminentă catastrofă și insistă cu Agamemnon ca Egisto să fie dat afară fără ezitare. Agamemnon vorbește cu Clytemnestra, asigurându-i că gelozia ei față de Cassandra este nefondată.

Actul V

Dezastrul final se apropie cu pași repezi. Clytemnestra ajunge cu un pumnal, pentru a-și asasina soțul în somn, dar se căiește și fuge. Cu toate acestea, apariția lui Egisto o restabilește în propria sa rezoluție, astfel încât ea să poată săvârși teribila crimă, în timp ce Egisto se bucură de succesul complotului său și se proclamă rege al Argosului. Egisto ar vrea să se grăbească să-l omoare pe Orestes, tânărul fiu al lui Agamemnon și moștenitorul său legitim, dar Electra reușește să-l salveze, sperând că într-o zi va putea răzbuna uciderea tatălui ei:

«Deh! în viaţă,
Oreste, live: în dreapta ta pentru adulți
acest exemplu de fier I sârbesc. În Argo, într-o zi,
Sper că vei veni răzbunător al tatălui. "

Notă

^ ^a ^b Vittorio Alfieri. Agamemnon. Smirnă. Introducere și note de Vittore Branca. Fabbri editori, Milano 1995, p. 55.
^ ^a ^b ^c Vittorio Alfieri. Agamemnon. Smirnă. Introducere și note de Vittore Branca. Fabbri editori, Milano 1995, p. 56.