Agatangelo (istoric)

Basorelief înfățișând Agatangelo. (Catedrala Sfintei Schimbări la Față, Moscova, Rusia)

Agatangelo (floruit din secolul al V-lea - ...) Istoric armean al secolului al V-lea , autor al unei povești despre introducerea creștinismului în Armenia de către primul apostol din acea regiune, Gregorio Illuminatore , numit și San Gregorio Armeno, care a murit în jurul anului 332 .

Biografie

Agatangelo, Tiridate III și Gregorio Illuminatore, într-o miniatură din secolul al XVI-lea

Nu se știu prea multe despre Agatangelo (în armeană Ագաթանգեղոս; în greacă Ἀγαθάγγελος „Purtătorul de vești bune”), poate un nume fictiv ^[1] . Deși tratează argumente care datează din vremea lui Tiridates III , rege al Armeniei între 286 și 330 , a fost scris în jurul mijlocului secolului al V-lea și a fost menționat pentru prima dată în Istoria Armeniei de Lazăr din Parp .

Opera lui Agatangelo, Istoria armenilor , povestește despre convertirea armenilor la creștinism prin viața și discursurile Sfântului Grigorie, transcrise din limba greacă în limba armeană cu o părtinire evidentă în favoarea poporului armean. Textul grecesc a fost recent recunoscut ca neoriginal, dar la rândul său rezultat dintr-o traducere, probabil din a doua jumătate a secolului al șaselea ^[2] . Textul original ar fi în schimb cel în armeană datând din a doua jumătate a secolului al V-lea .

Istoricul și orientalistul Alfred von Gutschmid ( 1835 - 1887 ) a susținut că necunoscutul autor armean a folosit informații autentice despre viața Sfântului Grigorie și despre viața și martiriul Sf. Ripsima (în armeană Hripsime) a priorei Gaiana și a lui 35 de tovarăși. În realitate, datele istorice din această lucrare sunt amestecate cu legende și adăugiri de origine incertă.

Cartea lui Agatangelo a fost tradusă în mai multe limbi, inclusiv greacă și latină, reproduse în Acta Sanctorum Bollandistarum , volumul VIII.

Lucrări

Ediție modernă a istoriei armenilor Agatangelo ( de la Istanbul, 1709)

• Istoria lui Agatangelo , versiune italiană ilustrată de călugării mechitaristi armeni; revizuit în termeni de stil de Niccolò Tommaseo , Veneția: Tipografia armeană a lui San Lazzaro, 1843 ( Google books ); ediție fotostatică: ISBN 9781147989786
  • Traducere în limba engleză de Robert W. Thomson, History of the Armenians , State University of New York Press, 1974, ISBN 0873953231

Notă

Bibliografie

• «Agatangelo». În: Georges Gharib, Textele mariane ale primului mileniu , Volumul 4, Roma: Oraș nou, 1991, p. 552 ( Google books )

Elemente conexe

• Fausto din Bizanț
• Literatura armeană

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Agatangelo

linkuri externe

• ( EN ) Agatangelo , în Encyclopædia Iranica , Ehsan Yarshater Center, Columbia University.
• ( EN ) Agatangelo , în Enciclopedia Catolică , Compania Robert Appleton.

Portalul Armenia

Portal Biografii

Portalul creștinismului