Agent 007 - Licență de ucidere

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea romanului cu același nume al lui Ian Fleming , consultați License to Kill .
Agent 007 - Licență de ucidere
Logo dr no us.svg
Sigla originală a filmului
Titlul original Dr. Nu
Țara de producție Regatul Unit
An 1962
Durată 109 min
Relaţie 1.66: 1
Tip spionaj , acțiune , aventură , science fiction
Direcţie Terence Young
Subiect Ian Fleming
Scenariu de film Johanna Harwood , Richard Maibaum , Berkely Mather
Producător Albert R. Broccoli , Harry Saltzman
Casa de producție EON Productions
Fotografie Ted Moore
Asamblare Peter Hunt
Efecte speciale Frank George
Muzică Monty Norman
Scenografie Ken Adam
Costume Tessa Welborn
Machiaj John O'Gorman
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Agent 007 - License to Kill ( Dr. No ) este un film din 1962 regizat de Terence Young .

Acesta este primul capitol al seriei dedicat agentului secret britanic James Bond . Inspirat de romanul cu același nume al lui Ian Fleming publicat în 1958, a fost adaptat de Richard Maibaum, Johanna Harwood și Berkeley Mather și produs de Harry Saltzman și Albert R. Broccoli .

În ciuda faptului că a fost prima carte care a fost adusă pe ecran, License to Kill nu este primul roman al lui Fleming: James Bond s-a născut în Casino Royale , lansat în 1953.

Deși realizat la un cost redus, filmul s-a dovedit a fi un succes comercial major și primul dintr-o serie de lungă durată. Deja din acest prim capitol există câteva dintre mărcile comerciale ale filmelor 007, cum ar fi așa-numita secvență a pistolului și elaborarea stilistică rafinată a creditelor de deschidere .

Complot

( EN )

«- Îți admir curajul, domnișoară ...?
- Trench. Sylvia Trench. Îți admir norocul, domnule ...?
- Bond. James Bond. "

( IT )

«- Îți admir curajul, domnișoară ...?
- Trench, Sylvia Trench. Și îți admir norocul, domnule ...?
- Bond, James Bond. "

( Sylvia Trench și 007 la masa cazinoului )

Filmul se deschide cu secvența binecunoscută a pistolului și creditele de deschidere, care apoi trec la o secvență colorată în care trei bărbați negri, probabil orbi, se îndreaptă spre Kingston , Jamaica Britanică. Scena trece la filmările normale ale celor trei, care se apropie de John Strangways, un ofițer de la J-Station din MI6 , care îi dă bani ca de pomană. Cei trei îl împușcă și îl ascund într-un cadavru de complice. Mai târziu, intră în secretariatul lui Strangways, o ucid și pe ea, în timp ce se aflau într-un apel radio cu Anglia , și fură dosare de fișiere marcate cu „Crab Key” și „Doctor No”. Ca o mișcare contrară, James Bond , un spion MI6 aparținând secțiunii Double 0 cu numele de cod „007”, este convocat la biroul superiorului său, M , care îl recrutează pentru a descoperi misterele din spatele dispariției Strangways și care au fost relațiile sale cu CIA într-un caz de sabotare a unei lansări de rachete americane prin intermediul undelor radio. Agentul secret, al cărui statut în cadrul Serviciului Secret îi acordă licența de a ucide cu libertate absolută, este, de asemenea, informat despre prezența unui agent american la fața locului, un anume Felix Leiter , cu care va trebui să colaboreze.

Obligat să-și înlocuiască vechiul Beretta cu un puternic Walther PPK (care îi este livrat de un anume maior Boothroyd ), Bond pleacă în Jamaica: a ajuns la aeroportul Kingston, o fată suspectă încearcă să-l fotografieze și un șofer de taxi se oferă să-l însoțească. la casa guvernatorului Pleydell-Smith. Bănuielile lui Bond cu privire la identitatea șoferului sunt bine întemeiate și, de fapt, el este un henchman al misteriosului doctor Julius No care, în urma ciocnirii cu agentul, se sinucide cu cianura conținută în țigări.

Imediat după 007 îl întâlnește pe guvernator și pe generalul Potter, care de obicei juca cărți cu Strangways: Bond descoperă că acesta din urmă era un mare pasionat de pescuit și că a închiriat deseori barca unui anume Quarrel, un pescar din zonă; inițial, nefiind sigur de intențiile spionului, el decide să nu colaboreze, dar după ce Bond îl elimină și Pussfeller, proprietarul barului local, Quarrel descoperă datorită intervenției lui Felix Leiter însuși, că 007 este al serviciului secret britanic.

Debutul absolut al lui 007 pe marele ecran, când pronunță celebra frază: „Bond, James Bond”.

În timp ce investighează casa lui Strangways Bond, el găsește cartea de vizită a unui anumit profesor Dent, care l-a ajutat pe primul să identifice probe de rocă dintr-o insulă de lângă Kingston numită Crab Key: Dent i-a spus lui Strangways că probele sunt simple pirite, dar Bond descoperă că este de fapt material radioactiv. Dent este de fapt în slujba doctorului No, un excentric om de știință germano-chinez cu proteze de oțel pentru mâini și proprietarul Crab Key, care a ordonat uciderea lui Bond. După ce nu reușește cu o tarantulă, Dent profită de secretara guvernatorului, domnișoara Taro , pentru a atrage 007 într-o altă capcană: femeia îl sună pe Bond pentru a-l invita la reședința sa, dar când agentul este pe cale să sosească, este atacat de un 'mașină; Bond reușește să-i depășească și urmăritorii se prăbușesc pe o râpă în timp ce domnișoara Taro, după ce a cedat farmecului lui Bond, este arestată. Este acum noapte și Bond își dă seama că Dent va sosi în orice moment și recurgând la o șmecherie el se salvează; profesorul încearcă în zadar să-l omoare, dar este ucis de spion.

Bond și Quarrel călătoresc apoi la Crab Key, unde se întâlnesc cu frumoasa vânătoare de cochilii Honey Ryder , al cărei tată a fost ucis de doctorul No, dar este atacat de o barcă. După ce s-au ascuns de-a lungul unui râu, cei trei se apropie de centrul insulei când se întâlnesc față în față cu „Dragonul” Dr. No, care nu este altceva decât un tanc dotat cu aruncător de flacără; Cearta este arsă până când Bond și Honey sunt capturați de medic. Cei doi sunt găzduiți de No într-o reședință de lux cu camere fără fund și, în timpul cinei, omul de știință dezvăluie că a fost fost vicepreședinte al Tong și că lucrează acum cu SPECTER , o puternică companie multinațională de criminalitate, pentru a sabota misiunile navele spațiale și, în același timp, se răzbună pe Est și Vest, ambii vinovați de faptul că i-au respins cunoștințele în trecut.

După cină, Bond este uimit de Dr. No și dus în celula sa, dar 007 reușește să scape prin canalele de ventilație; apoi, datorită unei deghizări de tehnician de laborator, reușește să suprasolicite reactorul folosit pentru deturnarea navelor spațiale. Bond îl ucide apoi pe Dr. No, lăsându-l în rezervorul de răcire al reactorului nuclear și reușește să scape cu Honey înainte ca baza să explodeze. Cei doi, la bordul unei bărci, sunt în sfârșit recuperați de Felix Leiter și alți agenți CIA, care îi aruncă o frânghie. În ciuda acestui fapt, Bond renunță voluntar la vârf, lăsându-se pe el și pe Honey la mila valurilor.

Producție

Când Harry Saltzman a cumpărat drepturile asupra romanelor lui Fleming , încă nu avea idee cum să le facă. Un alt producător, Albert R. Broccoli , a încercat să-l determine pe Saltzman să vândă drepturile, dar acesta din urmă nu avea intenția de a face acest lucru. Apoi cei doi au decis să înființeze o companie, după ce au obținut autorizația de la United Artists pentru a produce seria, care va debuta pe ecrane în 1962. Saltzman și Broccoli au creat două companii: Danjaq (de pe numele celor două soții ale producătorilor, Dani și Jacqueline), proprietarul drepturilor, și EON Productions , destinată realizării filmelor.

În căutarea unui regizor , cei doi au propus regia filmului lui Guy Green , Guy Hamilton și Ken Hughes , care au refuzat oferta. În schimb, a apărut Terence Young , care va fi considerat, ani mai târziu, tatăl filmului adevărat James Bond.

Primul film din serie trebuia să fie Agent 007 - Thunderball (Operațiunea Thunder) , dar în acei ani a avut loc o amară bătălie juridică cu Kevin McClory , co-scriitor al scenariului original din care Fleming își desenase romanul de același lucru. Nume. Așa că Saltzman și Broccoli au decis să înceapă cu License to Kill .

Alegerea protagonistului

Sean Connery este primul interpret al filmului James Bond .

Pentru a spori faima romanelor lui Fleming, care nu au atins popularitatea pe scară largă de-a lungul anilor, cei doi producători au decis să caute un actor cunoscut. Cary Grant a fost prima alegere dintre Broccoli (dintre care a fost cel mai bun om) și Saltzman, dar contractul cu acesta prevedea că va fi interpretul unui singur film; în cele din urmă, însuși Grant a fost cel care a abandonat proiectul deoarece, având deja 58 de ani, se considera prea bătrân pentru a participa la o serie a cărei capitole ulterioare erau prevăzute de la început. Printre ceilalți actori propuși s-au numărat și Patrick McGoohan , care avea să devină protagonistul serialului de televiziune The Prisoner , James Mason și David Niven , acesta din urmă o propunere a lui Fleming și care va juca ulterior filmul parodic James Bond 007 - Casino Royale în 1967.

Cea de-a doua propunere a lui Fleming a fost Roger Moore , care în acel moment a jucat în serialul The Saint, în timp ce regizorul Young l-a preferat pe Richard Johnson . Autorul și-a dorit, de asemenea, ca prietenul său Noël Coward să joace Doctorul No și, în locul lui Moore, pe Niven. Numele lui Moore ca candidat la rolul lui Bond nu a fost făcut public până în 1967, când Saltzman a susținut că ar fi putut fi un foarte bun 007; actorul va fi ales abia în 1973 pentru filmul Agent 007 - Live and let die .

În cele din urmă, producătorii au decis să se concentreze pe Sean Connery , un tânăr actor scoțian la vremea aceea practic necunoscut publicului larg. Legenda supraviețuiește că Connery ar fi obținut rolul câștigând un concurs: la vremea respectivă, ziarul London Express a organizat o competiție pentru alegerea filmului James Bond, iar Connery a participat la acesta, dar el a clasificat „numai” în Locul 3; câștigătorul a fost Peter Anthony, un actor de publicitate, care, potrivit lui Broccoli, seamănă cu Gregory Peck în îndemânare. În realitate, Connery a fost ales pentru rolul lui 007 datorită soției lui Saltzman, care în Statele Unite l-a observat într-un film Disney și l-a raportat soțului ei spunând: „Ne-am găsit James Bond!” [ fără sursă ]

Trei factori au fost decisivi pentru alegerea finală în favoarea lui Connery: primul, după ce a lucrat deja cu Young în 1957 în Il bandito dell'Epirus ; apoi participarea lui Peter Hunt, care va lucra la montarea Licenței de a ucide și la diferite roluri în primele șase filme ale seriei, precum și la editarea montajului A 077, din Franța fără dragoste , un alt film cu Connery; și în cele din urmă asemănarea feței sale cu cea conferită lui Bond de John McLusky în transpunerea comică a romanelor lui Fleming. [1]

Distribuție

Restul distribuției este alcătuit din Bernard Lee , interpret al Amiralului Miles Messervy alias M , șeful MI6 , rol pe care îl va deține până în 1979 în filmul Moonraker - Operation space . Rolul Miss Moneypenny este acordat actriței canadiene Lois Maxwell, care va juca rolul de secretar al lui M timp de douăzeci și trei de ani și paisprezece filme din seria oficială, până la abandonarea lui Roger Moore . Major Boothroyd din secțiunea Q este interpretat pentru prima și singura dată de Peter Burton (în următoarele filme va fi înlocuit de Desmond Llewelyn care va filma un total de șaptesprezece episoade, din 1963 până în 1999).

Ursula Andress este Honey Ryder , prima și cea mai iconică fată Bond din saga.

Rolul principalei fete Bond a filmului , Honey Ryder , îi este dat lui Ursula Andress , care poartă un bikini alb legendar pe care și l-a conceput ea însăși. Actrița, care era soția lui John Derek la acea vreme, este una dintre puținele actrițe care au debutat în James Bond pentru a avea o carieră de succes. Calea lui Andress se va împleti din nou cu cea a lui 007 în parodia Casino Royale (1967). În ceea ce privește bikini-ul Ursulei, acesta va fi licitat de Christie's în 2001 și vândut cu 60.000 de euro.

Adversarul omonim al aventurii este doctorul nr. Printre primii candidați la rol se numără Noël Coward , un prieten al lui Ian Fleming și vecinul său din vila din Jamaica. Lașul nu este niciodată luat în considerare, nu în ultimul rând pentru că acesta din urmă a refuzat rolul. Când a scris cartea, Fleming se gândea la vărul său Christopher Lee (care îl va interpreta pe criminalul Francisco Scaramanga în Agent 007 - Omul cu arma de aur în 1974). Lee refuză rolul din cauza altor angajamente. În cele din urmă, rolul revine actorului american Joseph Wiseman , care poartă machiaj oriental, mâini artificiale (în locul ghearelor de metal pe care le purta personajul în carte) și o jachetă în stil coreean care va deveni piesa principală de îmbrăcăminte în carte.darmarul bondienilor răi.

Primul adversar din cariera de film Bond este profesorul Dent , un geolog recrutat ca un asasin de Doctor Nr Partea este dat actorul Anthony Dawson , care va fi interpretul uncredited lui Ernst Stavro Blofeld în filmeleA 007, din Rusia cu dragoste ( 1963) și Thunderball (1965).

Filmul include personajul lui Felix Leiter , agent al Agenției Centrale de Informații și însoțitor al lui Bond în unele dintre filmele ulterioare din serie. Jack Lord este ales pentru rol. De-a lungul seriei, personajul va fi interpretat continuu de diferiți actori. Umărul lui Bond în roman și în film este un Cayman Islander, Quarrel, interpretat de John Kitzmiller . Actrița Eunice Gayson joacă în sfârșit rolul Sylvia Trench , prima fată Bond care a apărut pe ecran; personajul va apărea și în primele scene din următorul capitol A 007, din Rusia cu dragoste .

Filmare

Filmul a fost filmat în locații precum Londra ( Anglia ) și Kingston ( Jamaica ); aici a fost recreat și stabilit Crab Key, o insulă fictivă, dar situată în zonă.

Interioarele au fost filmate la studiourile Pinewood din Londra, unde 007 Stage există și astăzi.

Teme

License to Kill a introdus mărcile clasice ale seriei James Bond. De la Tema James Bond , celebra temă muzicală a lui Monty Norman , până la secvența pistolului creată de Maurice Binder , de la SPECTER la Walther PPK . Toate caracteristicile seriei, împreună cu licența de a ucide , ticăloșii ambițioși și uriașii lor, până la aliații lui Bond precum Felix Leiter , agentul CIA care își face prima apariție aici.

Ospitalitate

Public

License to Kill a fost prezentat în avanpremieră World la Londra pe 5 octombrie 1962. Filmat cu un buget de 1 milion de dolari , a încasat doar 16 în Statele Unite . [2] În prezent, filmul ocupă locul patru în clasamentul celor mai de succes filme James Bond. [3] .

Filmul a fost lansat în Italia, printre alte orașe, la 17 ianuarie 1963 la Torino [4] și a doua zi la Milano ; [5] în plină vară - în funcție de utilizările distributive ale vremii - era încă în planificare, apoi terminând paisprezecea în box office pentru sezonul 1962-1963. Anul dupăA 007, din Rusia cu dragoste va fi al treilea, în timp ce în sezonul următor Agentul 007 - Mission Goldfinger va fi primul. [6]

Printre relansările italiene ale filmului se numără una în 1971 [7] și alta în 1972, cu ocazia festivalului „Tutti contro James Bond” [8] .

Critică

Licența de a ucide a primit reacții mixte de la critici la nivel global. Oponenții au criticat în mare parte umorul sardonic al lui Connery ca fiind nepotrivit și au susținut că Ursula Andress nu era suficient de atrăgătoare.

În Italia, ziarele nu au acordat prea multă atenție filmului lansat recent: Corriere d'Informazione l-a respins cu o coloană de câteva rânduri, aproape toate dedicate complotului; singura judecată este că „sfârșitul este puțin probabil”. [9] Chiar și Stampa Sera i-a dedicat câteva linii și uneori eronate, definindu-l pe Connery „actor irlandez”, numind personajul „Inspector Bond”, plasând filmul în genul „detectiv” și atribuind Cape Canaveral „activitatea nucleară” a care nu 'este o urmă în film (și nici măcar în realitate). [10]

Zeci de ani mai târziu, colecțiile de recenzii publicate de diverși critici au recuperat filmul, având în vedere și succesul durabil al seriei pe care a început-o. Mai presus de toate, Leonard Maltin , potrivit căruia „primul film James Bond este cel mai puțin pretențios și, în același timp, cel cu cea mai densă istorie; cea mai bună producție din povestea lui Ian Fleming ». [11]

O reevaluare similară a avut loc din partea criticilor italieni. Pentru Il Morandini este un film de spion «în care sunt calculate cu pricepere dozele de aventură, extravaganță și o parodie ascuțită între rânduri. Iar tânăra Ursula care iese din mare a devenit memorandum ». [12] Paolo Mereghetti scrie că „în acest orbitor debut din 007 [...] și-au lăsat amprenta și senzualitatea pescuitului Andress într-un bikini alb, mediile exotice, metodele palpitante cu care dușmanii lui Bond încearcă să-l elimine frumoase credite de deschidere ». [13]

Mulțumiri

Ediție italiană

În versiunea de limbă italiană, unele cuvinte în limba engleză au fost traduse în termeni italieni care sunt rareori folosiți astăzi: „independent” se traduce în freelance (fotograful blocat în cafenea), „transistòri” traduce, în schimb, tranzistor . Cu toate acestea, nu lipsește libertatea de adaptare, cum ar fi numit ziarul, fotograful spune că colaborează cu „ Telegraph ”, care în original este The Daily Gleaner , un vechi ziar jamaican care încă există [17] . O altă curiozitate deosebit de importantă este că în dublarea în italiană numele „Strangways” se pronunță întotdeauna omițând „s” -ul final.

Notă

  1. ^ Cappi, Coffrini Dell'Orto .
  2. ^ (EN) IMDb -Box office - business for Agent 007 - License to Kill (1962) Mai multe la IMDbPro - Dr. No (titlu original) , pe imdb.com. Adus la 28 martie 2017 .
    „Buget 1.100.000 USD (estimat) - 16.067.035 USD brut (SUA) - 43.500.000 USD (la nivel mondial) (cu excepția SUA) - 59.600.000 USD (la nivel mondial)” .
  3. ^ Klaus Dodds, Screening Geopolitics: James Bond and the Early Cold War films (1962–1967) , vol. 10, nr. 2, Geopolitică, 2005, pp. 266–289, DOI : 10.1080 / 14650040590946584 .
  4. ^ Print Sera , 16 ianuarie 1963, p. 2
  5. ^ Corriere della Sera , 16 ianuarie 1963, p. 8
  6. ^ Box Office Italia
  7. ^ ( EN ) Dr. No - James Bond - Re Release Italian , pe postergroup.com .
  8. ^ ( EN ) Tutti Contro James Bond / All Against James Bond (1975) Poster, italian, festival de film James Bond , pe sothebys.com .
  9. ^ Corriere d'Informazione , 21 ianuarie 1963, p. 13
  10. ^ Print Sera , 17 ianuarie 1963, p. 10
  11. ^ Leonard Maltin, Film Guide 2007 , Zelig Editore, 2006
  12. ^ il Morandini 1999 - Dicționar al filmelor Laura, Luisa și Morando Morandini, Zanichelli, 1998
  13. ^ Dicționar de film editat de Paolo Mereghetti, Baldini & Castoldi, 1998
  14. ^ (EN) The BFI 100 , pe bfi.org.uk. Adus la 18 iunie 2008 (arhivat din original la 24 noiembrie 2009) .
  15. ^ (EN)AFI's 100 YEARS ... 100 CITĂȚI PE FILME pe afi.com.
  16. ^ (EN) AFI's 100 YEARS ... 100 HEROES & VILLAINS pe afi.com.
  17. ^ The Gleaner

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 751 623 · LCCN (EN) nr.2003120703 · GND (DE) 1152084941