Agiaro
Dialectul adjarian (Ach'aruli / აჭარული) este unul dintre dialectele de limbă georgiană , vorbit în principal în granițele republicii independente de Adjara ( Georgia ), în două sate adiacente din regiunea Guria și zone locuite de etnici georgieni în Turcia .
Originea și influența turcească
Dialectul Agiaro derivă din dialectele colchic, meskhet-clargezian și gurian înconjurător, precum și fiind influențat de turca introdusă de Imperiul Otoman .
Sub-dialecte și accente
Dialectul Agiaro are mai multe sub-dialecte și este vorbit cu accente diferite în diferite localități, cel mai frecvent fiind agiaro superior și agiaro inferior, precum și un dialect cobulezio distinct. Sub-dialectul agiaro superior se găsește în Khulo și Shuakhev, în timp ce cel inferior în regiunile Keda , Khelvachauri și Kobuleti .
Agiaro este vorbit cu accente Khuloani, Shuakheviani, Kobulezi. Cobulezio arată o influență turcă mai puțin evidentă decât celelalte două. Unii disting variantele ghorjomiene și kihikhadziriene ale lui Khuloan. Regiunea kirnat-maradid are, de asemenea, un accent unic.
Există soiuri occidentale și estice de agiaro. Sub-dialectul Agiaro superior este similar cu Samtskhe-Javakhet și iberic . Sub-dialectul Agiaro inferior (în special versiunea cu accent cobulezi) este similar cu modul de a vorbi în georgiana de vest.
Surse
- qarTuli (aWaruli) zRaprebi, baT., 1973.
- S. niJaraZe, aWaruli dialeqti, baTumi, 1975.
- p. jajaniZe, aWaruli leqsikuri masalebi, qpi Sr., XXIII, 1961.
- t. futkaraZe, msazRvrel-sazRvrulis brunebisaTvis samxreT saqarTvelos dialeqtebSi, aWaruli dialeqtis dargoblivi leqsika, VI, Tb., 1986.
linkuri externe
- Dialectul acharuli , pe armazi.uni-frankfurt.de .
- AdjaraInfo.Com , pe adjara.ge (arhivat din original la 29 septembrie 2007) .