Augustin Richelmy (poet)
Augustine Richelmy ( Torino , 25 martie 1900 - Collegno , 27 februarie 1991 ) a fost un poet și traducător italian .
Biografie
Aparținând unei nobile familii torineze , nepot al cofondatorului și primului rector al politehnicii din Torino Prospero Richelmy , s-a născut la Torino din contele Piero, un cunoscut avocat, și Giuseppina Pesce-Maineri. Cardinalul Agostino Richelmy era unchiul său. A activat în cercurile literare ale capitalei piemonteze încă din anii 1930.
Printre lucrările sale, traducerile pentru editorul Einaudi sunt remarcabili: Phaedrus lui Bărbiereală, Virgil Bucolics și Georgicele și lucrări de Voltaire , Gustave Flaubert și Alfred de Musset .
A fost un prieten din copilărie al lui Mario Soldati, care a scris introducerea cărții sale Proverbi piemontesi și a asociat-o, ca scenarist, cu câteva filme pe care le-a regizat. Printre acestea se numără: Piccolo mondo antico , în 1942 Malombra , din romanul lui Fogazzaro , și Fuga in Francia .
A colaborat intens cu numeroase reviste literare, inclusiv La Fiera Letteraria și Paragone . A publicat colecția de poezii intitulată Măcinătorul pasionat ( Einaudi , 1965).
În 1986 a câștigat premiul special Viareggio cu colecția de poezie La lettrice de Isasca ( publicată de Garzanti ) [1] .
Bolnav de inimă în ultimii 4 ani, forțat să rămână închis în vila sa din secolul al XVIII-lea din Collegno, viața sa s-a încheiat tragic: s-a sinucis otrăvindu-se cu tranchilizante în dormitorul său împreună cu soția sa Iole Giachero (1914-1991) , pe care l-a cunoscut într-un refugiu montan și s-a căsătorit în anii 1930. A lăsat o scrisoare de rămas bun fiicei sale Carla Olimpia, numită în mod familiar Iti, și nepotului său Pietro [2] .
Postum, cu o prefață a lui Cesare Garboli , a fost publicată colecția poeziilor sale (Garzanti, 1992).
Lucrări
- Mașina de măcinat pasionată , Torino, Einaudi, 1965.
- A. Richelmy - Mario Soldati , Proverbe piemonteze , Aldo Martello Editore, 1967.
- Cititorul lui Isasca , Torino, Garzanti, 1986.
- Poezii , prefață de Cesare Garboli , Milano, Garzanti, 1992.
Traduceri
- Alfred De Musset , Comedii și proverbe , Torino, Einaudi, 1952.
- Virgilio , Georgiche , Torino, Einaudi, 1955.
- Fedru, Favole , Torino, Einaudi, 1959.
- Virgilio, Bucoliche , Torino, Einaudi, 1970.
- Voltaire, Zadig , Torino, Einaudi, 1974.
- Gustave Flaubert, Tentațiile Sfântului Antonie , Torino, Einaudi, 1990. Premiul de traducere Monselice . [3]
Notă
- ^ Roll of honor Arhivat 26 septembrie 2008 la Internet Archive . a Premiului Viareggio-Rèpaci
- ^ https://ricerca.repubblica.it/repubblica/ archive / repubblica / 1991/02/28 / duplice- suicidio- villa- richelmy.html
- ^ CÂȘTIGĂTORII PREMIULUI „MONSELICE” PENTRU TRADUCERE ( PDF ), pe bibliotecamonselice.it . Adus pe 5 noiembrie 2019 .
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Agostino Richelmy , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
- ( EN ) Agostino Richelmy , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- Massimo Novelli, Meo Ponte, Suicid dublu la Villa Richelmy , în Repubblica , 28 februarie 1991.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 67.834.132 · ISNI (EN) 0000 0000 6332 0272 · SBN IT \ ICCU \ SBNV \ 001,579 · LCCN (EN) n83014514 · BAV (EN) 495/318978 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83014514 |
|---|
