Ajutor: armean

- Birou de informare

Această pagină este un ghid pentru transliterarea termenilor și numelor armene pe Wikipedia italiană.

Prin convenție se stabilește că:

• în titlul intrării cuvintele și numele în armeană sunt redate cu alfabetul latin folosind transliterarea ISO 9985 , prezentată aici;

• în corpul intrării cuvintele în limba armeană sunt redate conform regulii generale de utilizare a dicției celei mai răspândite în italiană (dacă există: altfel transliterarea de mai sus și, în orice caz, o singură formă), indicând, la începutul intrărilor ca titlu informativ, transliterare „științifică” și scriere fonetică aproximativă în caractere „normale” pentru a ajuta cititorul, precum și orice alte ortografii care ar putea întâlni o anumită frecvență;

• creați redirecționări de toate celelalte transcrieri cunoscute, cu și fără diacritice.

De asemenea, este recomandabil să adăugați pronunție IPA și o citire audio, dacă este utilă.

Trebuie amintit că pentru nomenclatura articolelor „se aplică regula generală de utilizare a termenului cel mai răspândit” și, în plus, „pentru pseudonime, se aplică o regulă similară”. Aceste reguli generale, acolo unde este cazul, prevalează asupra adoptării transliterării științifice.

Pagini conexe

• Ajutor: chirilic
• Ajutor: japonez
• Ajutor: greaca veche
• Ajutor: Georgian