Ajutor: Utilizarea surselor
Este esențial să introduceți informațiile complete ale sursei . Raportați întotdeauna, direct în intrări, cel puțin autorul și titlul complet al textului pe hârtie sau adresa paginii web pe care ați folosit-o ca sursă. Detalii precum formatarea pot fi tratate ulterior, în timp ce urmărirea surselor care nu sunt deloc citate sau vag citate ar putea fi foarte dificilă pentru ceilalți utilizatori.
Sursele ar trebui colectate la sfârșitul intrării în secțiunea ==Bibliografia== sau ==Collegamenti esterni== , dar nu este o problemă dacă, temporar, sunt citate în textul intrării. Referințele pentru afirmații specifice din text trebuie indicate prin intermediul notelor de subsol , folosind secțiunea ==Note== , descrisă mai jos.
Citații în text (citate interne) și la final
La sfârșitul unei intrări, după titlul unei secțiuni ==Bibliografia== , enumerați referințele complete sub forma unei liste cu marcatori ( * ), una pentru fiecare lucrare care urmează să fie listată. O listă numerotată, deși este obișnuită în multe publicații, este descurajată în prezent în Wikipedia; vezi mai jos pentru o discuție despre acest subiect.
Dacă există o secțiune separată intitulată ==Collegamenti esterni== (vezi mai jos), aceasta ar trebui plasată după secțiunea ==Bibliografia== . O secțiune ==Voci correlate== , care este pentru linkuri către intrări Wikipedia, spre deosebire de linkuri externe, trebuie inserată după ==Bibliografia== și înainte de ==Collegamenti esterni== (consultați și Ajutor: Secțiuni ).
Împreună cu lista referințelor bibliografice de la sfârșitul intrării, este recomandabil să combinați expresii deosebit de relevante prezente în intrare cu o referință specifică la o notă de subsol specifică. Pentru a face acest lucru, puteți utiliza notele de subsol , utile pentru a cita orice tip de sursă, precum și pentru a oferi orice fel de clarificare.
Referințele interne la text pot fi foarte utile dacă există o bibliografie lungă și nu este clar pe cine ar trebui să citească cititorul pentru mai multe informații despre un anumit subiect. Citările din text pot fi, de asemenea, extrem de utile dacă există îndoieli sau controverse la un moment dat; textul poate cita afirmația cuiva și apoi indica direct sursa afirmației, astfel încât succesiunea faptelor să poată fi urmărită. În special, acele zvonuri care implică puncte de vedere puternic divergente ar putea avea nevoie de numeroase citate în text pentru a justifica multe dintre declarațiile raportate.
Citate scurte
Punerea referinței între paranteze, cum ar fi „(Numele autorului, anul)” în funcție de data autorului sau sistemul Harvard este, de asemenea, o soluție larg utilizată în textele și publicațiile științifice. Cu toate acestea, spre deosebire de ceea ce cred mulți, un astfel de citat este valabil numai dacă întregul titlu al operei, anul și alte detalii sunt prezente în intrare: în acest fel, oricine își amintește doar autorul și anul poate merge la în partea de jos a paginii căutând detaliile sursei. Pe Wikipedia acest sistem nu este recomandat deoarece poate da probleme:
- detaliile sursei nu au fost raportate : mulți utilizatori raportează (numele de autor al autorului, anul) unei lucrări fără a raporta titlul complet (editor, ISBN ...), considerând că acest lucru este suficient pentru a cita o sursă. Pentru majoritatea utilizatorilor care nu sunt experți în subiectul în cauză, această sursă nu este verificabilă și, prin urmare, este lipsită de sens sau înșelătoare, deși ar fi fost nevoie de puțin pentru a crea o notă de subsol, păstrând în același timp toate detaliile sursei;
- viitoare modificări ale paginii : în timp ce raportați o lucrare, într-o zi, aceasta ar putea fi ștearsă deoarece s-a dovedit învechită, nesigură sau - din orice alt motiv - sursa completă și cotația nu mai pot fi pe aceeași pagină, așa cum se poate întâmpla cu mutarea unei bucăți de text pentru a forma un element nou sau similar, făcând sursa să nu mai fie verificabilă.
Când apare una dintre cele de mai sus, cei care doresc să verifice sursa pot întâmpina probleme:
- omonime : mai mulți autori ar putea avea același nume de familie și au scris o lucrare în același an, poate pe teme diferite
- autor prolific : un autor poate să fi scris mai multe lucrări în același an pe teme similare și cu titluri similare: care este citată?
- autor sau operă puțin cunoscută : evident căutarea detaliilor este mult mai dificilă.
- autor puțin cunoscut cu nume de familie celebru : acest lucru poate supraestima fiabilitatea sursei și poate face dificilă urmărirea sursei
Cu toate acestea, dacă totuși doriți să utilizați această metodă atâta timp cât puneți lucrarea în bibliografie , iată câteva sfaturi. Utilizați anul primei ediții într-o lucrare retipărită (cu excepția cazului în care referința este derivată din extensii sau adăugiri care nu sunt prezente în prima ediție). Dacă informațiile citate nu sunt ușor disponibile împreună cu extremele citate, indicați capitolul sau pagina (paginile) („p. 15” sau „pp. 12-23”) după an (separarea celor două cu virgulă). Când o referință este un nume, puneți anul între paranteze, de exemplu „Milton (1653) spune ...”. Pentru doi autori utilizați (Author1-Author2, year); pentru mai mulți autori (Autore1 și colab., an).
Cu toate acestea, această metodă de citare este de obicei modificată ulterior și poate fi confundată cu încălcarea drepturilor de autor , având în vedere stilul pur pe hârtie.
Surse din intrări traduse de Wikipedie în alte limbi
Când traduceți o intrare dintr-o altă Wikipedia (consultați pagina de ajutor ), nu uitați niciodată să raportați și sursele raportate în original. De asemenea, asigurați-vă, dacă este posibil, că aceste surse sunt fiabile: dacă nu sunt și nu este posibil să găsiți înlocuitori și dacă o propoziție sau informații sunt de așa natură încât este necesară o sursă, evitați traducerea acesteia.
Vă reamintim că este necesar să introduceți șablonul {{ tradus de }} în pagina de discuție a articolului relevant pentru a îndeplini licența cu care sunt eliberate textele articolelor care necesită atribuirea autorului. În intrare, singura referință la intrările conținute în alte Wikipedii lingvistice poate fi făcută prin interlinkuri , totuși o intrare Wikipedia, în orice limbă, nu poate fi utilizată ca sursă, deoarece prin natura sa nu este fiabilă. În traducere citează doar sursele externe pe care le-au citat celelalte Wikipedii.
Stilul citatului
Formatul în care se citează surse este un detaliu secundar, care poate fi lăsat utilizatorilor experimentați. Important este că sursele sunt citate, oferind cât mai multe detalii care permit identificarea și găsirea textului original (autori, editori, numere de pagină ...); Ordinea de prezentare a detaliilor poate fi aranjată fără grabă mai târziu.
Dacă doriți, de asemenea, să aveți grijă de format, este recomandat să utilizați șabloanele de citare , [1] sau cel puțin să urmați instrucțiunile simple de mai jos.
Recomandări generale
Un ghid bun este să enumerați numele autorilor așa cum sunt scrise pe publicația originală, fără a utiliza abrevieri: Wikipedia nu are probleme de economisire a spațiului, deci nu este nevoie să prescurtati nume sau să utilizați inițiale. Plasarea numelui complet al autorilor facilitează găsirea operei citate, evită omonimele și face posibilă găsirea de informații despre același autor.
Data publicării, dacă sunt disponibile și ziua și luna, ar trebui să fie scrisă integral, de ex. „28 martie 2014”. [2]
Dacă Wikipedia are o intrare pe lucrarea citată, legați titlul lucrării cu un wikilink (adică [[titlul lucrării]]) la acesta și păstrați referința completă în intrare, de asemenea, pentru a facilita imprimabilitatea intrărilor. În cazul în care autorii sunt enciclopedici și nu există niciun link wikil la acestea în intrare, legați-le numele la intrările relevante. De asemenea, este util să legați editorul (în cazul în care are o intrare) la prima citare din intrare, locul de publicare și așa mai departe, dar nu și datele.
Cărți
Cărțile sunt în general incluse în secțiunea Bibliografie și vă rugăm să consultați pagina respectivă pentru detalii. Aspectul citatului ar trebui să fie aproximativ astfel:
- Gaetano Kanizsa , Paolo Legrenzi și Maria Sonino, Percepție, limbaj, gândire: o introducere în studiul proceselor cognitive , Bologna, il Mulino, 1983, ISBN 88-15-00032-1 .
Pe lângă datele obligatorii, cum ar fi autorul sau autorii, titlul, locul publicării, editorul și anul, este indicat să specificați - pentru cărțile publicate după 1970 - și codul ISBN , deoarece, anticipat în cod sursă din șir: ISBN (cu spațiu), generează automat un link către pagina Specială: Căutare ISBN , care permite utilizatorilor să găsească o bibliotecă care deține cartea citată. Mai multe detalii pe pagina Ajutor: ISBN .
Pe de altă parte, nu se recomandă aplicarea unui link extern către site-urile unor companii precum editorul cărții sau librăriile online precum Amazon la citarea unei surse de hârtie, cu excepția cazului în care aceste linkuri ajută la verificarea conținutului sursă. De exemplu, căutarea Amazon din cadrul serviciului de carte vă permite să căutați atât pe titluri și autori, cât și direct în texte (chiar dacă unele funcții sunt rezervate utilizatorilor înregistrați), iar Google Books vă permite să consultați multe lucrări, deși în majoritate limitată vizualizare.: linkurile de acest tip pot fi utile. [3]
Cu toate acestea, deoarece acestea sunt cărți, care au adesea o versiune pe hârtie, chiar dacă au fost consultate direct pe internet, ar trebui citate ca alte cărți, dar punând conexiunea la internet în corespondență cu titlul:
- Colin Davies, Gamble House , în Case cheie ale secolului XX , Editura Laurence King, 2006, p. 34, ISBN 978-1-85669-463-6 .
În cazul edițiilor ulterioare ale unei cărți cu modificări substanțiale (și nu simple reeditări), citați ediția specifică, indicând numărul ediției, de obicei după titlu:
- Franca Brambilla Ageno, Ediția critică a textelor vulgare , ediția a II-a, Padova, Antenore, 1984.
Articole din periodice și ziare
Articolele dintr-o revistă sau ziar, inclusiv online, sunt aproximativ formatate după cum urmează:
- Franco Fanizza, Motive estetice în fenomenologia lui Merleau-Ponty , în Aut-Aut , n. 66, 1966, pp. 516-38.
Rețineți că numerele de după titlul publicației indică anul publicării și numărul, înainte de numerotarea paginilor. Pentru un articol disponibil online, utilizați titlul acestuia ca text de legătură la versiunea online.
Site-uri web
Sursele care se află numai pe web trebuie introduse în secțiunea Linkuri externe , la care se face referire pentru detalii.
Cel mai simplu mod de a cita un site web este să furnizați adresa URL a site-ului. În Wikipedia, o adresă URL simplă care începe cu „ http:// ” este făcută automat oricum clicabilă: tastarea „ http://slashdot.org/ ” dă http://slashdot.org/ .
Citatul se îmbunătățește puțin oferindu-i un titlu, folosind două paranteze pătrate: tastarea „ [http://slashdot.org/ Slashdot] ” dă Slashdot .
Cu toate acestea, un citat bine făcut conține cât mai multe date și este similar cu cel al unei cărți, cu titlul ca link, plus o dată de recuperare:
- ( EN ) Nick Kolakowski, Recenzie de carte: Cercul , pe Slashdot , 11 octombrie 2013. Accesat la 31 martie 2014 .
Cea mai timpurie dată este data / anul în care a fost creat documentul sau ultima actualizare, dacă se poate determina. Datele de creare și consultare ajută cititorul, folosind instrumente precum Arhiva Internet , să recupereze aceleași informații văzute și utilizate de autorul intrării.
Deoarece web-ul este dinamic, este posibil ca o pagină web utilizată ca referință să devină inactivă sau modificată substanțial. Nu eliminați aceste legături - chiar dacă sunt inactive, ele indică în continuare sursele utilizate în momentul scrierii; raportați-le cu {{ Link broken }}. Puteți încerca să recuperați pagina, consultați Ajutor: Legături rupte . Trebuie remarcat modul în care un stil de citare complet și precis, cum ar fi cazul citat mai sus, face căutarea mai ușoară decât un stil prescurtat și incomplet, deoarece face disponibile date bibliografice, precum „autor”, „titlu”, „dată”, utile pentru a urmări sursa citată.
Alte publicații
Consultați Ajutor: Bibliografie pentru alte tipuri de publicații.
Citate cu șablon
Următoarele șabloane au fost dezvoltate pentru a facilita stilurile de citare descrise mai sus. Pentru cei care sunt capabili, utilizarea șabloanelor este preferabilă textului pur: dacă în viitor se decide schimbarea stilului, de fapt, citatele care folosesc șabloanele pot fi modificate armonios dintr-o dată, cu textul simplu să nu fie posibil. Numărul de șabloane nu ar trebui să vă sperie, în realitate diferențele sunt minime, iar parametrii nominali precum "autor =", "titlu =", "date =" ... sunt aceiași pentru toată lumea.
- {{ Cită text }} generic adaptabil pentru orice text
- {{ Cita book }} pentru lucrări tipărite
- {{ Citează știri }} pentru surse de știri
- {{ Citați publicația }} pentru publicațiile academice
- {{ Cita web }} pentru site-uri web
- {{ Cita conference }} pentru convenții și conferințe
- Altele din Categorie: Surse de citare șablon
Note de subsol numerotate pentru citate externe
Notele de subsol sunt utilizate pe Wikipedia în mai multe scopuri. Cea mai obișnuită utilizare este de a cita surse specifice pentru propoziții cu o relevanță deosebită în intrare, aceasta facilitând identificarea instantanee a unei afirmații, fără a fi nevoie să o găsiți într-o sursă generală din bibliografie. De asemenea, ele servesc la raportarea informațiilor de interes care ar distrage atenția de la punctul principal dacă sunt inserate direct în text. Ele sunt, de asemenea, utile pentru a explica mai precis un anumit pasaj. Această utilizare este tipică scrisului juridic, ca în deciziile Curții Supreme a SUA, de exemplu, Texas vs. Johnson .
Unele elemente se pot dezvolta pe două niveluri: fie un text principal, fie un comentariu extins, ca în textele istorice sau literare adnotate. Aceste note pot fi utile în special pentru verificările ulterioare, pentru a se asigura că textul intrării este solid atestat.
Rețineți, totuși, că este mult mai important să aveți citate decât să vă faceți griji cu privire la utilizarea unui anumit format. În anumite domenii, în special în domeniul umanist, stilul normal de citat este nota de subsol.
Legături HTML încorporate pentru citate
Software-ul MediaWiki acceptă încorporarea de linkuri HTML direct într-o intrare. Folosind pur și simplu o adresă URL simplă precedată și urmată de un spațiu, se va face clic pe adresa URL, dar, deoarece unele adrese URL sunt foarte lungi, rezultatul poate fi dificil de citit. O alternativă mai obișnuită este utilizarea parantezei pătrate, de exemplu, [http://www.google.com/ Prima pagina di Google] . Dacă este furnizată doar adresa URL, acele adrese URL sunt numerotate automat (făcându-le să apară ca referințe încrucișate la nota de subsol); de exemplu, trebuie doar să scrieți [http://www.google.com/] pentru a obține [1] .
Avantajul este că este ușor pentru un cititor online să facă clic pe link și să treacă imediat la articolul citat, dacă articolul este încă la adresa dată și conține în continuare informațiile citate. Un alt avantaj al acestor legături încorporate este ușurința lor de creare și actualizare.
Cu toate acestea, există și dezavantaje ale legăturilor încorporate: acestea nu furnizează toate informațiile pe care le-ar oferi o ofertă tradițională; se referă, de asemenea, la conținut care se poate schimba foarte mult sau poate fi mutat în altă parte, ceea ce face dificilă recuperarea materialului citat. Linkurile numerotate automat prezintă probleme suplimentare. Acestea nu furnizează nicio informație cititorului până când nu deplasează indicatorul mouse-ului peste el, deci poate fi dificil să se determine dacă același autor este sau nu listat în citate diferite. În plus, există o limitare a software-ului MediaWiki : dacă aceeași adresă URL este raportată de mai multe ori, este dat un număr diferit fiecărei apariții, ceea ce înseamnă că un cititor nu are, în general, nicio idee atunci când același articol este citat de mai multe ori.
Din aceste motive, linkurile încorporate sunt descurajate ca format de citare sursă. În schimb, luați în considerare utilizarea unui sistem de note de subsol sau a unuia dintre modelele discutate mai sus.
Cu toate acestea, în general, este mult mai important să citați surse decât să vă faceți griji cu privire la formatare. Dacă alegerea este între utilizarea linkurilor HTML încorporate și nu citarea surselor, alegeți să citați întotdeauna sursele în orice mod.
Cantitatea de detalii din ofertă
O citație ar trebui să includă suficiente informații pentru a permite cititorului să găsească sursele. În special, asigurați-vă că indicați numerele de pagină sau de capitol ale unei lucrări lungi dacă este citată doar o mică parte și nu este deja evident unde să căutați. Uneori ar fi de dorit să se dea o explicație mai completă a modului în care cineva este conștient de informații sau de ce sursele sunt fiabile. Dacă problema este importantă, articulați această explicație armonios în textul intrării sau într-o notă de subsol - cititorii ar putea avea nevoie de aceasta pentru a înțelege mai bine. În caz contrar, puteți lăsa o notă pe pagina de discuții a intrării. Această din urmă opțiune poate să nu ajute cititorii, dar poate ajuta și alți Wikipedieni să încerce să-și îmbunătățească vocea mai târziu.
Notă
Pagini conexe
- Wikipedia: Utilizarea surselor
- Ajutor: Note
- Ajutor: Bibliografie
- Cauti o sursa?
- Consultarea surselor (diverse proiecte de ajutor)