Această pagină este semi-protejată. Poate fi modificat numai de către utilizatorii înregistrați

Ajutor: Dezambiguizare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tango-juice.svg
Conținutul acestei pagini: Paginile omonime se disting prin adăugarea de specificații între paranteze la titlu, numite dezambiguizări . Pentru a ghida cititorul către pagina cu privire la semnificația pe care o caută, utilizați:
  • pagini de dezambiguizare , listând linkuri către toate omonimele;
  • notificări în partea de sus a paginilor, denumite note neambiguiste , care se referă la o altă pagină.
Disambiguation compass.svg
Abrevieri
WP: DISAMBIGUA

Dezambiguizarea, adică realizarea unei dezambiguizări [1] [2] , înseamnă rezolvarea problemelor de ambiguitate dintre voci sau redirecționări dedicate subiectelor cu nume omografice , care este scris în același mod [3] , sau cu titluri considerate ambigue . [4] Astfel de ambiguități pot crea ceea ce tehnic se numesc probleme de conectivitate, adică creând confuzie în căutarea unei voci. De exemplu, dacă un cititor caută „mercur”, la ce se referă? La planetă , la elementul chimic sau la divinitate ? De fapt, este posibil să aveți mai multe semnificații, care să corespundă mai multor elemente, care se disting printr-o dezambiguizare plasată între paranteze, așa cum sugerează Wikipedia: Titlul articolului . Prin urmare, vom avea:

Semnificațiile cu același nume ambiguu sunt colectate în liste speciale de articole, numite „pagini de dezambiguizare”. Fiecare pagină de dezambiguizare este identificată prin șablonul {{ dezambiguizare }}.

Tipuri de dezambiguizare

Gnome-help.svg - Birou de informare

Există două moduri de a rezolva un caz de ambiguitate. Alegerea uneia sau a celeilalte depinde de o analiză a relevanței diferitelor semnificații ale numelui ambiguu, pentru a decide dacă există sau nu unul clar prevalent.

  1. Dintre diferitele semnificații ale denumirii ambigue NU există una care să predomine în mod clar . Acesta este cazul lui Mercur : titlul „Mercur” este atribuit paginii de dezambiguizare, fără nicio specificație. Prin urmare, oricine tastează „mercur” în caseta de căutare este direcționat către o pagină (pagina de dezambiguizare) care conține o listă de articole care au în comun titlul ambiguu. Celelalte semnificații ambigue se diferențiază prin inserarea unui element dezambiguu între paranteze în titlu.
  2. Printre diferitele semnificații ale denumirii ambigue există una în mod clar predominantă . Acesta este cazul Asiei : sensul „continentului Pământului” este cu siguranță predominant în raport cu alte semnificații ( grupul muzical , nimfa , vechea provincie romană etc.). Acestui sens predominant i se atribuie apoi titlul inițial ambiguu. Cei care tastează „asia” vor fi imediat conduși la intrarea pe continent și în capul acestuia vor fi găsite referințe la alte semnificații.
  • Trimiterea la alte semnificații se face prin șablonul {{ nota dezambiguizare }}. În general, nota de dezambiguizare se referă la pagina de dezambiguizare, care are formatul "NomeAmbiguo (dezambiguizare)" (în cazul "asiei" este deci Asia (dezambiguizare) ). Dacă celelalte semnificații omonime sunt una sau cel mult două, este posibil să se pregătească una sau două note dezambigue care se conectează direct la vocile respective. În acest caz, nu este configurată nicio pagină de dezambiguizare (vezi exemplul Arhitectură ).

Pentru cazurile îndoielnice, trebuie considerat că identificarea unui sens clar prevalent este excepția, nu regula. Dacă termenul ambiguu este specializat sau are puțină difuzie în rândul publicului larg, va fi de preferat să aveți o pagină de dezambiguizare egală (titlul fără dezambiguizare va merge la pagina de dezambiguizare), care protejează și împotriva wikilink-urilor incorecte.

Schematic:

  • Nici o semnificație clar dominantă :
Pagină Titlu
Dezambiguizarea Voce
Omonim Element (subiect) [5]
  • Un sens clar predominant :
Pagină Titlu
Principal Voce
Omonim Element (subiect) [5]
Dezambiguizarea Voce (dezambiguizare)

Pentru aranjarea optimă a titlurilor ambigue, trebuie avut în vedere că:

  • modificarea unui titlu se obține prin comanda „ Mutare ”, vizibilă doar utilizatorilor înregistrați ;
  • instrumentul „Arată aici ” este util pentru corectarea wikilink-urilor care indică pagina de dezambiguizare: ele trebuie, de fapt, să fie redirecționate către anumite pagini.

Specificația titlului: dezambiguul între paranteze

Specificarea titlului trebuie făcută prin plasarea unei părți din textul clarificator între paranteze. Toate celelalte tipuri de dezambiguizare sunt considerate non- standard : cu virgule, prepoziții, cratime și alte caractere. Numai cratima este potrivită, în cazul dezambiguizării între paranteze care separă datele nașterii și decesului (vezi mai jos).

Pentru a decide ce să introduceți între paranteze în titlul paginii, este necesar să alegeți un cuvânt care să identifice în mod unic semnificația articolului, dacă este posibil în funcție de „subiect” (ca pentru Triunghi (constelație) sau Triunghi (instrument muzical) ) ) sau cel puțin coerent la „contextul” relevant (ca și pentru Triunghi (enigmistica) ). Adăugarea între paranteze trebuie, în orice caz, să fie concisă , specifică și astfel încât să ofere o idee imediată a subiectului, dar mai presus de toate fără ambiguități; având de ales, de exemplu, titlul cel mai potrivit pentru a indica mercurul ca element chimic, forma „Mercur (element)” va fi ambiguă (deoarece termenul „element” este el însuși ambiguu), în timp ce titlul „Mercur (chimie) „, care dezambiguizare în funcție de context, nu este necesară, întrucât, în acest caz, este posibil să se dezambigueze în funcție de subiect: de aceea se va alege Mercur (element chimic) . Pentru a facilita căutarea, este posibil să se pregătească redirecționări cu dezambiguizare între paranteze, ca în cazul lui Galapagos (jurnalist) , care se referă la Roberto Tesi .

Cu toate acestea, în cazul omonimiei între oameni, profesia sau activitatea principală sunt indicate. Dacă acest lucru nu este suficient pentru a depăși ambiguitatea, este posibil să se indice datele de naștere și deces, separate printr-o cratimă fără spații, sau doar data nașterii, dacă persoana este în viață; vezi Wikipedia: Convenții de denumire / Biografii # Dezambiguizare .

În toate cazurile, este întotdeauna bine să urmați convențiile de nomenclatură deja utilizate în Wikipedia și definite de Wikipedieni pentru omogenizarea titlurilor paginilor.

O listă (actualizabilă) a dezambiguizărilor folosite (dar nu neapărat standard) este conținută în Wikipedia: Liste generate offline / Lista de dezambiguizare .

Dezambiguizarea preventivă

Parantezele din titlurile intrărilor sunt utilizate numai atunci când există o nevoie concretă de dezambiguizare, adică atunci când există, sau cu siguranță vor exista, intrări omonime de importanță egală sau mai mare.

Dacă celelalte intrări ambigue nu există încă pe it.wiki, este convenabil să utilizați dezambiguizarea corectă deja imediat, pentru a evita efectuarea mai multor mișcări wikilink și corecții în viitor, când vor fi create. Cu toate acestea, cel puțin unele dintre celelalte elemente trebuie mai întâi identificate și configurate printr-o pagină de dezambiguizare.

Schematic:

  1. dacă nu sunteți conștienți de existența altor semnificații enciclopedice ambigue, titlul intrării nu ar trebui să fie dezambiguat;
  2. dacă sunteți conștienți de existența altor semnificații enciclopedice ambigue și intrarea pe care doriți să o creați nu ar avea un sens clar prevalent în comparație cu cele, atunci titlul său va fi dezambiguat și va fi creată o pagină de dezambiguizare care listează posibilele semnificații enciclopedice omonime .

Pe de altă parte, nu este necesar să se dezambiguizeze doar pentru o presupusă uniformitate cu alte titluri similare care sunt dezambiguate. Astfel, de exemplu, Tre Torri este numele unei stații de metrou din Milano. Nu este necesar să-l mutați în Tre Torri (metrou din Milano) doar pentru că aproape toate zvonurile despre stațiile de metrou din Milano au această dezambiguizare. Acest lucru se datorează faptului că, în cea mai mare parte, numele stațiilor sunt ambigue („Tre Torri”, totuși, nu este ambiguu).

Pagina de dezambiguizare

Pagina de dezambiguizare (în jargonul Wikipedian, „dezambiguizare”) nu este o intrare; este o pagină de serviciu, simplificată deliberat în format. Prin urmare, pentru a evita discuțiile și confuzia cu vocile, este necesar să respectați conținutul acestei pagini, fără alte adăugiri. De exemplu, oricât de plăcut sau util, nu sunt permise fișiere de orice fel sau note , linkuri externe sau altele. [6]

Titlu

Titlul paginii de dezambiguizare va avea forma „X (dezambiguizare)”, dacă a fost identificat un sens clar predominant (ca și pentru Voltaire (dezambiguizare) ). Dacă un sens clar dominant nu este recunoscut, titlul va fi sub forma simplă (ca pentru Accent ): în acest din urmă caz ​​vorbim de „dezambiguizare egală”.

Titlul trebuie să fie cu litere mici (în afară de prima literă, care este scrisă cu majusculă automat de software), chiar dacă sunt acronime (de exemplu, Bbc ), cu excepția cazurilor în care regulile de ortografie impun altfel, de exemplu John Smith sau The Aventurile lui Superman . Pentru mai multe detalii, consultați #Sigle și acronime .

Conținut minim

Șablonul {{ dezambiguizare }} trebuie să fie prezent în partea de sus a paginii, pentru a afișa următorul avertisment:

siglă Mai multe articole corespund acestui titlu, enumerate mai jos.
Aceasta este o pagină de dezambiguizare ; dacă ați venit aici făcând clic pe un link , puteți să vă întoarceți și să îl corectați, direcționându-l direct la intrarea din dreapta.

Numai dacă este util să furnizați câteva informații generale, de exemplu știri despre etimologie , poate urma un scurt incipit, care trebuie să includă întotdeauna numele intrării în caractere aldine . De exemplu, în Advent :

„ Advent în engleză înseamnă„ venire ”,„ sosire ”,„ apariție ”,„ venire ”.

Aceeași predicție este valabilă și în prezența unui sens de bază din care derivă toate celelalte semnificații ambigue.

Apoi urmează lista marcată cu semnificații ambigue, care trebuie prezentată cu prima literă mare. Lista cu marcatori ( * ) conține toate linkurile către paginile dezambiguizate. Astfel, de exemplu, din:

* [[Mercurio (astronomia)]]
* [[Mercurio (elemento chimico)]]
* [[Mercurio (divinità)]]

primesti:

Cum se wikify o pagină de dezambiguizare

Lista de mai sus este minimul necesar pentru a ajuta cititorul să rezolve ambiguitatea. Pentru a wikifica corect lista, adăugați o descriere minimă care să ofere ideea fiecărui articol, cu următorul format:

  • Mercur - în astronomie, prima planetă a sistemului solar
  • Mercur - în chimie, element al tabelului periodic
  • Mercur - Zeitate romană, mesager al zeilor

După cum puteți vedea, titlul merge cu caractere aldine, poate avea o legătură canalizată și este separat de definiție printr-o liniuță en ; lista cu marcatori nu are nici punct și virgulă, nici puncte la sfârșitul fiecărei apariții ambigue.

Cum se introduce linia en
  • Apple Macintosh : ⌥ Opt + -
  • alte sisteme de tip Unix : Ctrl + ⇧ Shift + u + 2013 + ↵ Introduceți (sau Compuneți - - . )
  • Microsoft Windows : Alt + 0 1 5 0 , utilizând tastatura numerică
  • dispozitive mobile: o apăsare lungă pe tastă - afișează un popup cu diferite liniuțe
  • Copiați și lipiți simbolul, de exemplu, din pagina en dash (-)
  • Utilizarea entității HTML –

În acest exemplu, sintaxa primei linii trebuie să fie:

 * '' '[[Mercur (astronomie) | Mercur]]' '' - în astronomie etc.

În unele cazuri, numele ambiguu poate fi completat de conținut între paranteze (de obicei, titlul în limba originală sau denumiri alternative). Aici sunt cateva exemple:

În unele cazuri, partea dintre paranteze este pur și simplu parte a titlului intrării:

Pentru a raporta o pagină de dezambiguizare non-wikified, utilizați șablonul {{ W }}, cu argumentul „pagini de serviciu”. Paginile marcate în acest fel sunt colectate în categoria: Wikify - pagini de servicii .

Formatul definițiilor

Definițiile de pe o pagină de dezambiguizare pot ajunge cu ușurință să arate ca intrări de dicționar. Este bine să ne amintim că Wikipedia nu este un dicționar : dacă doriți să inserați sau să găsiți definiții ale cuvântului pentru semnificații pentru care nu există încă o pagină sau nu este posibil un tratament enciclopedic, introduceți-le în Wikționar , compatibil cu criteriile acestui proiect.

Mai degrabă, definițiile trebuie să vizeze esențialitatea , deoarece acestea servesc doar pentru a face cititorul să înțeleagă ce va găsi în articolele la care se face referire prin wikilinkuri: definițiile prea lungi reduc utilizabilitatea paginii și nu corespund scopului pentru care este a fost creat. Din același motiv, niciun fel de imagine sau fișier multimedia (cum ar fi steaguri naționale, steme, bannere, hărți, fotografii etc.) nu ar trebui plasat pe paginile de dezambiguizare.

Utilizarea altor wikilinkuri în definiții trebuie să urmeze bunul simț . Este recomandabil să nu îl abuzați: atunci când orfaniți o dezambiguizare prin reparația automată oferită de fereastra popup (cu funcția popupFixDabs ), lista pe care o oferă fereastra pop-up poate fi inundată cu prea multe wikilinkuri inutile, provocând un obstacol în calea operației, și așa pentru alte instrumente sau scripturi semi-automate. În special, utilizarea wikilinkului în dezambiguizare pentru date sau țări de origine, în special numeroase atunci când sunt listate biografiile, este depreciată. Când, pe de altă parte, o recurență ambiguă nu are încă o intrare dedicată, legăturile din definiție pot ajuta la obținerea a cel puțin unor informații generice.


Ce să punem pe paginile de dezambiguizare

Tabelele următoare sintetizează schematic în funcție de criteriile în care titlul unui articol poate fi ambiguu față de altul și, prin urmare, inserat în aceeași pagină de dezambiguizare.

În general:

  • Conexiunea trebuie făcută numai în cazul intrărilor enciclopedice (existente sau viitoare). Considerațiile referitoare la ceea ce Wikipedia nu este valabilă în continuare și pentru paginile de dezambiguizare, în special în ceea ce privește cuvintele de cap din dicționar, care trebuie în schimb incluse în Wikționar , la care puteți face referire cu un șablon {{ Interprogetto }} (consultați Ajutor : Dezambiguizare # Interprogetto ).
  • Fiecare pagină de dezambiguizare reunește atât titlurile omografice, cât și semnificațiile care ar putea fi ușor indicate cu acest nume, printr-un wikilink sau o căutare directă .

În funcție de caz, o pagină de dezambiguizare poate găzdui și titluri care sunt doar parțial omografiate cu privire la titlul ambiguu. Principalele cazuri care, deși nu sunt perfect omografice , trebuie considerate ambigue (și, prin urmare, trebuie incluse în aceeași pagină de dezambiguizare) sunt descrise în secțiunea A se pune împreună . În secțiunea Nu trebuie puse împreună , sunt enumerate cazurile care, prin convenție, nu sunt considerate ambigue unul față de celălalt. Aceste criterii ilustrează, de asemenea, când, cu titluri doar parțial omografice, este potrivit să se pregătească o {{ notă ambiguă }}.

Notă : În următoarele tabele, titlurile paginilor sunt indicate fără paranteze. De exemplu, domnul Hyde înseamnă domnul Hyde (singur) .

Notă : Faptul că doi termeni neidentici sunt considerați ambigui nu înseamnă neapărat că dezambiguizarea cu paranteze ar trebui aplicată titlului. De exemplu, MOSE este singurul / predominant sens cu majuscule al lui Mose ; nu este necesar să mutați intrarea în "MOSE (baraj)", pentru a gestiona ambiguitatea, dezambiguizarea Note este suficientă.

✔ A pune laolalta

Caz Exemple Notă
Personaje speciale sau accentuate [7]
Transcrieri din alte alfabete

și dimpotrivă, citiți nota

 [8]
Majuscule / minuscule [10]
Titluri cu abrevieri

[11]

Titluri care conțin numere cu corespondenți numai în litere [12]
Semne de punctuatie [13]
Persoane după prenume
Numele care includ mărci comerciale sau acronime care pot fi omise
Titluri generice fără subtitrări [14]
Titluri fără numele francizei [15]
Titluri originale ale operelor
Redirecţiona [16]

✘ Să nu fie puse împreună

Caz Exemplu Notă
Sinonime simple sau cuvinte conținute
Traduceri
Litere diferite, deși cu o pronunție similară
Plural / singular [17] [18]
Masculin Feminin
Articole [18]
Persoane după prenume [19]
Abrevieri independente sau abrevieri false [11]
Numere și titluri care conțin numere fără egal în litere [12]

? Cazuri speciale

Caz Exemplu
Omografe inexacte

În plus față de titlurile exact omograf , titlurile care ar putea fi căutate cu un alt nume omograf, cum ar fi o redirecționare , sunt, de asemenea, considerate ambigue. Regula generală este întotdeauna să introduceți semnificații care sunt cunoscute și care ar putea fi căutate cu acest nume. De exemplu:

În general, titlurile care pur și simplu seamănă între ele sau care conțin un cuvânt sau un concept comun nu trebuie considerate ambigue. De exemplu:

Spații

Alegerea includerii în aceleași sensuri de dezambiguizare care diferă numai pentru spații depinde de fiecare caz, în special de limba de referință.

În special, atunci când eliminarea spațiului nu modifică semnificativ semnificația propoziției (de exemplu, limba engleză) este mai bine să le combinați. Exemple:

În cazurile în care sensul s-ar putea schimba considerabil, uniunea nu este recomandată, ea apare în general pentru limbi precum germana sau italiana (de exemplu, „Ein Audi” ≠ Einaudi ). În aceste cazuri, este încă recomandabil să conectați cele două separări separate prin secțiunea „Pagini conexe”.

Diminutive + prenume

În cazul în care unii oameni sunt cunoscuți cu un diminutiv (de exemplu, Ed Wood ), necesitatea unor noi pagini de dezambiguizare în plus față de „Nume + Prenume” canonică trebuie evaluată de la caz la caz.

În special, dacă toate semnificațiile „Pseudonim + Prenume” corespund aceluiași „Nume + Prenume”, acestea pot fi raportate în aceeași pagină de dezambiguizare.

În schimb, pot exista cazuri în care nu există o corespondență perfectă și este în schimb potrivit să existe două dezambiguri separate:

Litera turcă „ı” În turcă există literele i și ı, care pot fi confundate, deși sunt litere diferite. Din acest motiv, orice voci sau pagini de dezambiguizare care se disting între ele numai cu acele litere trebuie păstrate separat (de exemplu, districtul Laçin și districtul Laçın , Akin și Akın ), dar este recomandabil să le legați împreună cu note dezambiguiste ( pentru articole) sau cu secțiunea „Pagini conexe” (pentru pagini de dezambiguizare). Dacă există o singură semnificație cu o literă, este posibil să o inserați în pagina de dezambiguizare cu cealaltă literă (de exemplu, Babı în Babi ).

Căutați elemente de dezambiguizat

Includerea wikilink poate fi facilitată cu cuvântul cheie intitle , operator de căutare care extrage din intrări Wikipedia care conțin în titlul lor un singur cuvânt sau o secvență de cuvinte. De exemplu, prin introducerea intitle:"Rossi" Căutare în bara motorului de căutare Wikipedia, veți obține următoarea pagină specială : nu toate rezultatele se pot încadra în pagina de dezambiguizare Rossi și, prin urmare, trebuie filtrate în continuare în conformitate cu regulile indicate. Căutarea include, de asemenea, orice pagină de redirecționare către acele intrări. Un alt sistem este acela de a consulta aceeași dezambiguizare, dacă există, într-o altă versiune lingvistică a Wikipedia, dacă limba este cunoscută.

Ordinea articolelor și secțiunilor

Ordinea articolelor enumerate ar trebui să vizeze facilitarea găsirii articolului potrivit. Dacă intrările sunt numeroase, poate fi adecvat să le grupați în secțiuni după subiect sau tip, cum ar fi Geografia, Știința, Arhitectura etc., în timp ce biografiile vor fi colectate într-o secțiune Oameni. În orice caz, trebuie evitate fragmentarea excesivă și proliferarea micro-secțiunilor compuse din unul sau două puncte.

În cadrul secțiunilor (dar și în absența lor) este bine să urmați un criteriu de ordonare logică și de bun simț, care poate fi importanță sau difuzie, atunci când este evident, sau un criteriu alfabetic (de exemplu, prin prenume [20] ), cronologic, etc. Uneori poate fi de dorit să sub-ierarhizăm lista cu un asterisc dublu.

Cu toate acestea, este important ca ordinea urmată să nu privilegieze vocile într-un mod discriminatoriu, de aceea ordinea urmată trebuie să fie neutră și să nu discrimineze națiunile sau realitățile locale (fenomen de localism ).

Dacă este prezent, incipitul trebuie să urmeze imediat Șablonul: dezambiguizare la început, fără a fi plasat într-o anumită secțiune.

Legături roșii

„Legăturile roșii” (pentru care a se vedea Ajutor: Red Wikilink ), adică la intrările care nu există încă , pot fi adăugate pentru completarea informațiilor și pentru a încerca să reglementeze lucrările viitoare (în special în ceea ce privește titlul intrării ), dar cu prudență, în special dacă nu există încă o convenție specifică : există de fapt riscul ca titlurile care sunt prea departe de standarde să nu fie urmărite și să rămână roșii, în timp ce, dacă există un articol dedicat subiectului respectiv, poate cu un titlu diferit, lema poate fi prezentă sub forma unei redirecționări .

De asemenea, sunt posibile paginile de dezambiguizare care conțin doar link-uri roșii , în timp ce recurențele ambigue fără linkuri sunt în general depreciate: fiecare linie trebuie, prin urmare, să fie asociată cu o intrare (sau o redirecționare), care există sau ar putea exista.

Abrevieri și acronime

În ceea ce privește acronimele , acronimele , simbolurile chimice și alte combinații de litere sau abrevieri (de obicei de două sau trei litere), este posibil ca acestea să fie plasate în pagini de dezambiguizare unde există și semnificații care nu sunt abrevieri (de exemplu, „Re” și „dio” sunt combinații de litere, dar și substantive; „po” se referă și la un hidronim). Titlurile paginilor de dezambiguizare au prima literă cu majuscule și restul cu litere mici (cu excepția cazului în care există alte considerații ortografice, cum ar fi pentru 4 Your Love sau Mario Rossi ): acest lucru rămâne adevărat indiferent dacă toate aparițiile prezente sunt inițiale sau mai puțin . De exemplu, toate semnificațiile diferite ale combinației AAA sunt acoperite pe pagina de dezambiguizare Aaa , în timp ce diferitele semnificații ale combinației PUB stau în Pub (dezambiguizare) ( Pub este o intrare normală NS0 ). [21]

La fel ca în toate paginile de dezambiguizare, prezența abrevierilor sau combinațiilor de litere nu implică automat împărțirea diferitelor semnificații în secțiuni. Dacă este necesar, puteți utiliza secțiuni precum == Abrevieri ==, == Coduri == etc.

Paginile de dezambiguizare cu titluri de două sau trei litere sunt introduse automat încategoria: combinații de 2 caractere sau încategoria: combinații de 3 caractere (chiar dacă scrie „(dezambiguizare)”, ca în Pub (dezambiguizare) ).

Este posibil să ne așteptăm la redirecționări de tip AAA (indicând spre Aaa ) sau PUB (indicând către Pub (dezambiguizare) ).

Collezioni di sigle sono rintracciabili in questi siti:

Sezione Pagine correlate

Una pagina di disambiguazione può, in alcuni casi, contenere una sezione dal titolo Pagine correlate , che elenca altre pagine di disambiguazione che contengono a loro volta significati ambigui. Un caso tipico di correlazione è tra le grafie alternative (ad es. le pagine Blue Bird e Bluebird ). Un altro esempio: San Leonardo è il nome di molte chiese enciclopediche, ma è preferibile collocare le voci relative a queste chiese in una pagina di disambiguazione Chiesa di San Leonardo piuttosto che ripetere l'elenco di chiese in entrambe le pagine; Chiesa di San Leonardo andrà però messa tra le pagine correlate di San Leonardo.

Una pagina di disambiguazione non può contenere un paragrafo " Voci correlate ", come per le normali pagine. Se il titolo di una voce è confondibile con il titolo della disambigua, senza esserne omografo, e non rientra in una delle disambigue correlate, può essere inserito direttamente nella disambigua insieme alle altre voci.

Categorizzazione

Le pagine di disambiguazione (di tipo A e di tipo B) non sono da considerarsi normali voci dell'enciclopedia, ma pagine di "servizio" finalizzate a indirizzare il lettore alla voce cercata: pertanto non devono essere categorizzate in altre categorie che non siano quelle già automaticamente messe dai template. Inoltre, non devono contenere né template di navigazione né tanto meno collegamenti esterni.

Interlink

Le pagine di disambiguazione dovrebbero contenere solamente interlink che rimandano a identiche pagine di disambiguazione di altre versioni linguistiche di Wikipedia. Non devono cioè rimandare a voci di contenuto specifico tra quelle elencate nella pagina di disambiguazione, ma alle pagine di disambiguazione relative allo stesso identico termine o sigla, non tradotto. Ad esempio la pagina di disambiguazione Napoli (disambigua) deve contenere interlink a pagine di disambiguazione come en:Napoli (disambiguation) ; non interlink a voci sulla città di Napoli ( en:Naples in inglese), e neppure a en:Naples (disambiguation) , che invece va collegata alla disambigua Naples .

Interprogetto

Se il titolo corrisponde a una parola presente nel Wikizionario , potrebbe essere utile inserire nella sezione == Altri progetti == il template {{ interprogetto }}. La sintassi è la seguente:

{{Interprogetto|wikt= parola }}

Potrebbe essere inoltre necessario specificare l'etichetta . Collegamenti a tutti gli altri progetti non vanno inseriti; solo i lemmi del Wikizionario infatti, come le pagine di disambiguazione, descrivono i vari significati di una parola.

Redirect

In caso di più significati omonimi, è ammesso creare dei redirect disambiguati alla pagina di disambigua. Ad esempio:

[[Love (album)]]
[[Love (film)]]

sono redirect alla disambigua Love , in quanto esistono diversi album musicali e film con quel titolo.

Questi redirect indirizzano il lettore direttamente alla sezione più pertinente alla sua ricerca (album o film). Inoltre, la loro presenza previene il rischio che un contributore, trovando il titolo libero, crei una voce che esiste già. Ad esempio, se Love (film) fosse vuota, qualcuno la potrebbe occupare con il film Love del 1920, quando la voce relativa esiste già ( Love (film 1920) ). Ciò renderà necessaria un' unione , procedura faticosa e complessa.

Voci affini

Se il titolo ha un significato nettamente predominante e gli altri significati sono varianti dello stesso significato, è preferibile riepilogarli nella voce principale, inserendo i riferimenti delle altre pagine in elenchi in specifiche sottosezioni oppure, se conveniente, all'interno della sezione == Voci correlate == . Per esempio, consideriamo la voce triangolo nel contesto matematico: potrebbero esistere altre voci affini, come triangolo equilatero oppure triangolo scaleno . Non si tratta però di ambiguità, ma di casi particolari di triangoli; l'elenco delle voci può essere aggiunto direttamente nella voce principale. Nell'esempio considerato:

== Voci correlate ==

Nota disambigua

Esistono tre forme di note disambigua. Le prime due sono varianti dell'unico template {{ Nota disambigua }}, mentre la terza è prodotta dal template {{ Nota disambigua2 }}. In tutti e tre i casi:

  • la nota disambigua va posta sempre in cima alla pagina , anche prima di eventuali avvisi
  • le descrizioni devono essere minimali , quel tanto che basta a capire se è l'altro significato quello che interessa al lettore
  • la nota va posta sulla pagina dal titolo ambiguo, non sull'altra pagina già dotata di disambiguazione tra parentesi

1. Forma base

La forma base ha la seguente sintassi:

{{Nota disambigua| MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE | link alla voce alternativa }}

che produce il seguente avviso:

Nota disambigua.svg Disambiguazione – Se stai cercando MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE, vedi link alla voce alternativa .

Quindi, il parametro MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE può essere generalmente sostituito da:

  • Se la nota rinvia a una pagina di disambiguazione, basta non inserire nulla e apparirà automaticamente "altri significati"; esempi di applicazione: Europa , Angelo .
  • Se la nota rinvia a un'altra voce, una breve descrizione della voce cui punta la nota disambigua; esempi di applicazione: "il fondatore dell'Opus Dei" in Balaguer , per rinviare a Josemaría Escrivá de Balaguer ; "il dialogo di Platone" in Politico , per rimandare a Politico (dialogo) .

2. Disambiguazione del redirect

A volte può essere utile apporre una nota disambigua su una pagina non perché abbia un titolo passibile di confusione, ma perché un'altra pagina, che rimanda (tramite redirect ) alla pagina in questione, può avere più significati. In questo caso il template si usa con tre parametri:

{{Nota disambigua| MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE | link alla voce alternativa |titolo del redirect}}

che produce il seguente avviso:

Nota disambigua.svg Disambiguazione – "titolo del redirect" rimanda qui. Se stai cercando MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE, vedi link alla voce alternativa .

Esempi di applicazione: Benito Mussolini , Scultura .

3. Testo libero

Solo in casi particolari, se è necessario usare un testo libero per spiegare un rapporto più complesso tra i vari significati, si può utilizzare il template {{ Nota disambigua2 }}.

{{Nota disambigua2| SPIEGAZIONE }}

che produce il seguente avviso:

bussola Disambiguazione – SPIEGAZIONE

Esempi di applicazione: Comunismo , Frutto .

Wikilink a pagine di disambiguazione

Poiché le pagine di disambiguazione non trattano di un argomento enciclopedico, ma servono solo a indirizzare la ricerca, esse devono rimanere orfane , cioè senza wikilink in entrata. È bene accompagnare alla creazione di una pagina di disambiguazione la sua "orfanizzazione", cioè la correzione di tutti i wikilink che puntano ad essa.

Può aiutare l'installazione di popup (in particolare la funzione popupFixDabs ). Sono invece appropriati i wikilink alle pagine di disambiguazione opportunamente utilizzati nel {{ Nota disambigua }}.

Prima di creare la pagina di disambiguazione dal titolo Mercurio , cliccare su "puntano qui" (nel menù strumenti) per individuare tutte le pagine che contengono un collegamento al termine non disambiguato e correggete i collegamenti inserendo il titolo specifico. Ad esempio:

[[mercurio]] dovrà essere trasformato in [[mercurio (astronomia)|mercurio]]

Nel caso il lavoro sia molto oneroso e seriale, è possibile richiedere l'intervento di un bot .

Nota: Si può anche inserire l'abbreviazione [[mercurio (astronomia)|]] ; il software di Wikipedia provvederà a nascondere il testo tra parentesi (vd. piped link ).

Rivelatore di ambiguità

È possibile impostare tra le proprie preferenze un rivelatore di ambiguità (nella sezione "Accessori", abilitare il "Rivelatore di disambigue"). Evidenzia in giallo i wikilink che puntano ad una pagina di disambiguazione. Tuttavia il rivelatore non evidenzia i wikilink che puntano ai redirect delle disambigue (cosa che si fa abilitando il generico "Rivelatore di redirect").

Note

  1. ^ Disambiguazione, in linguistica , su treccani.it . URL consultato il 10 maggio 2017 .
  2. ^ Disambiguare, in linguistica , su treccani.it . URL consultato il 10 maggio 2017 .
  3. ^ Lemmi omografi ma non omofoni sono ad esempio Cecina (cittadina in provincia di Livorno, il cui nome si pronuncia con l'accento sulla e ), Cecina (farinata di ceci tipica della Toscana, il cui nome si pronuncia con l'accento sulla i ) e Cecina (insaccato tipico della Spagna e del Sudamerica, dove il nome si pronuncia rispettivamente [θe'θina] e [se'sina] ). Essendo Wikipedia un testo scritto, parole solo omografe sono sufficientemente ambigue da necessitare di disambiguazione, mentre parole solo omofone risultano scritte in modo diverso e non importa che suonino allo stesso modo.
  4. ^ Sono considerati ambigui per esempio il singolare e il plurale dello stesso termine, vedere lo schema per altri esempi.
  5. ^ a b Le parole tra parentesi vanno sempre scritte interamente in minuscolo. Saranno però rispettate le maiuscole dei nomi propri .
  6. ^ In caso di link a voci non ancora esistenti su Wikipedia in italiano, nell'intenzione di chiarire meglio agli altri utenti l'enciclopedicità della voce stessa, è possibile allegare alla descrizione della voce una fonte terza e autorevole sotto forma di testo nascosto . Vedi discussione .
  7. ^ L'ambiguità è asimmetrica: ad esempio, i termini Patù e Patu vanno inseriti nella stessa disambigua Patu , perché chi scrive "Patu" nella casella di ricerca potrebbe voler trovare Patù , mentre il contrario è improbabile.
  8. ^ Se esiste una italianizzazione attestata con ragionevole certezza di un termine straniero, come per esempio Krishna , è opportuno che il termine italiano sia usato come titolo della disambigua. Al contrario, se non esiste un uso specifico, come per esempio nel caso di Natal'ja Sokolova (nota come Natalya, Natalja, Natalia), allora è opportuno usare il titolo non italianizzato Natal'ja Sokolova .
  9. ^ Il titolo delle disambigue deve essere sempre in minuscolo anche quando contengono solo acronimi e sigle, purché sia permesso dalle norme grammaticali delle lingue italiana o straniere. Vedi discussione .
  10. ^ Notare che titoli che differiscono solo per una maiuscola o minuscola vanno disambiguati, in quanto questa non è sufficiente a distinguere chiaramente i due termini. Un esempio è rappresentato da Macchina elettrica (il macchinario) e Macchina Elettrica (la costellazione), in cui quest'ultima va disambiguata a "Macchina Elettrica (costellazione)"
  11. ^ a b Nel caso di titoli con almeno un'abbreviazione e un termine non abbreviato si usa come titolo della disambigua la versione con l'abbreviazione estesa per esempio Mr. Hyde in Mister Hyde , a meno che tutti i significati in questione non siano abbreviati, per es. Dr. Feelgood . Invece le abbreviazioni a sé stanti non sono omografe: ci sono quindi disambigue distinte per Dottore e Dr (che va in Dr )
  12. ^ a b Per i titoli contenenti numeri con titoli di voci similari in sole lettere si usa come titolo della disambigua il titolo in lettere (es. "Ventimila leghe sotto i mari"). Per i casi in cui tutti i significati in questione siano in cifre (es. 20 in 20 ) o non esista una voce con il corrispondente in sole lettere (es. #1 in 1 ) si usa il titolo con le cifre.
  13. ^ Inclusi trattini, apostrofi e virgole all'interno delle parole (ad esempio Ba'th in Bath ).
  14. ^ Non vanno inserite tutte le opere della serie (ad esempio Shrek 2 nella disambigua Shrek ), ma solo quelle che si possono chiamare con quella formula esatta.
  15. ^ Va usato comunque il buonsenso: casi come Batman - Il ritorno o Rambo 2 - La vendetta non vanno elencati in Il ritorno o La vendetta , in quanto non sono noti solo con quel nome.
  16. ^ Inserire il redirect e non la voce di destinazione tramite piped link (es. "[[Galapagos (giornalista)|Galapagos]]" e non "[[Roberto Tesi|Galapagos]]")
  17. ^ È comunque opportuno inserire nella disambigua al plurale un rimando al significato al singolare, ad es. " Secchi – plurale di secchio"
  18. ^ a b Collegare le due disambigue tramite la sezione "Pagine correlate". Nel caso in cui non ci fossero abbastanza significati per creare due pagine di disambiguazione, le voci isolate si possono mettere insieme, per poi separarle appena aumenteranno di numero (vedi ad es. Suggestione (disambigua) che contiene anche "La suggestione").
  19. ^ In una pagina di disambiguazione come Romano vanno soltanto: Elenchi di tutte le persone con un certo prenome vanno fatti soltanto nelle voci sui nomi (esempio: Romano (nome) ).
  20. ^ Ci si ricordi, però, che titoli di voci biografiche sono considerati ambigui secondo il cognome, non secondo il nome.
  21. ^ In passato era stato istituito il Progetto:Acronimi , che ha curato la creazione di speciali pagine di disambiguazione, con un approccio scientifico-tassonomico. Poiché, inizialmente, le combinazioni di due o tre lettere venivano raccolte in pagine con il titolo tutto maiuscolo, esistono moltissime pagine che non rispettano lo standard presente. Esse vanno preferibilmente spostate a mano (cioè senza usare bot).

Pagine correlate

connettività Progetto Connettività : collabora a Wikipedia sull'argomento connettività
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Aiuto:Disambiguazione&oldid=119958053 "