De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare Tabelul următor prezintă simbolurile alfabetului fonetic internațional (AFI) utilizat pentru limba italiană . Aceste simboluri sunt utilizate în transcrierile fonetice și fonemice ale limbii italiene.
| Consonante [1] |
|---|
| IPA | Exemple |
|---|
| b | șoldul b ; ci b o | | d [2] | unde d; i d ra | | ʣ | z an z ara; z aino; jumătate zz sau [3] | | ʤ | g Elatus; deja unsori; dar g ia; j eans | | f | f act; co f ano | | ɡ | g faptă; g lifo; gh lira; lin g ua | | j | am fost; sco i attolo; p i ù; y acht | | k | c ane; s c drept; de asemenea, ch și; q u și u; k aiser | | L | ATO; eu sunt ; pa l a | | ʎ | gl i; ELO; dar a [3] | | m | om ; la m sunt; ca m po | | ɱ | I n iarnă; a n cataramă [4] | | n | nume ; do n sunt; pu n la [4] | | ŋ | go n go; u n pietriș; to n ca; du n que [4] | | ɲ | gn occo; o gn i [3] | | p | primul ; am p i; co p erto | | r | R oma; mo r te; quatt r o [5] | | s | da ; s catola; pre s întreg; pa s to | | ʃ | sc ena; sci ame; pe sc i [3] | | t [2] | t ranne; mi t o; la ceai | | ʦ | z sau zz sau; z ion; mar z o [3] | | ʧ | c ena; acolo ao; pharma c ia | | v | v ado; po v era; w att | | w | u ovo; f u oco; q u i; w eek-end | | z | s bavare; cau s a; pre s ent; la s dar |
| |
Notă
- ^ Dacă consoanele sunt scrise duble, acestea sunt geminate : de exemplu pisică / ˈɡatto / , apă / ˈakkwa / . Cu consoanele africate , geminarea este semnalată prin dublarea monogramei ( pazzo / ˈpaʦʦo / , laccio / ˈlaʧʧo / ) sau prin dublarea primului simbol al ligaturii ( pazzo / ˈpatt͡so / o / ˈpattso / , laccio / ˈlatt͡ʃo / o / ˈlattʃo / ) ; în acest tabel se folosește prima convenție.
- ^ a b Mai precis, consoanele / t / și / d / ale italianului sunt dentare și trebuie marcate cu [t̪] și [d̪] ; pentru simplitate se folosesc literele fără diacritic .
- ^ a b c d e / ʎ / , / ɲ / , / ʃ / , / ʦ / și / ʣ / sunt întotdeauna înfrățite între vocale.
- ^ a b c Nazala este întotdeauna asimilată prin locul articulației cu cea a consoanei următoare. Deci, n în / nk / sau / nɡ / este velar [ŋ] , cel din / nf / sau / nv / este labiodental [ɱ] și doar [m] este în fața lui / p / sau / b / .
- ^ Vibratoare poate fi realizat ca monovibrant în silabă netensionată atunci când nu este geminated, în timp ce în silabă a subliniat și atunci când este geminated este întotdeauna realizat ca polyvibrant.
- ^ Italianul contrastează distinct șapte vocale în silabele tonice, care sunt reduse la cinci în cele neaccentuate, unde vocalele mijlocii joase / ɛ / și / ɔ / nu apar niciodată: de exemplu, poss o / ˈpɔsso / (e non / ˈPɔssɔ / ). Aceste vocale pot apărea în silabe cu accent secundar ( p o rtasapone / ˌpɔrtasaˈpone / , s și mpreverde / ˌsɛmpreˈverde / ).
- ^ a b În plus față de monoftongi există diftongi , compuși din secvența unei vocale și [i̯] sau [u̯] : Secvențele / ou / și / ɔu / nu apar în italiană. Secvențele vocalei / j / o / w / e nu sunt diftongi: p iu ma / ˈpjuma / , q ua le / ˈkwale / , a iuo la / aˈjwɔla / , follow uia mo / seˈɡwjamo / ; m iei / ˈmjɛi / (diftong / ɛi /, nu triptyong ); c uoio / ˈkwɔjo / (două silabe cu monoftongi); osseq uiai / osseˈkwjai / (diftong / ai /, not quadrittong). Toate celelalte secvențe posibile de vocale formează întotdeauna un hiatus, iar vocalele aparțin a două silabe distincte (id ea , z oo ).
- ^ Vocalele cu silabă accentuată care se termină cu o singură vocală, cu excepția ultimei silabe ale unui cuvânt, sunt întotdeauna lungi: destin [ˈfaːto] ~ fapt [ˈfatto] . Mioni (2001: 175), Kramer (2009: 51), Albano Leoni și Maturi (2007: 72) raportează că alungirea are loc în orice silabă deschisă non-finală; Rogers și D'Arcangeli (2004) afirmă în schimb că prelungirea vocală este un fenomen controversat.
Bibliografie
- Kramer M. (2009). Fonologia italiană , Oxford: Oxford University Press .
- Mioni AM (2001). Elemente de fonetică , Padova: Unipress.
- Albano Leoni F., Maturi P. (1995). Manual de fonetică , Roma: Noua Italia științifică .
- Rogers D., D'Arcangeli L. (2004). Ilustrații ale IPA: italiană , în Jurnalul Asociației Internaționale de Fonetică , Cambridge: Cambridge University Press , pp. 117-121.
Pagini conexe
