Ajutor: interconectare
Interlinkuri ( interlanguage links ) leagă diferitele versiuni lingvistice ale unei voci.
Este o formă de legătură , care apare lângă pagina afișată, concepută pentru a permite o conexiune reciprocă între elementele referitoare la același subiect al diferitelor versiuni lingvistice ale enciclopediei noastre, Wikipedia și, prin urmare, este un caz particular al interwiki . Wikipedia este de fapt un proiect multilingv, iar colaborările dintre diferitele secțiuni lingvistice sunt considerate importante și încurajate. De asemenea, puteți vedea o listă de interlinkuri în coloana de navigare a acestei pagini, chiar aici în lateral, sub „În alte limbi”.
Interlink este o caracteristică software disponibilă din decembrie 2003. Din 2016, a fost introdusă o listă redusă pentru paginile care au multe interlinkuri; sunt afișate direct doar limbile considerate mai mult legate de a ta, pentru celelalte trebuie să dai clic pe „Altele”. Utilizatorii înregistrați pot dezactiva reducerea, afișând întotdeauna toate interlinkurile, printr-o opțiune disponibilă în Special: Preferences # mw-prefsection-rendering .
 - Birou de informare |
Interconectare prin Wikidata
Din seara de 30 ianuarie 2013, gestionarea interconectării intrărilor (și ulterior și a celorlalte spații de nume ) se face prin Wikidata , consultați instrucțiunile pentru noua gestionare din Wikidata. Principalul avantaj al utilizării Wikidata este că lista interlinkurilor este automat identică în toate versiunile lingvistice ale aceleiași intrări.
Adăugați o interconectare
Adăugarea unei interconectări este necesară în două cazuri principale: la crearea intrării și la editarea unei intrări existente.
Dacă intrarea tocmai a fost creată sau nu este încă legată de un element Wikidata, crearea primului interlink se face făcând clic pe linkul Adăugați linkuri din partea de jos a barei din stânga a paginii. Va apărea o fereastră care solicită:
- „Limbă” - Wikipedia străină care trebuie conectată, care va fi inserată sub forma denumirii originale a limbii (de exemplu, deutsch și nu germană) sau a codului de limbă (de exemplu, „de” care apare în adresa de.wikipedia .org);
- „Pagină” - titlul intrării corespunzătoare din Wikipedia străină.
Împreună cu prima, după confirmarea de către utilizator, interlinkurile vor fi adăugate automat la titlurile din alte limbi care sunt deja cunoscute de sistem.
Când una sau mai multe interlinkuri sunt deja prezente, procedura pentru adăugarea mai multor este diferită. În partea de jos a listei de interlinkuri din partea stângă a elementului se află linkul Editare linkuri , făcând clic pe acesta vă duce la pagina relevantă de pe Wikidata. Pentru a adăuga o interconectare, mergeți doar în partea de jos a paginii și apăsați Adăugare ; în caseta din stânga, tastați inițialele wiki care urmează să fie conectate (it pentru italiană, de pentru germană etc.) în caseta din dreapta puneți numele paginii, apoi apăsați salvare .
Amintiți-vă că fiecare intrare trebuie să aibă o interconectare la o altă intrare, nu la o secțiune a acesteia.
Notă: dacă există deja o intrare într-un alt proiect care nu este o Wikipedia străină (de exemplu Wikiquote în italiană sau Wikisource în engleză sau Wikivoyage în germană etc.) și trebuie să legați o intrare Wikipedia italiană, nu este posibil să utilizați linkul Adăugați linkuri, dar trebuie să mergeți direct la elementul Wikidata existent și să adăugați sitelinkul acolo.
Editați o interconectare
Accesați Wikidata, așa cum este indicat în Adăugați un link, căutați linkul de editat și, lângă acesta, faceți clic pe editare , schimbați numele paginii introduse în caseta din dreapta și apăsați salvare .
Ștergeți o interconectare
Accesați Wikidata, așa cum este indicat în Adăugați un interlink , căutați linkul de editat și, lângă acesta, faceți clic pe editare , faceți clic pe pictograma coș de gunoi care apare lângă interlinkul pe care doriți să îl eliminați; în cele din urmă apăsați pe Salvați .
Mutați o interconectare
Există două moduri de a muta o singură interconectare de la un element la altul:
- Acționați manual, eliminând linkul din primul element și adăugându-l în cel de-al doilea.
- Dacă aveți un utilizator înregistrat, activați accesoriul „Mutați” în preferințele dvs. Wikidata , care afișează simbolul
lângă interconectarea pe care doriți să o mutați. Făcând clic pe această săgeată, se solicită numele elementului țintă, iar linkul va fi mutat automat.
Atenţie!
Pentru fiecare dintre operațiunile de mai sus, nu uitați să modificați etichetele, descrierile și orice aliasuri în consecință.
Interlinkurile nu apar. Ce sa fac?
S-ar putea să existe o anumită întârziere în propagarea modificărilor de la Wikidata la Wikipedia. Deci, se poate întâmpla să nu vedeți imediat interconectările în celelalte Wikis. Pentru a forța actualizarea, efectuați „ purjarea ” (adăugați ?action=purge adresa URL [1] ) a paginii în care interlinkurile nu apar sau faceți o editare goală (accesați editați și salvați fără a face modificări).
Introducere manuală (învechită)
Înainte de introducerea Wikidata, interlinkurile trebuiau inserate direct în intrări, cu sintaxa interwiki , care în cazul Wikipediilor străine plasează automat linkul în caseta „În alte limbi”; această metodă funcționează în continuare, dar utilizarea Wikidata este întotdeauna preferată. Dacă ambele metode sunt prezente, metoda manuală are prioritate.
Sintaxa manuală este următoarea:
[[ XX : Titolo pagina ]]- XX : este un cod din două sau trei litere (corespunzător codului ISO 639 , cu unele excepții) care identifică limba: en: pentru engleză, fr: pentru franceză, it: pentru italiană (vezi lista completă )
- Titlul paginii : este titlul paginii scrise în limba identificată prin codul XX.
Prin convenție și o mai mare lizibilitate a codului paginii, legăturile manuale trebuie scrise în partea de jos a paginii, în ultimele rânduri ale textului (după Categorii ).
Scrieți o interconectare în textul unei pagini
După cum sa menționat mai sus, interlinkurile nu apar în mod normal în textul paginii, ci în coloana de navigare alături. Cu toate acestea, dacă doriți să scrieți o interconectare într-o pagină de discuție (sau în pagini în afara spațiului de nume principal), astfel încât să fie vizibilă în mijlocul textului, trebuie doar să adăugați două puncte imediat înainte de codul lingvistic, astfel: [[ : en: numele intrării în engleză]] . Rezultatul va fi en: numele intrării în limba engleză ; rețineți că culoarea link-ului este ușor diferită, pentru a distinge interlink-urile de wikilinks.
Important: în mod normal, nu ar trebui să existe interlinkuri în textul unei intrări , cel mult acestea sunt posibile în note dacă ajută la o referință, dar numai în rare excepții, care ar trebui discutate mai întâi: Wikipedia nu este o sursă primară și Wikipedia în alte limbi nu se consideră sursă principală (este totuși posibil să raportați aceleași surse citate de Wikipedia într-o limbă străină, dacă este de încredere ). Interlinkurile din text pot fi deseori utile înpaginile de discuții , dar în intrări trebuie să lăsați un wikilink roșu simplu (care poate servi drept stimul pentru a crea intrarea de pe it.wiki) dacă trebuie să inserați un link către un intrare care încă nu există în versiunea italiană.
Cazuri speciale
Redirecționare și dezambiguizare
Interconectările unei pagini normale nu ar trebui să indice niciodată o pagină de dezambiguizare în altă limbă, ci doar către pagina omologă. În ceea ce privește paginile de dezambiguizare în sine, o legătură între o dezambiguizare trebuie să indice numai și numai către o altă dezambiguizare.
În ceea ce privește redirecționările , acestea nu trebuie să aibă niciodată interconectări și, dacă o interconectare indică o redirecționare, aceasta trebuie corectată către pagina de destinație, verificând mai întâi că este pagina potrivită.
Alte spații de nume
Interlinkurile pot lega, de asemenea, două pagini de spații de nume non-primare, de exemplu, deoarece pot fi utile pentru a facilita compararea între aceleași politici ale a două wiki diferite - de obicei conținute în spațiul de nume "Wikipedia:". Wikidata acceptă, de asemenea, aceste tipuri de linkuri, care sunt frecvent utilizate pentru spațiile de nume Wikipedia, Ajutor, Șablon, Categorie, Portal, Proiect, Modul. Pe de altă parte, paginile pentru utilizatori și discuții, în general, nu au un element corespunzător în Wikidata. Mecanismul este același cu cel utilizat pentru intrări.
Sintaxa pentru introducerea manuală, care poate fi utilizată de exemplu pentru paginile utilizatorului (vezi mai jos), este următoarea:
[[ XX : Namespace : Titolo pagina ]]Spre deosebire de înainte, trebuie să introduceți spațiul de nume înainte de titlul paginii și urmat de două puncte (:)
Interconectare pentru nume de utilizator
Dacă sunteți, de asemenea, utilizatori de wiki-uri scrise în alte limbi, puteți pune un link la utilizatorul spațiului de nume al altei limbi pe pagina dvs. personală italiană, urmat de numele dvs. de utilizator. Acest lucru se poate face numai cu introducerea manuală, deoarece paginile utilizatorului nu sunt permise de Wikidata.
Ca exemplu, cazul unui utilizator înregistrat atât pe it.wiki, cât și en.wiki : în pagina de pe it.wiki vom scrie:
-
[[ en : User : TizioCaio ]]
În en.wiki , în schimb, vom scrie:
-
[[ it : Utente : TizioCaio ]]
Numele spațiului de nume poate fi scris în limba țintă sau în engleză (de exemplu, interlinkurile [[it: User: XXX]] și [[it: User: XXX]] sunt echivalente).
Articole recomandate
În plus față de legarea intrării prin Wikidata, ca de obicei, în cazul în care intrarea în limba străină este considerată o intrare prezentată în Wikipedia respectivă:
- Dacă nu este încă prezentă, steaua este adăugată lângă interwiki: aceasta este configurată prin elementul Wikidata legat de intrare, în secțiunea în care sunt editate linkurile Wikipedia.
Notă
- ^ sau
&action=purge, dacă semnul întrebării este deja prezent în adresă
Pagini conexe
- Ajutor: Interwiki
- m: Lista Wikipedie - lista completă Meta a versiunilor lingvistice ale Wikipedia, cu coduri de limbă. (Aceeași pagină în engleză: ( EN ) m: Lista Wikipediilor )
- Ajutor: Link
- Șablon: Interproiect
- Ajutor: Wikidata
- Wikipedia: Pagina de dovezi Wikidata
- Ajutor: Elemente (pe Wikidata)
