Ajutor: manual de stil

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Gnome-help.svg - Birou de informare
Abrevieri
WP: MDS
WP: STIL

Acest manual de stil este un ghid pentru stil și formatare pentru utilizare în intrările Wikipedia italiene (it.wiki).

Este mult mai important ca o intrare să fie clară și plină de informații, mai degrabă decât perfectă din punct de vedere stilistic: pe Wikipedia substanța este mult mai prețioasă decât forma. Cu toate acestea, chiar și atunci când ați învățat să evitați cele mai frecvente greșeli în utilizarea Wikipedia, acest lucru nu înseamnă că nu vă puteți îmbunătăți. A scrie bine este o artă și Wikipedia, deși nu este un roman , este totuși o operă cu un scop (cunoaștere, colecția și diseminarea acestuia): în comparație cu acest scop există modalități de scris mai bune și mai proaste.

Acest manual de stil are funcția simplă de a ajuta utilizatorii - vechi și noi - să scrie intrări care sunt:

  1. omogen, adică toate au o structură similară și adoptă aceleași convenții pentru date, nume, titluri etc., astfel încât Wikipedia să poată fi citită și utilizată cât mai ușor și rapid posibil;
  2. bine scris, evitând unele dintre greșelile stilistice și neînțelegerile care sunt adesea comise atunci când scrieți fără a fi obișnuiți cu mijloacele de comunicare pe care le utilizați.

Dacă nu sunteți sigur cu privire la termenii sau abrevierile pe care le întâlniți pe Wikipedia care nu vă sunt familiare, consultați Ajutor: Glosar și lista abrevierilor .

Stilul enciclopedic

O enciclopedie și, prin urmare, și Wikipedia, este o sursă de cunoaștere terțiară sau cel mai bine secundară , adică o sursă care raportează informații și interpretări deja exprimate în altă parte; cu alte cuvinte, el nu poate sta ca garant al ceea ce raportează (așa cum poate face un martor ocular, de exemplu), ci poate raporta doar ceea ce este susținut de alte surse .

Pentru aceasta, scriitorul trebuie să o facă cât mai mult posibil într-un mod impersonal și imparțial - așa-numitul punct de vedere neutru (sau NPOV, adică punct de vedere neutru ) - fără a da voce emoțiilor lor, chiar dacă pentru unele subiecte poate fi dificil. Mai mult, scriitorul trebuie să adopte un punct de vedere internaționalist și nelocalist în ceea ce privește subiectul pe care îl tratează: pe Wikipedia, nicio națiune sau cultură nu este mai importantă decât alta.

Important este să te faci înțeles

Scopul unei intrări Wikipedia este de a informa: prin urmare, așa cum am menționat deja, substanța este mai importantă decât forma. Cu toate acestea, atunci când scrieți, trebuie să aveți întotdeauna în vedere destinatarul a ceea ce scrieți. O intrare Wikipedia este destinată citirii tuturor: adulți, adolescenți, copii, profesori universitari și persoane cu certificat de școală primară. Prin urmare, se recomandă să scrieți într-un mod simplu și simplu, fără cuvinte mari sau fraze în jargonul tehnic.

Acest lucru nu este întotdeauna posibil: de exemplu, dacă sunteți un expert în matematică, ați putea scrie o intrare pe o teoremă abstractă și foarte complicată (care este perfect legitimă), la fel se poate aplica articolelor de biologie, medicină, filosofie sau alte discipline. În aceste cazuri, este practic esențial să scrieți în limbajul unui inițiat, care va fi pe deplin de înțeles doar pentru foarte puțini. Cu toate acestea, oricât de complex ar fi un subiect, cel puțin conceptul său de bază poate fi întotdeauna exprimat într-un limbaj simplu: este incipitul unei voci care, prin definirea subiectului său cu precizie și uscăciune, permite cititorului să evalueze dacă abilitățile lor sunt suficiente pentru a aborda un anumit subiect. Marele filosof și logician Ludwig Wittgenstein a scris: „Dacă se poate spune ceva cu cuvinte, atunci se poate spune și cu cuvinte simple”. Prin urmare, încercăm întotdeauna să-i facem pe cei care beneficiază de proiectul Wikipedia să înțeleagă cât mai mult posibil.

Pentru a ajuta cititorul să înțeleagă cuvinte și cuvinte de cap specializate, Wikipedia oferă un avantaj neprețuit pe hârtie: utilizarea wikilinkurilor ! Recitind contribuția dvs. înainte de ao publica, verificați dacă termeni exacți, dar care nu sunt cu adevărat în domeniul public, nu sunt deja prezenți în Wikipedia: în acest caz, activați linkul folosind [[ paranteze pătrate ]]; oricine se împiedica de acel obstacol putea digresa rapid, citi pentru a clarifica ideile și apoi continua să citească, urmând firul discuției.

Stilul penny

Cesare Marchi a definit într-una din cărțile sale „roata porcului” proza ​​bombastică și goală a celor care nu au nimic de spus, dar vor să vorbească cu orice preț pentru a părea importantă. Dacă suntem aici pe Wikipedia înseamnă că avem ceva de spus: deci să evităm să-l copleșim cu cuvinte în exces, tipice unui italian birocratic și artificial. Prin urmare, vom evita udarea unui simplu articol plural plural cu adăugarea inconvenientului ceea ce sunt și nu vom atribui mai degrabă decât unei valori disjunctive abuzive.

Din nou, virgulele marchează ritmul propozițiilor. O propoziție, chiar scurtă, care are multe, prea multe virgule, așezate aproape una lângă alta, devine lentă, grea, obositoare, pentru cei care, ca și tine, citesc acum. Propozițiile cu câteva virgule curg în schimb foarte repede și lin, dar adesea devin mult mai lungi și pline de subordonați, astfel încât poate deveni dificil pentru mintea cititorului să înțeleagă ceea ce citește acum, deoarece nu a putut încă să se oprească pentru o moment de când sentința a început să rezume și să recapituleze tot ce i-a trecut sub nas și asta doar pentru că nu a găsit încă o bucată de virgulă sau poate un punct bun.

Pe scurt, trebuie să evităm să ne aventurăm în subordonați că nu suntem siguri că putem articula în mod adecvat. De cele mai multe ori un stil mic, alcătuit din propoziții scurte, dar clare, este cel mai bun mod de a face o temă clară și prezentarea ei clară.

Structura unei voci

Localizarea principalelor elemente ale unei intrări Wikipedia

Unele grupuri de voci, cum ar fi elementele tabelului periodic , centrele locuite, zvonurile despre animale și plante, popoare antice și regiuni istorice sau cele legate de istoria romană au deja o structură predefinită, un model de redactare conceput de Wikipedienii adunați într-un proiect dedicat subiectului respectiv, gata să fie adoptat și finalizat (le puteți vedea în categoria: Modele vocale ).

Titlul

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Wikipedia: Titlul intrării și Ajutor: Titluri ale lucrărilor intelectuale .

Alegerea titlului este un element fundamental în compoziția unei voci, deoarece rezumă conținutul vocii într-unul sau foarte puține cuvinte.

Primul lucru de făcut, dar căruia nu i se acordă adesea atenția cuvenită, este să verificați dacă elementul pe care doriți să îl creați nu a fost deja creat cu nume similare. În mod normal, pentru o temă care are titluri sau nume diferite, se alege cea mai potrivită și pentru celelalte se folosește o redirecționare (deci, de exemplu, René Descartes este redirecționat către Descartes ). Dacă redirecționarea nu există, există riscul de a crea două intrări cu același argument. Pentru a evita lucrul inutil, este bine să verificați dacă intrarea nu există deja cu alte titluri.

Titlul, de obicei la singular și fără articole, trebuie să fie în concordanță cu conținutul, incisiv, explicativ și reprezentativ în același timp.

Este necesar să verificați dacă există alte intrări cu același titlu. Dacă da, dacă într-adevăr nu o puteți schimba, trebuie să o dezambiguați .

Incipit

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Wikipedia: Secțiunea inițială .

Secțiunea de deschidere ar trebui să conțină o introducere sau un incipit , explicând conținutul intrării în termeni simpli. Incipitul funcționează ca rezumat și rezumat al intrării și ilustrează importanța subiectului în câteva propoziții. În majoritatea cazurilor, o intrare ar trebui să înceapă astfel:

"XYZ este ..."

Este important să evitați separarea subiectului și a predicatului verbal cu o virgulă. Forme precum

Mario Rossi (Tokyo, 1965) , este un violonist japonez de origine italiană

sunt eronate.

Apoi, sunteți liber să procedați cât mai potrivit pentru subiect, deși este recomandabil să mențineți o anumită gradualitate în complexitatea expoziției, pentru a permite chiar și profanului să dobândească informații fără a se găsi în fața unui perete după câteva rânduri. .

Pentru convențiile utilizate pe Wikipedia cu privire la incipit, consultați convențiile de la incipit .

În partea de jos ...

La sfârșitul intrării, după textul propriu-zis, există diverse paragrafe „auxiliare”, care au scopul de a permite studierea ulterioară și, de asemenea, de a permite verificarea conținutului intrării. Adesea pot deveni mulți, deci este necesar să urmați o convenție despre ordinea lor: informațiile care se leagă cel mai strâns de voce ar trebui să fie plasate mai sus.

Mai întâi vin notele de subsol , care explică părți ale textului sau indică sursa informației sau a teoriei raportate (care este fundamentală pentru verificarea conținutului); urmează bibliografia , care este lista textelor utilizate pentru a scrie vocea (și la care se referă notele) sau chiar doar utile pentru aprofundarea subiectului; apoi articolele aferente , care se referă la alte elemente utile pentru aprofundarea subiectului sau unul foarte apropiat; apoi linkurile către paginile altor proiecte , care au conținut despre subiect care nu poate fi găsit într-o intrare Wikipedia (de exemplu, textul unei cărți pe care vocea o comentează); în cele din urmă, legăturile externe , către pagini interesante ale rețelei pentru a aprofunda (și / sau consulta pentru a scrie intrarea).

Rețineți că nu trebuie neapărat să creați toate aceste paragrafe separate. De exemplu, dacă bibliografia este scurtă, cartea consultată poate fi indicată pur și simplu într-o notă, iar dacă legăturile către alte pagini sunt puține, ele pot fi, de asemenea, toate în același paragraf, cu condiția ca aceeași ordine indicată mai sus să fie urmată în și este clar la ce tip de pagină se referă linkul.

Pentru a rezuma, iată titlurile convenționale și ordineasecțiunilor predefinite
  1. Notă
  2. Bibliografie
  3. Elemente conexe
  4. Alte proiecte
  5. linkuri externe

Versiunile vocii disponibile în alte limbi sunt în schimb listate în caseta Alte limbi , în coloana din stânga (consultați Ajutor: interconectare ).

Când este finalizată o intrare?

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Ajutor: Cum se scrie o intrare bună .

Răspunsul este simplu: o intrare nu este niciodată completă! Indiferent de cât de profund ați tratat un anumit subiect, există întotdeauna ceva de explicat, o notă sau un detaliu de adăugat, o propoziție sau un paragraf de depus, o perioadă sau informații inutile de eliminat: dacă doriți, fără voce niciodată nu s-a „terminat” deloc! De asemenea, este important să se citeze sursele celor scrise, astfel încât informațiile raportate să poată fi verificate.

Vocile prea concise, care nu reușesc să trateze în mod cuprinzător cel puțin aspectele fundamentale ale subiectului, sunt raportate ca schițe ale unei voci care trebuie extinsă.

Este necesar să fie complet în a explica cel puțin cele mai importante aspecte, dar fără a depăși: dacă vorbirea devine prea lungă și complexă, este bine să evitați scrierea paginilor după pagini. Mai bine atunci să mutați unele părți mai specifice în articole noi care să fie create special sau să extindeți schițele deja prezente. În articolul principal va rămâne o referință și, eventual, un rezumat, al secțiunilor separate în acest fel.

Obiceiul care, în general, este adoptat pe Wikipedia pentru a evalua dacă și când să distribuie un text pe mai multe articole este legat de lizibilitatea vocii pe ecran, care scade dacă textul este mai lung de cinci sau șase ecrane. Dacă ceea ce scrieți este mai mare de 125 Kb, va fi considerat „prea lung” și vi se va recomanda să împărțiți pagina în secțiuni mai mici. Alte motive pentru a evita o voce prea lungă sunt descrise în Ajutor: Dimensiunea vocii .

Tonuri emfatice

Tonurile emfatice sunt depreciate pe Wikipedia. Scrierea despre un biograf care este sau a fost „faimos” sau „faimos” poate fi alternativ pleonastică sau disproporționată. Este mai degrabă vocile dedicate nevoii de a specifica termenii faimei unui biograf sau a unei opere de artă. În alte contexte, există riscul ușor de a intra în abuz. În mod egal, o operă de artă nu poate fi definită ca „minunată” sau „frumoasă”, întrucât nu este scopul enciclopediei de a pune un criteriu estetic. În mod similar, descrierea cazurilor tragice, cum ar fi crime, masacre, atacuri, foamete, bătălii și războaie, nu trebuie să se delecteze cu sentimentul, deoarece durerea cauzată de aceste fapte nu poate fi exprimată în mod adecvat de o enciclopedie, în timp ce, dimpotrivă, riscă să lase loc abuzului.

În ceea ce privește stilul, trebuie evitate formulările care orientează în mod nejustificat cititorul către o anumită emoție, fie că este respingere sau adeziune. Expoziția trebuie să fie cât se poate de aseptică: există alte forme de text în afara Wikipedia, precum romanul, investigația, eseul, care pot sublinia în mod adecvat anumite aspecte ale existenței umane.

Pentru a afla mai multe, consultați Ajutor: Vizualizare neutră și Wikipedia: Conținut promoțional sau sărbătoresc .

Convenții folosite în voci

Convenții utilizate în intrările Wikipedia
Cursiv
''abc''
Îndrăzneţ
'''abc'''
Wikilink
[[abc]]
Titlu
==Abc==
Listă
*abc
Șablon
{{abc}}
Paragrafe - Date - Abrevieri - Cuvinte din alte limbi - "D" eufonic - Accente - Majuscule și minuscule
Secțiuni, paragrafe, liste și linii - Linkuri, adrese URL și imagini
Formatarea caracterelor - Nowiki și comentarii - Tabelele - Șabloane
Wikilink - Categorii - Redirecționare - Dezambiguizare
Convenții lingvistice - Convenții de nomenclatură
Aplicații cloud khelpcenter.png - Birou de informare

Convenții privind incipitul

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Wikipedia: Secțiunea inițială .

Toate articolele trebuie să aibă subiectul discuției - în mod specific, titlul paginii fără nicio dezambiguizare între paranteze - cu caractere aldine în propoziția de deschidere (posibil în prima linie a textului) și în orice caz numai în aceea. Nu este nevoie să evidențiați alte părți ale textului cu caractere aldine , chiar dacă acestea se referă la alte apariții ale titlului articolului.

De obicei, pasajul poate fi realizat prin inserarea unei propoziții complete, cu subiect, verb și diverse complemente, adică nu de tipul « Roma . Oraș italian », dar« Roma este un oraș italian și capitala provinciei omonime ».

Titlul îndrăzneț, atunci când este alcătuit din mai multe cuvinte, nu ar trebui să poarte wikilink. De exemplu, pentru articolul Boală cu transmitere sexuală , inserarea wikilinkurilor în titlu cu caractere aldine (la Boală , Sexualitate și Contagiune , sub forma [[Boală]] [[Sexualitate | sexual]] [[Contagiune | transmisibilă]] ) implică pentru cititor o distragere adesea inadecvată. Includerea acestor wikilinkuri în secțiunea inițială, într-un text discursiv, care ilustrează pe deplin obiectul articolului, pare a fi mai adecvată. În ceea ce privește elementele precum „Istoria lui ...” sau „Geografia lui ...”, linkurile din titlul aldin sunt, dacă nu dăunătoare, cel puțin inutile, deoarece funcția lor finală este deja îndeplinită de șablonul {{ înapoi a }} (a se vedea, de exemplu, Istoria Antarcticii ).

Iată câteva exemple de introducere. Sub fiecare dintre ele veți găsi modul în care a fost scris textul (pentru a obține caractere aldine, cursive și wikilinkuri ).

Il '''teorema di Pitagora''' è un concetto della [[geometria]] così chiamato in onore di [[Pitagora]], [[matematica|matematico]] e [[filosofia|filosofo]] del [[VI secolo aC]]
'''Tom e Jerry''' sono due personaggi dei [[cartoni animati]]...

Dacă subiectul articolului este, de asemenea, cunoscut sub alte nume sau denumiri (sinonime, pseudonime sau variații simple), aparținând utilizării lingvistice italiene, acestea trebuie, de asemenea, indicate cu caractere aldine .

  • Hidroxid de sodiu ( NaOH ), cunoscut și sub numele de sodă caustică ...
L''''idrossido di sodio''' ([[NaOH]]), noto anche come '''soda caustica'''...

Dacă doriți să începeți o intrare dedicată unei opere literare, trebuie să aplicați în același timp caractere aldine și cursive.

L''''''Eneide''''' (''Aeneis'') è un poema epico di [[Publio Virgilio Marone]] scritto nel [[I secolo aC]]

Biografii

S-a convenit ca intrările biografice să înceapă cu numele persoanei la care se referă, urmate între paranteze de locul și data nașterii și decesului, separate cu o liniuță (a se vedea șablonul de intrare biografică ). Aceste date sunt introduse într-o formă simplă și omogenă de șablonul {{ bio }}, care adaugă automat și categoriile și care, prin urmare, trebuie utilizate în fiecare articol de acest tip.

Datele și locurile sunt introduse ca linkuri wikil . Dacă nu aveți date complete, pentru că de exemplu nu cunoașteți locul nașterii, introduceți doar cele cunoscute. Dacă aveți dubii, evitați să puneți semne de întrebare, puncte, cruci sau orice altceva în locul datelor și locurilor de naștere sau deces. Pentru figurile istorice a căror importanță este legată de o perioadă de domnie (cum ar fi pentru papi sau monarhi ), menționați două tipuri de date: cele de naștere și moarte și cele de la începutul și sfârșitul domniei.

În urma denumirii, trebuie indicate doar activitățile - sau motivele - care fac subiectul enciclopedic și care nu constituie subcategorii sau consecințe directe ale primului indicat (de exemplu: filosof / eseist - educator / profesor). Trebuie respectată și ordinea relevanței, indicând mai întâi cea principală și apoi cea secundară. În general, activitățile care trebuie indicate pot fi una, două sau trei : cantități diferite și excepționale trebuie discutate de la caz la caz.

'''Carlo Lorenzini''', meglio noto con lo [[pseudonimo]] di '''Collodi''', dal nome del [[Collodi (Pescia)|paese in cui risiedeva]]...
'''Carl Sandburg''' ([[6 gennaio]] [[1878]] – [[22 luglio]] [[1967]])
'''Papa Pio III''' ([[Siena]], [[9 maggio]] [[1439]] – [[Roma]], [[18 ottobre]] [[1503]]), al secolo '''Francesco Todeschini Piccolomini''', fu [[papa]] dal [[22 settembre]] al [[18 ottobre]] [[1503]].

Structura textului

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Ajutor: Secțiuni și Ajutor: Marcare § Secțiuni, paragrafe, liste și linii .

Stilul de paragraf

Utilizați etichete == pentru a începe un paragraf, mai degrabă decât etichete ''' : aceasta va permite ca secțiunile intrării să fie numerotate automat (opțiunea trebuie setată în preferințele utilizatorului). Pentru a evita numerotarea începând de la 0,1 , 0,2 etc., verificați dacă următoarele secțiuni nu au mai puțin "=" (semne egale) decât cele anterioare. Primul paragraf este deja marcat automat de software-ul MediaWiki , deci nu este necesar să reintroduceți titlul elementului ca antet de pagină.

== Paragrafo 1 ==

=== Paragrafo 1.1 ===

==== Paragrafo 1.1.1 ====

===== Paragrafo 1.1.1.1 =====

== Paragrafo 2 ==

=== Paragrafo 2.1 ===

Liste și liste

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Ajutor: Liste .

Indiferent de tipul listei pe care o utilizați, trebuie respectate următoarele convenții.

  1. Stil text : sunt respectate regulile textului curent, deoarece elementele individuale ale listei fac parte dintr-o singură perioadă și sunt organizate într-o listă pentru a ușura citirea. În special:
    • inițiala cu litere mici este utilizată dacă intrarea continuă perioada propoziției introductive;
    • fiecare intrare se încheie cu semnul de punctuație la care ar avea dreptul în contextul propoziției;
    • ultimul element se încheie cu un punct.
  2. Stilul listei : intrările sunt tratate ca elemente de informații autonome.
    • Intrările încep cu majuscule.
    • Acestea sunt urmate de punct dacă constituie propoziții complete.
    • Nu sunt urmate de punctuație dacă sunt, de exemplu, denumiri simple.
Ordin

În general, toate listele sunt, atunci când este posibil, de preferință în ordine cronologică (în partea de sus cel mai vechi eveniment, în partea de jos cel mai recent eveniment). Acest lucru este valabil de exemplu pentru filmografii și discografii , dar și pentru secțiunea Lucrări (care colectează lucrările subiectului unei intrări biografice). Bibliografiile (care colectează lucrări scrise pe o temă sau pe un biograf) trebuie să fie listate în ordine alfabetică, după prenumele autorului (vezi Ajutor: Bibliografie # Structură ).

Coloane

Pentru a economisi spațiu atunci când listele (inclusiv bibliografiile) sunt mult mai dezvoltate pe verticală decât pe orizontală, este posibil să le aranjați în mai multe coloane.

Pentru note de subsol, consultați aici . În toate celelalte cazuri, șabloanele {{ div col }} și {{ Coloane }} sunt utilizate pentru a crea coloanele: primul este preferabil în majoritatea cazurilor, al doilea poate fi necesar în anumite cazuri particulare (pentru a afla mai multe, consultați acest lucru compararea caracteristicilor lor).

Din motive de accesibilitate , tabelele nu ar trebui utilizate ca un truc de aspect. De asemenea, nu treceți peste bord cu numărul de coloane, nu toți cititorii au un ecran lat.

Utilizarea „sertarelor” pentru a ascunde conținutul articolelor ar trebui evitată atât pentru că pot provoca probleme de accesibilitate, cât și pentru că adesea nu sunt cea mai bună soluție.

Imagini

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Ajutor: Markup de imagine .

Este posibil să însoțiți textul articolelor cu imagini utile pentru a ilustra cu ce se ocupă ele însele.

Subtitrări
Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Ajutor: Text alternativ pentru imagini .

Subtitrările imaginilor nu trebuie formatate, dacă excludem utilizarea cursivelor atunci când este necesar și utilizarea întreruperilor de linie ( <br /> ) pentru liste. Prin urmare, numai cu titlu de exemplu, nu sunt permise alinierile la centru sau justificate, reducerea sau mărirea textului etc.

Galerii de imagini
Abrevieri
WP: GALERII

Puteți colecta mai multe imagini într-o secțiune intitulată „Galerie de imagini” [1] (pentru sintaxă și alte detalii tehnice, consultați Ajutor: Image Markup # Image Galeries ). Această secțiune este deosebit de utilă atunci când nu există suficient spațiu pentru a insera imagini în mod normal. Galeria trebuie să preceadă imediat secțiunea „Note”. Fiecare imagine trebuie să fie însoțită de o legendă, îmbogățită, atunci când este cazul, cu linkuri pe temele menționate.

Pentru a evita abuzul sau galeriile pletorice, urmați aceste criterii:

  • setul de imagini trebuie să fie esențial pentru înțelegerea subiectului;
  • textul trebuie să se refere la fiecare dintre imaginile din galerie.

În general, galeriile trebuie să aibă dimensiuni reduse. Selecțiile motivate mai mari sau selecțiile care nu pot fi integrate într-un anumit element trebuie inserate ca pagini Commons (pentru a afla mai multe, consultați aici ).

Utilizarea verbelor

O utilizare neglijentă a timpurilor și a modurilor verbale poate face cu ușurință o voce dificil de citit sau chiar de neînțeles sau, în orice caz, poate crea neînțelegeri și neînțelegeri. Mai ales în intrările și biografiile istorice, unde există tendința de a folosi multe timpuri în toate nuanțele posibile (începând de la prezentul istoric și viitorul retrospectiv), este necesar să fim atenți; pentru aceasta, vă rugăm să consultați regulile generale referitoare la cazul biografiilor .

Exploatarea posibilităților expresive ale limbajului permite să ofere o mai mare obiectivitate și neutralitate vocii. De exemplu, în loc să se aplatizeze indicativul , este de asemenea bine să folosiți subjunctivul și condiționalul , moduri de incertitudine, îndoială și posibilitate, atunci când este cazul în context.

Utilizarea femininului și masculinului în numele profesionale

Secolul XX a fost caracterizat de schimbări economice și sociale legate de afirmarea progresivă a unei subiectivități feminine, atât în ​​sfera reprezentării politice, cât și, mai general, în lumea muncii. Locurile de muncă care odinioară erau îndeplinite doar de bărbați și care, din acest motiv, erau indicate de multe limbi doar la bărbați, s-au deschis în mare măsură femeilor. Maturizarea unei culturi lingvistice care justifica noile roluri cucerite de femei a însemnat răspândirea denumirilor comerciale flexate feminin, care au fost cândva percepute ca „ciudate” sau chiar folosite pentru a batjocori feminitatea.

Toate acestea se reflectă direct pe intrările de pe Wikipedia și din acest motiv au fost elaborate câteva linii directoare pe it.wiki. Aceste reguli nu pretind că epuizează discursul pe o temă în evoluție și nici nu intenționează să forțeze sensibilitatea lingvistică a fiecăruia, încercând să-și limiteze sfera la nevoile specifice ale acestui proiect enciclopedic. În caz de îndoieli, contactați proiectul de referință pentru a căuta o soluție care nu pretinde a fi definitivă, dar în orice caz a consimțământului predominant.

  • În textele discursive referitoare la femeile care joacă un anumit rol, forma masculină nemarcată (a spus primarul Ada Natali ) și forma feminină (a spus primarul Ada Natali ) sunt la fel de corecte. Alegerea uneia sau altei forme este lăsată la îndemâna sensibilității lingvistice a utilizatorilor individuali. Cu toate acestea, este important să se mențină cea mai completă omogenitate în cadrul fiecărui element, adaptând noile intrări la stilul deja adoptat.
    • În orice caz, alegerea cuvintelor este întotdeauna legată de faptul că acestea sunt înregistrate în dicționare. Cu titlu de exemplu, cuvinte precum arhitect , inginer , avocat , cancelar , ministru , secretar de stat , primar , consilier , aparțin lexicului comun, de asemenea, al acestuia.wiki; cuvintele fără marcă de gen, cum ar fi corespondent , director , președinte , sunt în mod evident guvernate doar de articole.
    • Utilizările gramatice incerte, tipice limbajului jurnalistic, precum ministrul sau soprana, ar trebui evitate. În special, pentru al doilea caz, toate registrele vocale sunt indicate la masculin, indiferent de sexul cântăreței ( bas , mezzosoprano etc.).
    • Modificările în serie (în ambele sensuri) sau modificările războaielor legate de aceasta sunt practici agresive inutil și sunt depreciate.
  • În șabloanele sinoptice conținute în intrările biografice, referința se referă mai degrabă la funcția deținută decât la persoană, deci se recomandă utilizarea masculinului nemarcat. Astfel, în intrarea pe Margaret Thatcher , șablonul ocupă pozițiile „prim-ministru al Regatului Unit” și „secretar de stat pentru educație și știință”.
  • În incipitele vocilor dedicate birourilor, tema vocii va fi identificată de masculinul nemarcat. Astfel, vocea primarului va avea ca incipit „Primarul este cel care conduce administrația municipală”, fără referințe la forma feminină, care ar trebui mai degrabă să se manifeste în ilustrația multor primari care au contribuit la compunerea istoriei funcției.

Stilul întâlnirilor

Titlul unui articol format dintr-un număr se referă întotdeauna la un an . Există, de asemenea, pagini de zeci de ani, secole, milenii și zile ale anului. L'abbreviazione aC va preferita ad alternative come AC o AC , mentre l'abbreviazione dC generalmente non è specificata, a meno che ci siano dubbi all'interno della voce (tipicamente in voci che trattano di eventi che si svolgono prima e dopo l' anno 0 ). Se una frase finisce con un'abbreviazione (vedi l' apposita sezione ) non si ripete mai il punto due volte: bisogna quindi evitare di scrivere "...nacque nel 4 aC ."

Le date si scrivono sempre per esteso, secondo le seguenti convenzioni. Solo qualora si rendesse necessario risparmiare spazio e non appesantire troppo il testo (ad esempio, in un fitto elenco di date o di elementi associati a una data), si usa la forma esclusivamente numerica gg-mm-aaaa cioè ad esempio 26-2-2007 (niente zeri superflui).

Per i giorni ei mesi va comunque evitato l' overlinking (l'uso esagerato di wikilink), ad esempio nella creazione di wikilink alle voci dedicate ai mesi ( dicembre ) o ai giorni ( 10 gennaio o martedì ): si veda a questo proposito Wikipedia:Wikilink#Eccesso di wikilink a giorni, mesi e anni .

Date relative

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Wikipedia:Tempo relativo .

Nelle voci non si devono usare date relative, come lo scorso anno , la prossima stagione , ieri , recentemente , a oggi , in questi giorni , è in corso , verrà fatto e simili forme indeterminate, perché non si sa quando la voce verrà consultata e aggiornata.

Nel caso queste forme compaiano in una voce, è opportuno modificare la frase. Nelle citazioni è opportuno indicare il riferimento temporale esatto tra parentesi quadre, come in questo esempio di fantasia:

«Cinque anni fa [ 1789 ] non mi avreste fatto questo.»

( Robespierre sulla ghigliottina )

Giorni della settimana

I giorni della settimana non sono nomi propri, quindi vanno scritti sempre con l'iniziale minuscola, tranne quando (come per tutte le parole in minuscolo) sono usati, ad esempio in racconti, come personificazione. I giorni dal lunedì al venerdì vanno scritti con la "i" finale accentata.

Giorni e mesi

  • 11 febbraio (il nome del mese – come quello di un giorno della settimana (es.: giovedì ) – ha sempre l'iniziale minuscola)
[[11 febbraio]]
[[1º gennaio]], [[1 gennaio]]
Il simbolo º si può ottenere in ambiente Linux premendo contemporaneamente i tasti Alt Gr + Shift + M , in ambiente Microsoft Windows premendo in successione i tasti del tastierino numerico 1 , 6 e 7 mentre si tiene premuto il tasto Alt .) e in ambiente macOS premendo il tasto K mentre si tiene premuto il tasto Alt .
[[11 febbraio]] [[1967]]

Anni

  • 474 aC (avanti Cristo, abbreviazione)
[[474 aC]]
  • 474 (dopo Cristo)
[[474]]
  • 474 dC (dopo Cristo, abbreviazione: solo nel caso in cui nella stessa voce ricorrano anni prima e dopo Cristo)
[[474|474 dC]]

Decenni

[[anni 1960]]
  • anni sessanta (i decenni hanno sempre l'iniziale minuscola e vanno indicati preferibilmente per esteso; è sconsigliata pertanto l'abbreviazione, ad esempio anni '60 )
[[anni 1960|anni sessanta]]

Secoli

  • XIX secolo (mai 19º secolo o diciannovesimo secolo )
[[XIX secolo]]
l'[[XIX secolo|Ottocento]]

Ore

Le ore vanno generalmente indicate in cifre; in particolare devono essere scritte usando i numeri da 0 a 24 e non da 0 a 12, anche qualora fosse chiaro che si tratta di ore pomeridiane.

Per separare le cifre di ore , minuti primi e minuti secondi non si può usare la virgola , che secondo le convenzioni della lingua italiana va utilizzata solo per i decimali (va quindi utilizzata, se necessario, per separare i decimi di secondo). La norma ISO in materia ( ISO 8601:2004 Data elements and interchange formats – Representation of dates and times ) consiglia l'uso, quale separatore, del carattere due punti (carattere ASCII 58), che ormai si è imposto in molti contesti, anche se criticato da taluni; è sicuramente legittimo e diffuso, anche se in misura minore, anche l'uso del punto. In ogni caso è necessario un uso coerente dei caratteri di separazione, almeno all'interno delle singole voci.

Citazioni

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Wikipedia:Citazioni .

Le citazioni di altri testi in corpo , cioè all'interno del testo dei paragrafi, devono essere inserite tra virgolette (" ... " o preferibilmente « ... »), senza mettere il testo in corsivo, a meno che così non appaia nel testo originale. Il tipo di virgolette scelto va comunque usato coerentemente all'interno della voce. Le convenzioni stilistiche dei testi riportati devono comunque essere rispettate quanto più è possibile e "prevalgono" sulle convenzioni del manuale di stile di Wikipedia.

Esempi di citazioni in corpo :

  • Una leggenda popolare narra che Dante avesse una memoria eccezionale: un signore a lui sconosciuto lo avrebbe fermato una volta in piazza del Duomo a Firenze chiedendogli: «Qual è il cibo più buono del mondo?». «L' ovo », avrebbe risposto Dante. Un anno dopo, nella stessa piazza, lo stesso signore lo avrebbe reincontrato e gli avrebbe domandato «Con cosa?». «Col sale », sarebbe stata la conclusione dell'Alighieri.
  • Teresa «si è rivelata un maestro con questo libro meraviglioso della sua vita» (Pio XI, 14 maggio 1923).
  • La futilità dell'azione e la sua audacia sconsiderata spinsero il maresciallo di Francia Pierre Bosquet ad affermare: «È stato magnifico, ma non è la guerra».
  • Il suo "genio" si fa presto apprezzare, tanto che [...] supera "primi Ingegnieri e valentuomini" chiamati a risolvere il problema "inventando [un palco che] coll'ajuto di alcuni argani e di alcune nascoste rote" sparisce in pochi minuti.
  • Come riferito da Jean Baudrillard nel libro Cool memories , Borges ha affermato, nel corso di una sua conferenza a Parigi , che "la vita stessa è una citazione".

Per le citazioni fuori corpo si consiglia l'uso del template {{ citazione }} a cui si rimanda per le spiegazioni sull'uso. Ad esempio:

  • Fuori corpo

«La vita stessa è una citazione.»

( Jorge Luis Borges )
  • Fuori corpo con traduzione:
( EN )

«Life itself is a quotation.»

( IT )

«La vita stessa è una citazione.»

( Jorge Luis Borges )

Per segnalare l'omissione di parti di testo nelle citazioni lunghe, come nell'ultimo degli esempi appena visti, si inseriscono tre punti di sospensione fra parentesi quadre, «[...]»: non si deve mai inserire i tre puntini di sospensione "..." da soli a meno che non facciano parte della citazione originale. Allo stesso modo, quando per una migliore comprensione della citazione si rende necessario integrare brevi parole o anche semplici lettere, tali aggiunte vanno segnalate sempre mettendole fra parentesi quadre.

Poesie

Nelle lingue neolatine, contrariamente all'uso anglosassone, non vanno in maiuscolo le prime parole di ogni verso di una poesia che non sarebbero in maiuscolo se il testo fosse scritto in prosa. Il ritorno a capo, cioè, non dà luogo di per sé a una lettera maiuscola.

Esempio:

«Che fai tu, luna, in ciel? Dimmi, che fai,
silenzïosa luna?
Sorgi la sera, e vai,
contemplando i deserti. Indi ti posi.»

Si confronti l'uso anglosassone:

«The ship was cheer'd, the harbour clear'd
Merrily did we drop
Below the kirk, below the hill,
Below the lighthouse top.»

Numeri

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Wikipedia:Convenzioni di stile/Matematica .
  • Nel corpo del testo i numeri vanno generalmente espressi in lettere (es.: "tre", "quindici", "ventiquattro"). Fanno eccezione le date (per le quali si veda sopra ). I numeri vanno invece scritti in cifre se troppo lunghi da scrivere in lettere e in tutti i contesti scientifici o che comunque richiedano precisione. In ogni caso i numeri vanno scritti completamente in lettere o in cifre, senza usare suffissi come "mila" (es.: 916mila).
  • I numeri ordinali ("primo", "secondo" ecc.) generalmente vanno in lettere. Quando risulti necessario evitare di appesantire troppo il testo o per altre motivazioni, si può scegliere a seconda del contesto e delle preferenze fra numeri arabi e romani (questi ultimi di uso limitato anche per la loro maggiore pesantezza, specie al maiuscolo), purché coi secondi non si usi apice (è errata la forma "III°", ad esempio) e coi primi si usi quello corretto (terzo o 3 º , terza o 3ª ma non 3 ° ).
  • Evitare l'abbreviazione di uso statunitense # (cancelletto o diesis) al posto di n. (meglio ancora sarebbe numero per esteso: vedi la sezione Abbreviazioni ).
  • Per separare la parte intera dalla parte decimale, l'unico simbolo utilizzabile è la virgola ( , ), in linea con le convenzioni di scrittura del Sistema Internazionale e con la notazione usata in lingua italiana .
  • Nei numeri con più di quattro-cinque cifre intere, per facilitare la lettura, è opportuno che queste siano divise in gruppi di tre; tale pratica è meno comune per separare una sola cifra da un gruppo di tre.
    • Il separatore più corretto è, secondo le norme ISO, il carattere spazio. Per evitare che i numeri possano essere divisi su più righe da un accapo, è necessario utilizzare il carattere di spazio non-divisibile , inserendo tra i numeri da separare il codice &nbsp; oppure &#160; ; è però preferibile usare la funzione formatnum , e nei casi più complessi il template {{ Tutto attaccato }} o {{ M }}, per semplicità di inserimento e per garantire una maggiore leggibilità in fase di modifica della pagina.
    • L'uso del punto è tollerato ma sconsigliato (poiché viola gli standard ISO e del SI e perché potenzialmente fraintendibile da un lettore di provenienza anglosassone).
    • È assolutamente da evitare l'utilizzo della virgola (dal momento che viene usata come separatore della parte decimale). [2]

Per i numeri quattrocentocinquantatremilatrecentoquaranta virgola cinquantatré , diecimila miliardi e tremilatrecentoquaranta , ad esempio:

No sbagliato :

453,340.53 – 10000000000000 – 3,340

Si corretto :

453&#160;340,53 – {{formatnum:10000000000000}} o {{M|10000000000000}} o {{M|10 000 000 000 000}} o {{tutto attaccato|10 000 000 000 000}} o 10&#160;000&#160;000&#160;000&#160;000 o 10&nbsp;000&nbsp;000&nbsp;000&nbsp;000 – 3&nbsp;340 o anche 3340

accettabile :

453.340,53 – 10.000.000.000.000 – 3.340

Per la traduzione di testi dalla lingua inglese o nell'adoperare dati da documenti in tale lingua è necessario convertire la notazione anglosassone (punto per la separazione decimale e virgola per i gruppi di cifre) nella notazione normale.

  • In contesti scientifici (specialmente in fisica ) è opportuno usare la notazione scientifica se il contesto lo richiede, soprattutto se l' ordine di grandezza è molto grande o molto piccolo. Si utilizzano, a questo scopo, i template {{ Exp }} e {{ M }}, che semplificano l'operazione di scrittura.
Esempio d'uso
{{M|2,9979|e=8}}2,9979 × 10 8

o

{{Exp|2,9979|8}}2,9979 × 10 8

Unità di misura

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aiuto:Unità di misura .

In tutte le pagine vanno seguite le norme del sistema internazionale di unità di misura (SI) e usate le relative unità, a meno che ci siano altre convenzioni di uso comune (es. i pollici per le dimensioni degli schermi). Se si traduce, ad esempio, una voce dall'inglese, bisognerà anche convertire le unità di misura dei sistemi statunitense o britannico ( qui sono indicati alcuni strumenti disponibili sul web). D'altra parte, può capitare che un dato nella sua unità di misura originale assuma un valore particolare, in modo che, per consentire una piena comprensione del testo, si renda necessario menzionarlo, affiancandolo al valore in unità del SI.

Le unità di misura vanno sempre indicate dopo il numero, separate da uno spazio, possibilmente uno spazio unificatore (10 kg). Le valute vanno trattate allo stesso modo (10 €). L'uso di {{ M }} può essere d'aiuto.

Ortografia e convenzioni grafiche

Nuvola apps kmessedwords.png

Maiuscole e minuscole

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aiuto:Maiuscolo e minuscolo .

Corsivo

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aiuto:Corsivo .

Grassetto

A parte l'utilizzo nell'incipit delle voci (per il quale vedi sopra ), è deprecato l'uso di evidenziare in grassetto parti del testo (non importa se riferite a ulteriori occorrenze del titolo della voce). In particolare non deve essere usato il grassetto per i wikilink , che sono già evidenziati dal software.

Altri tipi di formattazione

Non sono ammesse in genere altre formattazioni particolari dei caratteri nel namespace principale. Nelle pagine di servizio, per i caratteri grandi utilizzare rigorosamente il template {{ big }} (perché il relativo tag HTML è obsoleto), mentre per il sottolineato è preferibile ricorrere al template {{ sottolineato }}, in quanto lo scopo del tag <u> non è evidenziare una parte importante di un passaggio. [3]

Abbreviazioni

Usate le abbreviazioni il meno possibile. Wikipedia non ha problemi di spazio perché non è un'opera cartacea . Quindi, ove possibile, scrivete pure la parola per esteso (è opportuno seguire questa convenzione anche nelle pagine di discussione, in modo da farsi comprendere da tutti). Sono da evitare abbreviazioni comuni come "S." per "San" o "v." per "via" ecc. Sono invece tollerate e necessarie le abbreviazioni di "ecc.", "aC/dC", sigle ecc.

Il punto fermo "assorbe" un eventuale punto che lo preceda, necessario per un'abbreviazione; ad esempio: « Gaio Giulio Cesare è morto nel 44 aC» e non « Gaio Giulio Cesare è morto nel 44 aC.» (non si hanno mai più punti di seguito, tranne nel caso dei punti di sospensione ). [4] Il template {{ bio }} ha un parametro |punto=no proprio per evitare effetti del genere.

Eccetera

Eccetera : può essere abbreviato in "ecc." (mentre è meglio evitare l'abbreviazione dal latino "etc.": si tratta di abbreviazione in uso in alcune lingue straniere, ma meno comune in italiano). Bisogna comunque evitare che l' eccetera introduca indeterminatezza e imprecisione (vedi Wikipedia:Evasività ).

Uso dell'accento

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Accento distintivo sui monosillabi .

Da un punto di vista ortografico, non è sempre necessario indicare l'accento per segnalare la tonicità di una sillaba. Più spesso l'indicazione dell'accento serve solo ad evitare ambiguità tra termini per il resto omografi [5] , come nel caso dei seguenti monosillabi in tabella:

ché (congiunzione causale) che (in ogni altro senso)
(indicativo presente di dare) da (preposizione) e da' (imperativo troncato del verbo dare )
(sostantivo) di (preposizione) e di' (imperativo troncato del verbo dire )
è (verbo) e (congiunzione)
(avverbio) la (articolo, pronome, nota musicale)
(avverbio) li (pronome o antico articolo talvolta ancora usato nelle date)
(congiunzione) ne (pronome, avverbio)
(pronome tonico) se (congiunzione, pronome atono)
(avverbio) si (pronome, nota musicale)
(pianta, bevanda) te (pronome)
  • L'avverbio fa ( dieci anni fa ) si scrive senza accento perché deriva dalla forma verbale ( or fa dieci anni ).
  • Gli imperativi troncati , così come la parola poco , prendono l'apostrofo e non l'accento: va' pure, fa' un po' come vuoi .
  • Le parole qui e qua non sono accentate ( su qui e qua l'accento non ci va ).
  • Per il pronome personale tonico (riflessivo) , è regola fortemente sostenuta dai linguisti di oggi porre l'accento sempre, anche in espressioni come sé stesso (sebbene non a rischio di confusione), contrariamente all'uso della prima parte del Novecento, ancora ampiamente prevalente. La forma raccomandata è quella accentata. Vedi la voce .
  • L'accento per su avverbio è superfluo (e quindi non va messo). Non esistono reali necessità di disambiguazione per i monosillabi omografi delle note musicali, perciò ad esempio l'indicativo presente di prima persona singolare del verbo dare è da scriversi do senza accento. Al contrario, l'accento è da porsi su monosillabi come giù , già , ciò e sui polisillabi composti come: viceré , trentatré , gialloblù .
  • È minoritario l'uso di accento acuto per le vocali i e u toniche finali (es.: aprí , piú ): poiché, in questo caso, l'uso dell'accento acuto non serve a rappresentare distinzioni fonetiche ( i e u sono comunque chiuse), andrà adottato sempre l'accento grave (quindi: aprì , più ). [6]
  • Un altro uso dell'accento, facoltativo e da usarsi solo se davvero aumenta la chiarezza, serve a distinguere immediatamente parole omografe (come dài verbo e dai preposizione, subìto verbo e sùbito avverbio, princìpi , per "ideali" e prìncipi , plurale di principe : in questo caso si possono distinguere le due parole anche coll' accento circonflesso , non molto usato – principî / principi –, o colla doppia iprincipii / principi –), o per indicare la pronuncia corretta di parole poco conosciute o che comunque rischiano di essere pronunciate scorrettamente: o con l'accento tonico sbagliato (quindi non le parole piane, in genere) o con un'apertura errata delle vocali ( pésca / pèsca , cólto / còlto ).
Accento grave o acuto
Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Accento grafico .

Nelle parole italiane la vocale a (aperta) può avere soltanto l'accento grave, come anche la o se in finale di parola (sempre aperta in parole italiane). Quindi l'accento può variare fra grave e acuto solo nel caso di e a seconda che sia aperta ( è ) o chiusa ( é ).

In particolare si ha l'accento acuto nei seguenti casi:

  • ché nell'accezione di perché , ei composti di ché , re e tre , e (come perché , giacché , sicché , finché , viceré , ventitré , autodafé );
  • parole come , , mercé ;
  • nei passati remoti (come poté , combatté , credé , eccetto diè ).

Si ha invece l'accento grave con:

  • casi come cioè , ahimè , piè , , caffè ;
  • nel caso di alcuni termini di origine francese ma con grafia italiana (come relè , sufflè , gilè , purè , lacchè ) nonostante, in quasi tutti i casi, l'originale sia scritto con l'accento acuto (e/o pronunciato come [e] chiusa): purè da purée , gilè da gilet eccetera;
  • nella maggior parte dei nomi propri ( Giosuè , Mosè , Noè , Salomè , Averroè ).

Un discorso a parte meritano i e u , che sono sempre chiuse e quindi teoricamente dovrebbero avere sempre l'accento acuto (ú, í). D'altronde per molti questo non ha senso perché l'accento normale sarebbe quello grave, alternato all'acuto solo in caso di ambiguità. In ogni caso, la presenza nella tastiere italiane solo di ù e ì ha fatto sì che queste siano decisamente prevalenti: lo sono anche in Wikipedia, perciò per uniformità tipografica bisogna scrivere ù e ì .

Scrivere È

Nota che è possibile inserire la È accentata maiuscola, evitando la più accessibile (ma errata) forma E' , nei seguenti modi:

  • impiegando il pannello sottostante la casella di modifica del testo;
  • in ambiente Microsoft Windows , utilizzando la combinazione di tasti ALT + 0 + 2 + 0 + 0 o ALT + 2 + 1 + 2 ;
  • in ambiente X-Window ( GNU/Linux , FreeBSD , ecc.), utilizzando la combinazione di tasti: Blocco maiuscole + è;
  • in ambiente macOS , utilizzando la combinazione di tasti: Alt + + E ;
  • con Firefox , adoperando un'estensione come abcTajpu .

Si presti la dovuta attenzione a non confondere la È, con accento grave (corretta), con la É, con accento acuto (errata!).

Virgole

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Virgola .

La regola principale da ricordare riguardo all'uso della virgola è quella di non metterla mai come separazione tra soggetto e predicato.

Tieni sempre a mente che delle virgole ben messe sono necessarie per comprendere immediatamente il significato di frasi mediamente complesse, ma che troppe (specie se ravvicinate) possono dare fastidio o generare confusione e comunque appesantiscono il testo, perciò spesso è meglio farne a meno: è tutt'altro che necessario, ad esempio, racchiudere fra due virgole infatti e simili.

Lineetta e trattino

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Lineetta .

Si ricorda che il trattino (-) è diverso dalla lineetta (media – / lunga —). In generale il trattino non è mai fra due spazi, la lineetta invece sempre.

Il trattino (-) serve per unire due cifre, ad esempio negli intervalli semplici di quantità ( 11-12 ottobre , pagine 30-32 ; è minoritario l'uso della lineetta media, più frequente in inglese: pagine 30–32 ); per aggettivi, sostantivi e sostantivi-avverbi giustapposti ( clerical-fascismo ); per alcuni prefissi e prefissoidi ( anti-euro ) e per indicare un qualsiasi rapporto fra due nomi ( palazzo Medici-Riccardi ).

La lineetta media (– e —) (che in generale ha la funzione di separare) può essere anche utilizzata per separare due elementi in titoli, didascalie, o diciture ( Facoltà di ingegneria – Dipartimento di elettronica ) e in intervalli articolati come gennaio 1980 – febbraio 1984 , 18 gennaio 1980 – 20 febbraio 1984 , vol. 3, p. 116 – vol. 4, p. 2 . Viene utilizzata per indicare relazioni nelle infrastrutture o nei collegamenti, come ad esempio nei nomi delle ferrovie ( linea Torino–Savona ).

Nell'ambito di un testo «delimita un inciso, cioè un pensiero che sorge improvvisamente, oppure un pensiero che si sofferma con maggiore attenzione su ciò che è già stato espresso. […] Implica un cambiamento di tono, una brusca inserzione […]». [7] Esso ha un uso simile alla parentesi .

Occorre inoltre prestare attenzione alle traduzioni da altre lingue, poiché in italiano l'uso della lineetta è molto più limitato rispetto, ad esempio, all'inglese, dove spesso una lineetta equivale ai due punti o addirittura al punto e virgola italiani.

Perciò non si può usare indistintamente per tutte le funzioni il trattino breve di cui pure solamente sono dotate le nostre tastiere. Per inserire una lineetta si può:

  • in ambiente Microsoft Windows , formare la combinazione Alt +0150 per la media (–) o Alt +0151 per la lunga (—);
  • in ambiente macOS , con la combinazione Alt + - o andando nel menu Composizione > Caratteri speciali ( Alt + Comando + T );
  • con il browser Firefox , adoperando un'estensione come abcTajpu ;
  • in ambiente Linux, Ctrl + + U +2013, oppure con Gnome da Applicazioni/Accessori/Tabella caratteri/Comune si può reperire il carattere endash da aggiungere al pannello o alla configurazione della tastiera (Xmodmap [8] ).

La distinzione dei nomi trattino e lineetta non è unanime, e talvolta li si chiama semplicemente trattino corto/medio/lungo, ma la sostanza è la stessa.

Il template {{ ln }} introduce una lineetta media tra due spazi, il primo dei quali è uno spazio indivisibile ; si rimanda al manuale per i dettagli.

Apostrofi

  • Nelle date, come in "la guerra del 1914-1918", l'apostrofo non va mai prima della cifra preceduta dal trattino: corretto "la guerra del '14-18", errato "la guerra del '14-'18".
  • L'espressione qual è si scrive senza apostrofo (la perdita della e di "quale" è infatti un troncamento , non un' elisione ).
  • L'articolo indeterminativo femminile una è normalmente soggetto a elisione davanti a una parola che inizia per vocale ( un'ora ). Per il genere maschile occorre invece usare l'articolo un (dunque senza apostrofo) davanti a una parola che inizia per vocale ( un organo ). Quando una parola può essere sia maschile che femminile (agente, amante, artista...) occorre considerare il contesto per capire quale genere ha in quel particolare caso (ad esempio un'amante di Casanova sarà certamente una donna).
  • In generale come carattere di apostrofo si dovrebbe preferire l'apostrofo dritto o apice ' (U0027) all'apostrofo tipografico ' (U2019). [9]

Spazi

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Spazio (punteggiatura) § Spazi e punteggiatura .

Wikipedia segue l'uso moderno in fatto di spazi e punteggiatura. Quindi, non si lascia alcuno spazio fra una parola e il segno d'interpunzione seguente, né fra il testo e parentesi o virgolette e lineette: (...), [...], «...», "...". C'è sempre uno spazio sia prima sia dopo le lineette – ... –, a meno che lo spazio seguente la lineetta di chiusura si posizioni tra la lineetta stessa e un altro segno di punteggiatura come virgola, punto e virgola, due punti, punto fermo, parentesi di chiusura: in questo caso andrà eliminato.

Lo spazio va invece sempre inserito dopo il segno d'interpunzione, con la sola eccezione del punto fermo al quale può seguire il ritorno a capo.

I programmi che visualizzano le pagine web (i browser ) impaginano il testo inserendo ritorni a capo al posto degli spazi quando necessario: per questo motivo non deve mai essere usato uno spazio bianco in una posizione in cui un ritorno a capo sia scorretto.

Uso della d eufonica

L'impiego della d eufonica serve a sostenere meglio la pronuncia, ad esempio per le congiunzioni e , o e la preposizione a : se ne raccomanda l'uso solo nei casi in cui la parola successiva cominci con la stessa vocale. Per esempio: ad amare , ad andare , ad aprire , ed ecco . Esistono, poi, forme cosiddette "cristallizzate" ( ad ogni modo , ad ogni buon conto , ad esempio ecc.).

La vicinanza di un'altra d può risultare cacofonica, come per ad Adamo , od Odisseo , ad Iddio , ed adesso .

Inoltre, od è ormai usato di rado, per cui è preferibile evitarlo.

Un metodo semplice, ma efficace, consiste nel provare sempre a pronunciare la frase che si intende scrivere: ciò aiuterà a capire quali forme preferire.

Preposizioni e articolo iniziale dei nomi propri

Alcuni nomi di città sono preceduti da un articolo determinativo che ne fa parte integrante, ad esempio: La Spezia , L'Aquila , Il Cairo . Quando questi nomi sono preceduti da una preposizione , essa si lega all'articolo e forma la corrispondente preposizione articolata: ad esempio "golfo della Spezia", "provincia dell'Aquila", e non "golfo di La Spezia", "provincia di L'Aquila".

Anche davanti al titolo di un'opera letteraria o artistica la preposizione si articola: è preferibile «fondere sempre preposizione e articolo iniziale (almeno per i titoli), come si fa parlando», cioè scrivere «dei Promessi sposi , «nei Promessi sposi », «ai Promessi sposi ». [10] [11]

Alcuni preferiscono spezzare la preposizione articolata così da mantenere integro il titolo. Ad esempio: "La vicenda della Monaca di Monza è raccontata ne I promessi sposi " (non "in I promessi sposi "). Quando si spezza una preposizione articolata che raddoppia la L (delle, sulla, nello...), la seconda L si elimina. Ad esempio: " Clive Staples Lewis è l'autore de Le cronache di Narnia " (non "del Le cronache di Narnia "). Sebbene sia una soluzione frequente nell'italiano antico e poetico, si tratta comunque di forme estranee all'italiano contemporaneo; d'altronde, l'italiano contemporaneo non contempla l'uso delle preposizioni * de e * ne . [12]

Dimensione del carattere

Abbreviazioni
WP:BIG
WP:SMALL

Il testo piccolo è in generale da evitare. Può avere alcuni rari utilizzi, ad esempio per annotazioni all'interno di tabelle, mai nel normale testo delle voci. Note, didascalie delle immagini, alcuni template, ecc. hanno già un carattere ridotto rispetto a quello del testo normale.

Il testo ingrandito non va usato praticamente mai nelle voci . Per l'utilizzo in un altro namespace vedi il paragrafo Altri tipi di formattazione . I titoli di sezione sono già formattati automaticamente.

Parole di altre lingue e prestiti linguistici

L'uso del corsivo
Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aiuto:Corsivo .

Le parole appartenenti a lingue diverse dall'italiano (incluso il latino e ogni altra lingua morta che usi l'alfabeto latino) vanno sempre indicate in corsivo , escluse quelle entrate nell'uso comune italiano (ad esempio: marketing, computer, mouse) e quelle scritte in alfabeti non latini (ad esempio: Кириллица, Ελληνικό, عَرَبيْ, עִבְרִית).

Per capire in generale se una parola possa essere ritenuta italiana oppure no, basatevi sulle marche linguistiche presenti su un (buon) dizionario d'italiano, all'occorrenza anche più d'uno (ovviamente tenendo presenti le eccezioni su indicate).

Plurale delle parole straniere

Per convenzione, su it.wiki le parole di lingue diverse dall'italiano, quando usate all'interno di un testo italiano, restano invariate, non vanno cioè declinate (ad esempio, va evitato il plurale computers e utilizzata la forma computer , senza la s del plurale inglese). [13] Ciò vale in particolare per i prestiti linguistici .

Le forme flesse in lingua straniera vanno mantenute solo se all'interno di una citazione testuale.

Diverso è ovviamente il caso delle parole adattate (es.: champagnesciampagna ), anche se può darsi il caso che la parola adattata possa avere comunque forma finale invariabile (così, ad esempio, l'adattamento italiano del francese bijou è bigiù , che non ha flessione per segnalare il numero).

Tale convenzione va usata con buonsenso : in voci specialistiche in cui, per qualche ragione, sia necessario menzionare con precisione la forma straniera (non necessariamente un prestito), la forma plurale può essere menzionata secondo le regole morfologiche della lingua d'origine: così, ad esempio, se si parlerà di feet ("piedi") intesa come unità di misura e dovesse risultare preferibile mantenere la parola straniera, non sarà necessario "forzare" la forma singolare ( foot , "piede"). Ciò è ancor più vero nel caso di voci di linguistica generale, in cui le forme straniere vengono menzionate per scopi illustrativi.

Parole adottate di uso corrente

Bisogna inoltre tener presente che molte parole straniere, seppure di uso corrente, hanno il corrispettivo italiano (ad esempio week-end si può facilmente sostituire con «fine settimana»): usare la forma italiana evita qualunque imbarazzo di questo genere (forma del plurale e del singolare, corsivo o no ecc.), per cui è spesso la soluzione migliore anche quando la traduzione o adattamento non è molto comune (anche perché in genere a un primo incontro è comunque più comprensibile dell'originale, ed essere comprensibili anche per i «non addetti ai lavori» è particolarmente importante per un'enciclopedia come Wikipedia).

Nell'operare le traduzioni bisogna però fare molta attenzione ai falsi amici : ad esempio l' inglese release , riferito all'uscita di prodotti audiovisivi, libri ecc., non può tradursi con «rilascio», che in italiano significa tutt'altro, ma con «pubblicazione», e così pure «to release under the CC-BY-SA license» non è « rilasciare sotto licenza CC-BY-SA», ma « pubblicare con licenza CC-BY-SA».

Ai fini della scelta del titolo della voce si veda la relativa linea guida .

Nomi stranieri

Per quanto riguarda la grafia dei nomi stranieri, e in particolare dei nomi propri, vedi anche Aiuto:Nomi stranieri .

Stile delle fonti

Per lo stile con cui riportare i riferimenti a testi esterni, usati come fonte o citati per altro motivo, vedi Aiuto:Bibliografia , Aiuto:Uso delle fonti#Stile di citazione , Aiuto:Come citare leggi e provvedimenti legislativi .

Convenzioni specifiche

Aviazione

Progetto di riferimento

Cinema

Progetto di riferimento

Forme di vita

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Wikipedia:Convenzioni di stile/Forme di vita .

Per le forme di vita si usa il nome scientifico, secondo la nomenclatura binomiale in latino, ad es. Canis lupus : il primo elemento del nome binomiale, che indica il genere , va sempre scritto con iniziale maiuscola, il secondo elemento con iniziale minuscola; entrambi devono essere scritti in corsivo . Il corsivo va limitato ai nomi di generi e specie. Le suddivisioni tassonomiche superiori al genere non vanno in corsivo.

Guerra

Progetto di riferimento

Letteratura fantastica

Progetto di riferimento: Immaginario e altri tra cui, per esempio, Fantascienza , Fantasy e loro relativi sottoprogetti.

Musica

Progetto di riferimento

Televisione

Progetto di riferimento: Televisione o il sottoprogetto Fiction TV

Trasporti

Progetto di riferimento

Note

  1. ^ Vedi Discussioni progetto:Coordinamento/Archivio18#Gallerie .
  2. ^ Approfondimento: SI , Rules and style conventions for expressing values of quantities, Formatting numbers, and the decimal marker . L'uso della virgola o del punto per separare gruppi di tre cifre non è ammesso dal SI.
  3. ^ Si veda The Unarticulated Annotation element per alcuni esempi di casi d'uso del tag.
  4. ^ Per approfondire, vedi Accademia della Crusca: indicazioni sull'uso della punteggiatura .
  5. ^ Per una panoramica si veda Vademecum sull'accento: quando indicarlo e dove pronunciarlo , in Consulenza linguistica – Domande ricorrenti , Accademia della Crusca, 2002. URL consultato il 22 ottobre 2013 .
  6. ^ Luca Serianni e Giuseppe Antonelli , Manuale di linguistica italiana. Storia, attualità, grammatica , ed. Pearson Italia-Bruno Mondadori, Milano-Torino, 2011, ISBN 978-88-6159-474-6 , p. 244.
  7. ^ Battaglia-Pernicone, Grammatica italiana , Torino, Loescher, 1984, pp. 71-72.
  8. ^ Un po' di informazioni sui caratteri speciali in Linux qui .
  9. ^ Discussioni_Wikipedia:Bot/Richieste/Archivio02#Apostrofi_tipografici
  10. ^ Serianni, Grammatica italiana , IV.84. Giovanni Nencioni, Uso delle preposizioni prima dei nomi propri che contengono un articolo , La Crusca per voi , n. 13, p. 11.
  11. ^ DOP, voce ne .
  12. ^ Luca Serianni, Italiano , collana "Le Garzantine", Garzanti, 1997
  13. ^ Oblique: Il plurale delle parole straniere .

Bibliografia

Si riporta di seguito una piccolissima selezione di alcuni libri interessanti, da non intendersi come "fonti" di questa pagina o "autorità", ma per approfondimento e confronto.

  • Bice Mortara Garavelli, Prontuario di punteggiatura , Editori Laterza, Roma-Bari, 2003. ISBN 9788842070276
  • Roberto Lesina, Il nuovo manuale di stile. Guida alla redazione di documenti, relazioni, articoli, manuali, tesi di laurea , 2ª ed. Zanichelli , Bologna, 1994. ISBN 9788808096029
  • Luca Serianni, Grammatica italiana , UTET, 1989.

Pagine correlate

Collegamenti esterni