Ajutor: Wikționar

- Birou de informare

De multe ori transferăm conținut de pe Wikipedia în Wikționar , poate fără a lua în considerare faptul că convențiile utilizate aici pe it.wiki sunt diferite de cele utilizate acolo.
Această pagină este menită să fie un scurt ghid pentru utilizarea Wikționarului , subliniind în special diferențele dintre cele două proiecte.

Diferențe între Wikipedia și Wikționar

1. Wikipedia este o enciclopedie , Wikționarul este un dicționar
2. Pe Wiktionary au dezactivat majuscula inițialelor titlurilor, pe Wikipedia nu: ceea ce înseamnă că pe Wikipedia [[book]] și [[Book]] conduc la aceeași intrare, în timp ce pe Wiktionary o fac nu.

Cum se creează o pagină

Pentru a crea o pagină pe wiktionar fără a începe de la un link roșu, introduceți în bara de adrese a browserului:

 http://en.wiktionary.org/wiki/ <parola>

înlocuind <cuvânt> cu noul cuvânt de inserat.

Atenție: Se recomandă utilizarea creării rapide a unor noi cuvinte cheie.

Șabloanele moștenite din Wikționarul englez sunt utilizate în Wikționar , dar ceea ce utilizatorul vede în cele din urmă este în mod normal în italiană.

Iată un exemplu pentru a crea o intrare pentru un substantiv în italiană cu traducerile sale în germană.

 == {{-it-}} ==
{{-sost- | it}}
{{Pn}} / * if masculin '' m '', if feminin '' f '' * / '' f '', noun irregular, / * insert plural * / {{Linkp | mani}}

/ * definiții * /
# parte a [[corpului]] situată la [[extremitatea]] membrelor superioare
# nuanță de [[culoare]], vopsea
# [[latură]]

{{-sill-}}
/ * cratimarea și accentele cuvântului * /
; ma | Nu

{{-pron-}}
/ * pronunția cuvântului (IPA) * /
{{IPA | / 'dar nu /}}

{{-etim-}}
/ * Introduceți aici originea cuvântului * /

{{-păcat-}}
/ * Introduceți aici sinonime cu [[sin_1]], [[sin_2]] etc. * /
/ * înlocuirea sin_1 etc. cu cuvinte conexe * /

{{-furnică-}}
/ * Introduceți aici antonime (antonime) cu [[ant_1]], [[ant_2]] etc. * /
/ * înlocuirea ant_1 etc. cu cuvinte conexe * /

{{-rel-}}
/ * Introduceți aici cuvintele corelate [[rel_1]], [[rel_2]] etc. * /
/ * înlocuirea rel_1 etc. cu cuvinte conexe * /

{{-prov-}}
/ * Introduceți proverbe cu orice semnificație după cum urmează: * /
* '' proverb_1 '', adică
* '' proverb_2 '', adică

/ * introduceți traducerile termenului în alte limbi, încadrându-le în șabloanele „Trad1” și „Trad2” * /
{{-trad-}}
{{Trad1 | scurtă explicație a definiției 1}}
: * {{de}}: [[Mână]] '' f ''
{{Trad2}}

{{Trad1 | scurtă explicație a definiției 2}}
: * {{de}}: [[Anstrich]] '' m '', [[Schicht]] '' f ''
{{Trad2}}

{{Trad1 | scurtă explicație a definiției 3}}
: * {{de}}: [[Seite]] '' f ''
: * {{en}}: [[mână]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
/ * Introduceți sursele aici folosind Șablonul: Sursă * /

== Alte proiecte ==
/ * Introduceți aici șablonul interproiect, dacă pagina există și în alte proiecte Wikimedia * /
{{Interprogetto | w}}

Evident, este posibil să nu inserați tot ceea ce este ilustrat în exemplul de mai sus, ci și doar o parte redusă, cum ar fi:

 == {{-it-}} ==
{{Sost | it}}
{{Pn}} '' f '' {{Linkp | hands}}

{{-sill-}}
; ma | Nu

{{-trad-}}
{{Trad1 |}}
: * {{de}}: [[Mână]] '' f ''
: * {{en}}: [[mână]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
{{Noref | it}}

Pagini conexe

• Wikționar
• Cum se începe o pagină în versiunea Wiktionary , actualizată a acestei pagini
• Toate șabloanele utilizate pentru a introduce cuvinte individuale
• Ajutor: Wikipedia nu este un dicționar

Alte proiecte

• Wikționarul conține lema dicționarului „ Wikționar pentru Wikipedieni ”

linkuri externe

• Wikționarul italian