Aachen
| Aachen oraș [1] | |||
|---|---|---|---|
| ( DE ) Aachen | |||
| |||
 | |||
| Locație | |||
| Stat |  Germania | ||
| Teren |  Renania de Nord-Westfalia | ||
| District | Colonie | ||
| District | Aachen | ||
| Teritoriu | |||
| Coordonatele | 50 ° 46'34.35 "N 6 ° 05'01.64" E / 50.776207 ° N 6.083788 ° E | ||
| Altitudine | 173, 410 și 125 m slm | ||
| Suprafaţă | 160,85 km² | ||
| Locuitorii | 248 960 [2] (31-12-2019) | ||
| Densitate | 1 547,78 locuitori / km² | ||
| Alte informații | |||
| Cod poștal | 52062, 52063, 52064, 52065, 52066, 52067, 52068, 52069, 52070, 52071, 52072, 52073, 52074, 52075, 52076, 52077, 52078, 52079 și 52080 | ||
| Prefix | 0241, 02403, 02405, 02407 și 02408 | ||
| Diferența de fus orar | UTC + 1 | ||
| Cod destatis | 05 3 34 002 | ||
| Farfurie | B.C | ||
| Patron | Santa Maria Assunta | ||
| Cartografie | |||
  Aachen | |||
 | |||
| Site-ul instituțional | |||
Aachen ( / akwizˈɡrana / ; în germană Aachen ; în franceză Aix-la-Chapelle ; în olandeză Aken ; în latină : Aquisgranum ) este un oraș german de 248 960 de locuitori [2] în Renania de Nord-Westfalia .
Este capitala regiunii urbane omonime (Städteregion), o suprainstituție care îndeplinește funcții similare cu cele ale unui district .
Geografie fizica
Orașul Aachen, situat lângă granița cu Belgia și Olanda , se ridică într-o vale înconjurată de dealuri împădurite, valea Wurm , un afluent al Roerului , un râu afluent al Meusei . Datorită poziției sale, este cel mai vestic oraș din Germania. Centru termal și important centru industrial, a fost sediul curții lui Carol cel Mare , care a construit faimoasa Catedrală acolo, care, din 1978, a fost declarată Patrimoniu Mondial de către UNESCO .
Istorie
Origini
După cum reiese din urmele exploatării unei cariere de silex din apropierea Lousbergului datând din prima jumătate a mileniului III î.Hr. , zona era deja frecventată în neolitic .
Cu toate acestea, cea mai veche așezare din oraș își datorează originea izvoarelor sale termale sănătoase, ale căror ape fierbinți au fost probabil folosite de populațiile celtice din zonă. Conform tradiției, orașul a fost fondat de către Grenusul roman, sub împăratul Hadrian , în jurul anului 124 d.Hr. Rămășițele unor băi dintr-un lagăr militar roman au fost găsite ca dovadă a primei așezări romane. Numele latin Aquae Granni se găsește pentru prima dată abia începând cu 765 d.Hr., când regele franc Pippin a sărbătorit Crăciunul cu fiul său în această localitate. O utilizare anterioară a termenului Aquae Granni, adică datând din timpul Imperiului Roman , nu este în niciun caz documentabilă. Termenul original Ahha sau Acha se referă la izvoarele de apă și termale care au caracterizat această zonă încă din neolitic, în timp ce Grannus era zeul celtic al sănătății .
Din secolul al V-lea până la Sfântul Imperiu Roman
Începând cu secolul al V-lea, zona a fost ocupată de francii ripuarieni, iar descoperirea mormintelor francilor de la mijlocul secolului al VII-lea atestă continuarea centrului locuit în această perioadă. Se pare că Aachen a fost sediul unei curți regale aflate deja sub merovingieni , dar sub Carol cel Mare a devenit deosebit de importantă, întrucât el l-a ales ca locul său preferat de reședință, l-a înfrumusețat cu un maiestuos palat imperial și o capelă în care a dat ordin să fie îngropat.
Prima mențiune a orașului ( Aquis villa ) se găsește la istoricul Carolingian Eginardo , care spune că regele francilor Pepin Scurt a petrecut acolo Crăciunul 765 și Paștele următor. [3] În 768, Carol cel Mare a petrecut Crăciunul acolo, hotărând să-și stabilească reședința de iarnă acolo.
În 936 Otto I a fost primul împărat încoronat în Catedrală și, din acel moment, până la Ferdinand I , în 1531, 37 de împărați ai Sfântului Roman au fost încoronați „ Regele Germanilor ” în Aachen. În 1002, împăratul Otto al III-lea a fost de asemenea îngropat în Catedrală.
În 1165, împăratul Frederic I Barbarossa l-a declarat oraș liber și sediu al imperiului și i-a dat dreptul de a deține o piață și de a bate bani. În 1171 au fost construite primele ziduri. În 1248 orașul a fost cucerit de William al II-lea al Olandei , după un asediu care a durat șase luni. În 1257 a început construcția unui al doilea zid exterior, finalizat în secolul următor.
De-a lungul Evului Mediu , prețioasele moaște obținute de Carol cel Mare și Otto al III-lea pentru capela imperială au făcut obiectul unor mari pelerinaje (așa-numitele „Pelerinaje la Altar”), care au atras mulțimi de pelerini din Germania , Austria , Ungaria , Anglia , Suedia și alte țări. De la mijlocul secolului al XIV-lea, a devenit obișnuit să se expună cele patru moaște doar o dată la șapte ani. Aceste pelerinaje, încoronările împăraților germani, comerțul înfloritor și privilegiile conferite de diferiți împărați au contribuit la transformarea din Aachen într-unul dintre primele orașe ale Imperiului.
Declinul orașului
Declinul din Aachen a început cu luptele religioase care au rezultat din Reforma protestantă . În anul 1524, Albrecht von Muenster a adus protestantismul în oraș pentru prima dată, iar predicarea acestuia a fost ulterior interzisă. Predicatorul a fost ucis pentru două crime care i-au fost atribuite în timpul șederii sale în orașele Maastricht și Wesel . Cu toate acestea, în curând s-a format o nouă comunitate protestantă în Aachen, care a atins treptat o astfel de forță încât, în 1581, a fost ales un burgomaster protestant. În 1597, orașul a fost supus unui embargo , aplicat de ducele de Jülich , domn catolic al orașului. În 1600, catolicii au fost readuși la bucuria drepturilor lor și i-au invitat pe iezuiți . Într-un recensământ din 1601, orașul avea încă aproximativ 14.000 de locuitori.
În 1611, însă, protestanții s-au ridicat, au demis colegiul iezuit și, în 1612, i-au alungat pe oficialii catolici deschizând porțile orașului trupelor din Brandenburg . Imperiul a reimpus embargoul asupra orașului, subliniat de generalul genovez Ambrogio Spinola . În urma acestor evenimente, liderii protestanți au fost judecați sau trimiși în exil . Aceste probleme, împreună cu un mare incendiu care a distrus aproximativ 4000 de case în 1656, au pus capăt prosperității orașului.
De la tratatele de la Aachen la Prusia
În secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, în oraș au fost încheiate două importante tratate de pace. Odată cu Tratatul de la Aachen din 2 mai 1668, Ludovic al XIV-lea a convenit cu Tripla Alianță din Haye (formată din Anglia , Olanda și Suedia ) să pună capăt așa-numitului război de devoluție împotriva Spaniei , cu care luase posesiunea Olandei. Spaniolă și Franche-Comté . Pentru a nu se împotmoli într-un război european, Ludovic al XIV-lea a fost de acord să returneze teritoriile cucerite în schimbul a 12 cetăți flamande.
Al doilea tratat , semnat la 18 octombrie 1748, a pus capăt războiului succesiunii austriece . În anii 1793 și 1794, Aachen a fost ocupată de francezi, în 1798 a fost anexată Republicii Franceze și, în 1802, a devenit capitala de facto a Departamentului Roer.
În cele din urmă, în 1815, Aachen a intrat sub Prusia . În perioada 30 septembrie - 11 noiembrie 1818, a avut loc o conferință în oraș între conducătorii Rusiei ( Alexandru I ), Austria ( Francisc I ) și Prusia ( Frederic William al III-lea ) și plenipotențiarii Franței și Angliei pentru a stabili relațiile dintre Franța și Puterile. Franța a obținut o reducere a indemnizațiilor de război, plecarea anticipată a armatei de ocupare și admiterea în Sfânta Alianță ; celelalte patru puteri au garantat tronul Franței Bourbonilor împotriva viitoarelor revoluții .
secol al XIX-lea
În secolul al XIX-lea , sub stăpânirea prusiană, Aachen a revenit la prosperitate, mai ales datorită dezvoltării minelor de cărbune și lignit situate în vecinătatea sa, ceea ce a permis creșterea primelor mari industrii ( oțel și textile pentru lână și mătase ) , dar și ca o consecință a numărului mare de vizitatori care s-au adunat la centrul său spa .
În 1830 a avut loc o revoltă muncitoare, sângeroasă reprimată. Cu toate acestea, orașul s-a extins dincolo de ziduri, integrând orașul Burtscheid la sfârșitul secolului și depășind 100.000 de locuitori. Odată cu inaugurarea Teatrului (1825) și a primei Biblioteci Municipale (1831) a avut loc și dezvoltarea vieții culturale. În cele din urmă, în 1865, a fost fondată așa-numita Politehnică , RWTH ( Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule , „Școala tehnică superioară din Renania-Westfalia”), cunoscută și sub denumirea internațională de „RWTH Aachen University”.
Secolului 20
După primul război mondial , partea de vest a teritoriului orașului a trecut în Belgia . În 1930 a devenit scaun episcopal . În timpul celui de- al doilea război mondial , a suferit mari daune, atât pentru consecințele a cinci bombardamente suferite din 1941, cât și pentru lupte, care au durat șase săptămâni, ceea ce a dus la capturarea sa de către aliați la 21 octombrie 1944: 65% din oraș clădirile au fost distruse, iar locuitorii au fost reduși la aproximativ 11.000. A fost primul oraș german cucerit de aliați.
Reconstrucția ulterioară, care a început în 1945, sub prima ocupație americană , apoi britanică și în cele din urmă belgiană , și revenirea locuitorilor au făcut ca orașul să renască în forme moderne. În 1972 populația a ajuns la 237.108 locuitori în urma integrării municipalităților Brand, Eilendorf, Richterich și Walheim. În 1950 a avut loc prima ediție a „Premiului Internațional Charlemagne” al orașului Aachen, destinat să răsplătească angajamentul indivizilor sau asociațiilor în favoarea integrării europene.
În 1985 a fost inaugurat noul spital universitar („ Universitätsklinikum Aachen ”, sau „Aachen University Hospital”, prescurtat „UKA”), cea mai mare clădire de spitale din Europa, ale cărei lucrări, care au început în 1972, au fost considerate „cea mai mare construcție site în Europa ". Spitalul este un centru de cercetare și găzduiește facultățile medicale „RWTH”.
Monumente și locuri de interes
Clădiri religioase
- Catedrala și Capela Palatină sunt cele mai importante monumente ale orașului. A fost construită la cererea lui Carol cel Mare în 786 d.Hr., devenind cea mai mare catedrală din nordul Alpilor . La moartea sa, Carol cel Mare a fost îngropat aici, iar rămășițele sale sunt încă păstrate într-un sicriu din interiorul clădirii. Capela Palatină constituie nucleul original al catedralei, care de-a lungul secolelor a fost mărită de mai multe ori, rezultând un amestec curios și unic de stiluri arhitecturale. Timp de 600 de ani, între 936 și 1531, catedrala a fost locul de încoronare pentru regii germani (31) și regine (12).
Clădiri civile
- Primăria antică . În stil gotic , a fost construit în secolul al XIV-lea pe temeliile palatului regal al lui Carol cel Mare , sub conducerea lui Gerhard Chorus, primarul orașului Aachen. Doar Turnul Granus reflectă arhitectura originală datând din Carol cel Mare. La primul etaj se află sala de încoronare și cinci fresce ale artistului Alfred Rethel - originar din Aachen - împodobesc pereții, prezentând scene legendare din viața lui Carol cel Mare. În primărie puteți vedea și copii ale însemnelor imperiale (glob, coroană imperială, săbii) și miniaturile carolingiene . La parter există camere bogat decorate pentru a mărturisi gloria orașului liber din secolele XVII și XVIII, când primăria a fost reconstruită în stil baroc .
- Grashaus. La piața de pește se află așa-numitul Grashaus : nu numai una dintre cele mai vechi case din oraș, ci prima primărie din Aachen. Fațada datează din 1267 și clădirea se află probabil pe fundații chiar mai vechi. S-au ținut aici sărbători populare și aproape sigur funeralii până în secolul al XIV-lea; aceste funcții au fost apoi îndeplinite în noua primărie din Aachen, construită pe fundațiile palatului regal al lui Carol cel Mare. Grashaus a fost folosit în schimb ca închisoare și loc de execuție și ulterior folosit ca arhivă.
- Casa Löwenstein. A fost construită în aceeași perioadă cu primăria din Aachen; probabil că a fost finalizat în 1345. Este situat în piața pieței și este una dintre puținele clădiri gotice împreună cu catedrala și primăria care au supraviețuit marelui incendiu din 1656. Utilizarea inițială a clădirii este necunoscută; poate a fost o tavernă și a devenit ulterior o reședință pentru cetățenii bogați din Aachen. Este numit după Anna Löwenstein: primul său proprietar cunoscut și dintr-o familie nobilă. O caracteristică specială a casei este figura Sfântului Ioan de Nepomuc , într-o nișă a clădirii, datând din 1747. Astăzi, casa servește în special ca arhivă și muzeu al carnavalului din Aachen.
- Elisenbrunnen. „Fântâna Elisei” este o clădire neoclasică, operă a arhitecților Johann Peter Cremer și Karl Friedrich Schinkel , finalizată în 1827 și reconstruită în urma bombardamentelor din cel de- al doilea război mondial din 1953. Împreună cu catedrala și catedrala este unul dintre simbolurile din Aachen. Își datorează numele prințesei Elisabeta Ludovica de Bavaria . Clădirea a fost proiectată pentru a înconjura fântânile de apă termală și vindecătoare provenite din izvorul împăratului. Se compune dintr-un atrium deschis cu un portic doric și un pavilion în dreapta și în stânga cu mai multe camere. Apa fierbinte (din izvorul împăratului) (52 ° C) curge din două fântâni. Este bogat în sulf și, din acest motiv, are un miros caracteristic de ouă putrede (hidrogen sulfurat). În trecut, era considerată apă potabilă și băută de mulți oameni datorită proprietăților sale de vindecare. Plăcile de marmură din clădire amintesc numele unor figuri proeminente care au băut apa termală din fântânile Elisei. Câteva exemple sunt: Petru cel Mare , Frederic cel Mare , Giacomo Casanova și Georg Friedrich Händel . Astăzi, însă, în conformitate cu reglementările UE, potabilitatea apei este un subiect problematic; datorită compoziției sale, apa este de fapt considerată un medicament și din acest motiv nu mai poate fi administrată fără control. Prin urmare, clădirea de astăzi este folosită și pentru alte funcții; găzduiește evenimente culturale precum salsa sau tango argentinian.
Grashaus
Casa Löwenstein
Elisenbrunnen
Porțile orașului antic Ponttor și Marschiertor, și rămășițe ale pereților
- Ponttor, este situat la capătul Pontstraße și este una dintre puținele porți medievale de acest fel din Renania care sunt încă bine conservate. A fost construită în a doua jumătate a secolului al XIII-lea ca parte integrantă a zidurilor exterioare.
- Marschiertor, din aceeași perioadă, este situat la capătul Franzstraße: cealaltă poartă care rămâne din cele 11 existente în jurul orașului. Marschiertor este, printre altele, una dintre cele mai mari porți din Europa de Vest într-o stare bună de conservare. În trecut a servit ca depozit de arme și diverse alte funcții: adăpost fără adăpost, cămin de tineret etc.
În jurul orașului puteți vedea, de asemenea, părți rămase ale zidurilor medievale, cum ar fi unele turnuri, dar unele părți au fost integrate în clădiri mai recente.
Fântâni și monumente
Aachen este, de asemenea, renumit pentru nenumăratele fântâni care subliniază și evidențiază importanța apei pentru acest oraș (spa antic). Câteva exemple sunt:
- Karlsbrunnen (Fântâna lui Carol cel Mare). Fântâna reprezintă Carol cel care deține tot globul și sceptrul imperial; este situat în piața și are spatele la primărie. Este cea mai veche fântână din oraș încă în funcțiune. Datează din 1620, cu unele elemente adăugate din secolul următor. În timpul invaziei franceze din 1792, statuia lui Carol cel Mare a fost luată ca pradă de război, apoi a fost returnată grație negocierilor primarului Johann Wilhelm Gottfried von Lommessem din 1804. Statuia lui Carol cel Mare a fost înlocuită acum cu o copie: originalul poate fi văzut în sala de încoronare a primăriei.
- Puppenbrunnen (Fântâna păpușilor). Fântâna este situată pe Krämerstraße, lângă cupolă și catedrală. A fost creat în 1975 de sculptorul Bonifatius Stirnberg. Reprezintă o invitație pentru copii să se joace și descrie personajele tipice ale vieții din Aachen: un cavaler și calul său, o femeie de piață, un prelat, un profesor și un arlequin, păpuși și măști de carnaval. În cele din urmă, există un cocoș deasupra tuturor figurilor pentru a simboliza probabil dominația franceză. Toate figurile au articulații mobile.
- Kreislauf des Geldes (Circulația banilor). Fântâna se află după colțul Hartmannstraße / Ursulinerstraße, construită în 1977 de sculptorul Karl Henning Seemann. Finanțat de Banca de Economii din Aachen, acesta reprezintă circulația banilor. Apa, care provine din izvoarele termale, se deplasează în mod constant în sens invers acelor de ceasornic, chiar și iarna pentru a arăta fluxul continuu de bani. Pe marginea fântânii există și șase figuri de bronz care au legătură cu banii: reprezintă avaritatea, lăcomia, protecția și cerșetoria. În plus, există figura unui tată care îi explică copilului cum să folosească banii.
- Türelüre-Lißje-Brunnen. Această fântână este o lucrare a lui Hubert Löneke, construită în 1967. Reprezintă un cântec vechi pentru copii, în care unii băieți împiedică o fată să ajungă la baie, cu rezultatul că fata nu-și mai poate ține pipiul. Fântâna formează colțul dintre cele două străzi Rennbahn și Klappergasse. Există, de asemenea, multe alte fântâni interesante în tot orașul, cum ar fi Hühnerdieb (hoțul de pui) la piața de pui, Fischpüddelchen (un copil gol care ține doi pești) la piața de pește și Hotmannspief (monumentul celor patru fecioare). Alexanderstraße.
Karlsbrunnen
Puppenbrunnen
Kreislauf des Geldes
Există, de asemenea, monumente importante, cum ar fi:
- Klenkes-Denkmal. Acest monument este situat în Holzgraben din Aachen și înfățișează băieți cu degetul mic al mâinii drepte ridicate (de unde și numele Klenkes , adică degetul mic). Datează din 1970 și este un monument al sculptorului Hubert Löneke. Degetul mic ridicat cu mâna dreaptă a fost un simbol reprezentativ al orașului Aachen de ani de zile și acest lucru se datorează faptului că în trecut Aachen era cunoscut pentru fabricile sale de textile și ac. Aici lucrau în principal copii care își foloseau degetele mici pentru a elimina ace defecte. Chiar și după declinul acestui sector, degetul mic ridicat a rămas un semn distinctiv al orașului, precum și o formă de salut.
În jurul
În împrejurimi există alte atracții turistice, cum ar fi:
- pădurea Aachen,
- grădina zoologică Drimborner Wäldchen ,
- Dreiländereck , punctul de întâlnire al granițelor Germaniei , Belgiei și Olandei ;
Climat
| Aachen [4] | Luni | Anotimpuri | An | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ian | Februarie | Mar | Aprilie | Mag | De mai jos | Iul | În urmă | A stabilit | Oct | Noiembrie | Dec | Inv | Pri | Est | Aut | ||
| T. max. mediu (° C ) | 4.6 | 5.5 | 9.0 | 13.0 | 17.5 | 20.6 | 22.2 | 22.1 | 19.2 | 14.6 | 8.6 | 5.7 | 5.3 | 13.2 | 21.6 | 14.1 | 13.5 |
| T. min. mediu (° C ) | −0,1 | 0,0 | 2.0 | 4.4 | 8.0 | 11.2 | 12.9 | 12.9 | 10.5 | 7.2 | 3.4 | 0,9 | 0,3 | 4.8 | 12.3 | 7.0 | 6.1 |
| Precipitații ( mm ) | 67 | 57 | 66 | 62 | 74 | 82 | 84 | 80 | 66 | 66 | 75 | 75 | 199 | 202 | 246 | 207 | 854 |
Curiozitate
- Weihnachtsmarkt (piața Crăciunului ) este foarte impresionantă și se desfășoară în centrul istoric în mod regulat în timpul perioadei de venire . Atrage turiști atât din Germania, cât și din țările vecine (în principal din Olanda și Belgia).
Economie
Cel mai dezvoltat sector al economiei orașului este în continuare cel industrial , în care, pe lângă activitățile tradiționale de textile și siderurgie, s-au dezvoltat și sectoarele mecanic , chimic și de telecomunicații ( Ericsson ). Sectorul alimentar este caracterizat de prezența fabricii Lindt & Sprüngli , precum și de producția tradițională a tortului regional „Printen”.
Face parte din prima zonă industrială europeană, dezvoltată între Aachen și orașul olandez Heerlen . Sectorul turistic este, de asemenea, important, atât ca oraș al artei, cât și pentru apele sale minerale și spa-urile sale .
Infrastructură și transport
Economia orașului este favorizată de poziția sa la intersecția unor căi importante de comunicații:
- autostrăzile A4 ( Köln - Maastricht ) și A44 ( Düsseldorf - Liège );
- linia de cale ferată a rețelei Thalys de mare viteză (Köln- Paris ), deservind patru stații de cale ferată ( Hauptbahnhof , Westbahnhof , Rothe Erde și Schanz );
- Aeroportul Internațional Maastricht-Aachen (situat în Țările de Jos ).
- Aeroporturile internaționale Köln / Bonn (80 km) și Düsseldorf (100 km)
Transportul urban este asigurat de 41 de linii de autobuz .
Administrare
Înfrățire
Această intrare sau secțiune despre subiectul centrelor de populație din Germania nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Sport
Fotbal
Alemannia Aachen joacă în divizia a patra germană, adică în Regionalliga West.
Foarte populară este și echipa locală de volei feminin din Black Aachen, militantă în Bundesliga 1.
Notă
- ^ Deși Aachen nu are statutul de oraș extra- suburban , exercită unele funcții.
- ^ a b Biroul de Statistică din Renania de Nord-Westfalia - Date despre populație
- ^ Eginardo și colab., Annales regni Francorum , DCCLXV ( text latin cu traducere franceză. Arhivat 5 decembrie 2009 la Internet Archive .).
- ^ https://it.climate-data.org/location/2115/
Bibliografie
- Catholic Encyclopedia , Volumul I. New York 1907, Robert Appleton Company. Nihil obstat , 1 martie 1907. Remy Lafort, STD, Cenzor. Imprimatur + Cardinalul John Murphy Farley , Arhiepiscopul New Yorkului .
Elemente conexe
- Catedrala din Aachen
- Eparhia din Aachen
- Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900
- Regiunea urbană Aachen
- Tratatul de la Aachen (1668)
- Tratatul de la Aachen (1748)
Alte proiecte
-
Wikicitatul conține citate din sau despre Aachen -
Wikționarul conține dicționarul lema « Aachen » -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Aachen -
Wikivoyage conține informații turistice despre Aachen
linkuri externe
- ( DE , EN , FR ) Site oficial , pe aachen.de .
- Aachen , în Dicționar de istorie , Institutul Enciclopediei Italiene , 2010.
- ( EN ) Aachen , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Aachen , în Catholic Encyclopedia , Robert Appleton Company.
- ( EN , DE ) Galerie foto , pe home.fotocommunity.de . Adus la 23 noiembrie 2006 (arhivat din original la 3 mai 2006) .
- ( DE )ASEAG - Aachen City Transport , pe aseag.de .
- ( DE , EN , FR , NL ) Aeroportul Maastricht Aachen - Aeroportul Maastricht-Aachen , pe maa.nl.
- ( DE ) Karlspreis - Premiul Charlemagne , pe karlspreis.de . Adus pe 2 ianuarie 2020 (Arhivat din original la 22 noiembrie 2011) .
- ( DE , NL ) Școala tehnică superioară Rin-Westfalia , la www-zhv.rwth-aachen.de . Adus la 11 ianuarie 2006 (arhivat de la adresa URL originală la 11 ianuarie 2006) .
- ( DE , EN , FR ) Ospedale universitario di Aquisgrana , su ukaachen.de . URL consultato il 23 novembre 2006 (archiviato dall' url originale il 23 novembre 2006) .
- Informazioni sulla città , su blogtecnico.com .
| Controllo di autorità | VIAF ( EN ) 124330404 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2097 3385 · LCCN ( EN ) n80046295 · GND ( DE ) 4000003-5 · BNF ( FR ) cb11865908c (data) · BNE ( ES ) XX458734 (data) · CERL cnl00006597 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n80046295 |
|---|
