Ajin
Ajǐn, Ayin (sau chiar Ayn, ebraică : עיו) este a șaisprezecea literă a „ alfabetului ebraic ca ע și„ alfabet proto-semitic . Prezent în multe abjaduri semitice precum aramaica și araba cu ع , care este al douăzeci și unu în noul alfabet persan și al optsprezecelea în ordinea hija'i .
Glyph 'ayin în aceste diferite limbi reprezintă, sau reprezentat, o fricative faringian sonora ( ʕ ), sau o consoană articulat în mod similar, care nu are nici un substitut echivalent sau aproximativă în sunetele limbii italiene . Există multe transliterări posibile
Origini
Numele literă este derivată din Proto-semit * 'ayn- «ochi» , iar scrisoarea fenician avea o formă de ochi , cu origini din hieroglific IR
|
Până în prezent, ʿayin în ebraică , arabă , amharică și malteză înseamnă „ochi” și „ sursă ” ( ʿayno în asiriană ).
Scrisoarea feniciană a dat naștere grecului Ο , latinului O și chirilicului О , toate vocale.
Sunetul reprezentat de ajin este comun majorității limbilor afro-asiatice , cum ar fi limbile egipteană, cușitică și semitică. Unii cercetători cred că sunetul trans-indo-european transcris h 3 a fost similar, deși acest lucru este îndoielnic. [1]
Ajin evreiesc
| Variante de ortografie | ||||
|---|---|---|---|---|
| Diverse fonturi tipografice | Cursiv Evreiască | Caracter Rashi | ||
| Serif | Sanserif | Monospace | ||
| ע | ע | ע |  |  |
Ortografia ebraică ortografiată: עַיִן
Ajin , împreună cu Aleph , Reš , He și Heth nu pot primi diacriticul dagesh . [2]
Reprezentarea fonetică
În mod tradițional, Ajin este descris ca o fricativă faringiană vocală ( [ʕ] ). Cu toate acestea, acest lucru pare incorect. [3] Deși s-a observat ocazional o fricativă faringiană vocală pentru ajin în arabă și, prin urmare, poate apărea și în ebraică , sunetul este mai frecvent epiglotal ( ʢ ), [3] și poate fi, de asemenea, o oprire glotică fără voce faringealizată ( [ʔˤ ] ). [3]
În unele pronunții sefarde și așkenazi , ʿayin reprezintă un sunet nazal velar ( [ŋ] ), ca și în italiană în cuvintele și ['aŋke], înșelăciune [iŋ'ganno]. Reziduurile acestui lucru pot fi găsite în pronunțiile idiș din cuvinte precum / ˈjaŋkəv / și / ˈmansə / din ebraică ( HE ) ( yaʿăqōḇ , "Jacob") și ( HE ) ( maʿăse , "istorie"), dar în alte cazuri nazale a dispărut, înlocuit cu / j /, ca în / ˈmajsə / și / ˈmajrəv / din ebraică ( HE ) și ( HE ) ( maʿărāḇ , „vest”). În ebraica israeliană (cu excepția pronunțiilor Mizrahì ) reprezintă în unele cazuri o oprire glotală, în principal mută (adică se comportă ca Aleph ). Cu toate acestea, modificările vocalelor adiacente mărturisesc adesea prezența anterioară a unei articulații faringiene sau epiglotice. Astfel, poate fi folosit ca șibolet pentru a identifica contextul social al vorbitorului, deoarece Mizrahim și arabii tind să folosească oprirea glotală fără voce în aproape toate cazurile. [3]
Ajin este, de asemenea, una dintre cele trei litere care pot lua vocala diacritică pataḥ ( niqqud ).
În idiș , litera ʿÁyin este folosită pentru a scrie vocala E (când nu face parte din diftong și y ).
Sens
În gematria , Ajin reprezintă numărul 70. [4]
Ajin este, de asemenea, una dintre cele șapte litere care pot fi reprezentate cu trei coroane speciale suprapuse (numite תָּגִים , tagin - plural de etichete ) atunci când sunt scrise într-o Sefer Torah , astfel:
Celelalte litere sunt: ג ז ט נ צ ש
Notă
- ^ Jens Elmegård Rasmussen, Determinarea protofoneticii prin dovezi circumstanțiale: Cazul laringelui indo-european , în lucrări selectate despre lingvistica indo-europeană , Copenhaga, Museum of Tusculanum Press, 1999 [1983] , pp. 67–81, ISBN 87-7289-529-2 .
- ^ M. Spiegel și J. Volk, 2003. „Restaurarea vocală ebraică cu rețele neuronale”, Proceedings of the Class of 2003 Senior Conference , Departamentul de Informatică, Colegiul Swarthmore, pp. 1–7: „Copie acces liber” Arhivat 4 august 2007 la Arhiva Internet . ( EN )
- ^ a b c d Ladefoged, Peter & Ian Maddieson (1996), Sunetele limbilor lumii , Oxford: Blackwells. ISBN 0-631-19814-8
- ^ Ghematria Table , pe inner.org (arhivat din original la 26 decembrie 2011) .
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « Ajin » -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ajin
