al-Zalzala

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
الزلزلة
Sūrat al-Zalzala
Cutremurul

Al-Zalzala (în arabă : الزلزلة „Cutremurul”) este al 99-lea Sūra al Coranului , este compus din 8 Āyāt și se referă la sfârșitul lumii.

Conţinut

Sura începe prin a descrie cum în ziua judecății . Un cutremur teribil va izbucni pe Pământ, care își va „arunca poverile”. Cu permisiunea lui Dumnezeu, Pământul va depune mărturie despre acțiunile oamenilor la care a fost martor.

Potrivit lui Michael Sells , deschiderea Pământului și revelarea secretelor sale în această sură sunt indicative ale unei renașteri metaforice . Ființele umane își vor da seama atunci că este timpul să răspundem pentru responsabilitățile lor, chiar și cele care ar putea părea nesemnificative în acest moment. [1]

Cele două versete finale ale surăi afirmă că toți oamenii vor fi împărțiți în grupuri, în funcție de acțiunile lor, și vor putea vedea consecințele comportamentului lor pământesc.

Alessandro Bausani a remarcat modul în care sura, pentru concizie și stil, ar trebui considerată ca Meccan - adică dezvăluită în timpul șederii în orașul său natal, Profetul Mahomed (între 610 și 622) - în timp ce comentatorii musulmani o clasifică în loc ca mediniană , prin urmare, relatând până în perioada în care Mohamed a locuit la Medina (între 622 și 632), ca o consecință a Hegira . [2]

Text

arabic

  1. إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
  2. وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
  3. وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
  4. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
  5. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
  6. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
  7. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
  8. وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

Transliterație

Italiană

  1. Când pământul este cutremurat în cutremur,
  2. pământul își va arunca poverile,
  3. iar bărbatul va spune: Ce se întâmplă cu ea? .
  4. În acea zi își va spune poveștile,
  5. căci Domnul tău îi va fi inspirat.
  6. În acea zi, bărbații vor ieși în grupuri, pentru ca lucrările lor să li se arate
  7. Oricine a făcut [chiar și numai] greutatea unui atom de bine o va vedea,
  8. și oricine a făcut [chiar și numai] greutatea unui atom al răului îl va vedea.

Notă

  1. ^ Vinde, Michael, Abordarea Coranului , p. 108-109, ISBN 1883991692
  2. ^ Coranul , Florența, Sansoni, 1961, p. 723.

Ediții

  • Sura 99: Al Zalzala (Cutremurul) , versiune de Guido Ceronetti și Cristina Chaumont; scris de mână de Mauro Zennaro, Roma, Edizioni dell'Elefante, 1990

Alte proiecte

linkuri externe

islam Portalul Islamului : Accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de Islam